array:7 [
  0 => ProductListingLazyArray {#620
    -imageRetriever: ImageRetriever {#626
      -link: Link {#165
        #allow: 0
        #url: "/index.php"
        +protocol_link: "https://"
        +protocol_content: "https://"
        #ssl_enable: "1"
        #urlShopId: null
      }
    }
    -link: Link {#165}
    -priceFormatter: PriceFormatter {#627}
    -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#631}
    -translator: TranslatorComponent {#45
      #catalogues: array:1 [
        "en-US" => MessageCatalogue {#50 …6}
      ]
      -locale: "en-US"
      -fallbackLocales: []
      -loaders: array:2 [
        "xlf" => XliffFileLoader {#52}
        "db" => SqlTranslationLoader {#67 …1}
      ]
      -resources: []
      -formatter: MessageFormatter {#46
        -selector: MessageSelector {#47}
      }
      -cacheDir: "/space/apache/vhosts/preprod.fremeaux.com/public/var/cache/dev/translations"
      -debug: false
      -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#48
        -debug: false
      }
    }
    #settings: ProductPresentationSettings {#630
      +catalog_mode: false
      +catalog_mode_with_prices: 0
      +restricted_country_mode: null
      +include_taxes: true
      +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
      +stock_management_enabled: "0"
      +showPrices: true
      +lastRemainingItems: "3"
    }
    #product: array:127 [
      "id_product" => "4280"
      "id_supplier" => "0"
      "id_manufacturer" => "0"
      "id_category_default" => "63"
      "id_shop_default" => "1"
      "id_tax_rules_group" => "7"
      "on_sale" => "0"
      "online_only" => "0"
      "ean13" => "3561302574929"
      "isbn" => null
      "upc" => null
      "ecotax" => "0.000000"
      "quantity" => 10000
      "minimal_quantity" => "1"
      "low_stock_threshold" => "0"
      "low_stock_alert" => "0"
      "price" => "€95.95"
      "wholesale_price" => "0.000000"
      "unity" => null
      "unit_price_ratio" => "0.000000"
      "additional_shipping_cost" => "0.00"
      "reference" => "FA5749"
      "supplier_reference" => null
      "location" => null
      "width" => "0.000000"
      "height" => "0.000000"
      "depth" => "0.000000"
      "weight" => "0.000000"
      "out_of_stock" => "2"
      "additional_delivery_times" => "1"
      "quantity_discount" => "0"
      "customizable" => "0"
      "uploadable_files" => "0"
      "text_fields" => "0"
      "active" => "1"
      "redirect_type" => "301-category"
      "id_type_redirected" => "0"
      "available_for_order" => "1"
      "available_date" => null
      "show_condition" => "0"
      "condition" => "new"
      "show_price" => "1"
      "indexed" => "1"
      "visibility" => "both"
      "cache_is_pack" => "0"
      "cache_has_attachments" => "0"
      "is_virtual" => "0"
      "cache_default_attribute" => "1393"
      "date_add" => "2021-10-26 16:59:51"
      "date_upd" => "2022-06-23 13:55:39"
      "advanced_stock_management" => "0"
      "pack_stock_type" => "3"
      "state" => "1"
      "price_code" => "248L"
      "id_shop" => "1"
      "id_lang" => "2"
      "description" => "<p><h3>CONTEXTUALISÉES PAR JEAN-YVES PATTE SUR 8 CD - COMMENTÉES PAR ÉLODIE HUBER ET PATRICK FRÉMEAUX</h3></p><br><br><p>(8-CD set) A sound anthology that explores a century of political, scientific, artistic, literary and philosophical happenings which obtained radio coverage. These sound archives are commented by Patrick Frémeaux and Elodie Huber, in French.</p><br><br><p></p>"
      "description_short" => "<h3>CONTEXTUALISÉES PAR JEAN-YVES PATTE SUR 8 CD - COMMENTÉES PAR ÉLODIE HUBER ET PATRICK FRÉMEAUX</h3>"
      "link_rewrite" => "histoire-sonore-du-xxe-siecle-92-archives-historiques"
      "meta_description" => null
      "meta_keywords" => null
      "meta_title" => null
      "name" => "HISTOIRE SONORE DU XXE SIÈCLE - 92 ARCHIVES HISTORIQUES"
      "available_now" => null
      "available_later" => null
      "delivery_in_stock" => null
      "delivery_out_stock" => null
      "new" => "0"
      "id_product_attribute" => 1393
      "product_attribute_minimal_quantity" => "1"
      "id_image" => "4280-18672"
      "legend" => null
      "manufacturer_name" => null
      "category_default" => "Radio heritage"
      "orderprice" => 90.95
      "allow_oosp" => true
      "category" => "radio-heritage"
      "category_name" => "Radio heritage"
      "link" => "https://preprod.fremeaux.com/index.php?id_product=4280&rewrite=histoire-sonore-du-xxe-siecle-92-archives-historiques&controller=product&id_lang=2"
      "attribute_price" => 0.0
      "price_tax_exc" => 90.95
      "price_without_reduction" => 135.93675
      "price_without_reduction_without_tax" => 90.95
      "reduction" => 39.9845
      "reduction_without_tax" => 0.0
      "specific_prices" => []
      "quantity_all_versions" => 10000
      "features" => array:2 [
        0 => array:5 [ …5]
        1 => array:5 [ …5]
      ]
      "attachments" => []
      "virtual" => 0
      "pack" => true
      "packItems" => []
      "nopackprice" => 0
      "customization_required" => false
      "attributes" => array:1 [
        5 => array:8 [ …8]
      ]
      "rate" => 5.5
      "tax_name" => "TVA FR 5.5%"
      "ecotax_rate" => 0.0
      "classic_pack_price_tax_exc" => 128.85
      "is_ap5_bundle" => true
      "dwf_parent_product" => "1"
      "dwf_distinctions" => null
      "dwf_livret" => null
      "dwf_titres" => array:190 [
        0 => array:6 [ …6]
        1 => array:6 [ …6]
        2 => array:6 [ …6]
        3 => array:6 [ …6]
        4 => array:6 [ …6]
        5 => array:6 [ …6]
        6 => array:6 [ …6]
        7 => array:6 [ …6]
        8 => array:6 [ …6]
        9 => array:6 [ …6]
        10 => array:6 [ …6]
        11 => array:6 [ …6]
        12 => array:6 [ …6]
        13 => array:6 [ …6]
        14 => array:6 [ …6]
        15 => array:6 [ …6]
        16 => array:6 [ …6]
        17 => array:6 [ …6]
        18 => array:6 [ …6]
        19 => array:6 [ …6]
        20 => array:6 [ …6]
        21 => array:6 [ …6]
        22 => array:6 [ …6]
        23 => array:6 [ …6]
        24 => array:6 [ …6]
        25 => array:6 [ …6]
        26 => array:6 [ …6]
        27 => array:6 [ …6]
        28 => array:6 [ …6]
        29 => array:6 [ …6]
        30 => array:6 [ …6]
        31 => array:6 [ …6]
        32 => array:6 [ …6]
        33 => array:6 [ …6]
        34 => array:6 [ …6]
        35 => array:6 [ …6]
        36 => array:6 [ …6]
        37 => array:6 [ …6]
        38 => array:6 [ …6]
        39 => array:6 [ …6]
        40 => array:6 [ …6]
        41 => array:6 [ …6]
        42 => array:6 [ …6]
        43 => array:6 [ …6]
        44 => array:6 [ …6]
        45 => array:6 [ …6]
        46 => array:6 [ …6]
        47 => array:6 [ …6]
        48 => array:6 [ …6]
        49 => array:6 [ …6]
        50 => array:6 [ …6]
        51 => array:6 [ …6]
        52 => array:6 [ …6]
        53 => array:6 [ …6]
        54 => array:6 [ …6]
        55 => array:6 [ …6]
        56 => array:6 [ …6]
        57 => array:6 [ …6]
        58 => array:6 [ …6]
        59 => array:6 [ …6]
        60 => array:6 [ …6]
        61 => array:6 [ …6]
        62 => array:6 [ …6]
        63 => array:6 [ …6]
        64 => array:6 [ …6]
        65 => array:6 [ …6]
        66 => array:6 [ …6]
        67 => array:6 [ …6]
        68 => array:6 [ …6]
        69 => array:6 [ …6]
        70 => array:6 [ …6]
        71 => array:6 [ …6]
        72 => array:6 [ …6]
        73 => array:6 [ …6]
        74 => array:6 [ …6]
        75 => array:6 [ …6]
        76 => array:6 [ …6]
        77 => array:6 [ …6]
        78 => array:6 [ …6]
        79 => array:6 [ …6]
        80 => array:6 [ …6]
        81 => array:6 [ …6]
        82 => array:6 [ …6]
        83 => array:6 [ …6]
        84 => array:6 [ …6]
        85 => array:6 [ …6]
        86 => array:6 [ …6]
        87 => array:6 [ …6]
        88 => array:6 [ …6]
        89 => array:6 [ …6]
        90 => array:6 [ …6]
        91 => array:6 [ …6]
        92 => array:6 [ …6]
        93 => array:6 [ …6]
        94 => array:6 [ …6]
        95 => array:6 [ …6]
        96 => array:6 [ …6]
        97 => array:6 [ …6]
        98 => array:6 [ …6]
        99 => array:6 [ …6]
        100 => array:6 [ …6]
        101 => array:6 [ …6]
        102 => array:6 [ …6]
        103 => array:6 [ …6]
        104 => array:6 [ …6]
        105 => array:6 [ …6]
        106 => array:6 [ …6]
        107 => array:6 [ …6]
        108 => array:6 [ …6]
        109 => array:6 [ …6]
        110 => array:6 [ …6]
        111 => array:6 [ …6]
        112 => array:6 [ …6]
        113 => array:6 [ …6]
        114 => array:6 [ …6]
        115 => array:6 [ …6]
        116 => array:6 [ …6]
        117 => array:6 [ …6]
        118 => array:6 [ …6]
        119 => array:6 [ …6]
        120 => array:6 [ …6]
        121 => array:6 [ …6]
        122 => array:6 [ …6]
        123 => array:6 [ …6]
        124 => array:6 [ …6]
        125 => array:6 [ …6]
        126 => array:6 [ …6]
        127 => array:6 [ …6]
        128 => array:6 [ …6]
        129 => array:6 [ …6]
        130 => array:6 [ …6]
        131 => array:6 [ …6]
        132 => array:6 [ …6]
        133 => array:6 [ …6]
        134 => array:6 [ …6]
        135 => array:6 [ …6]
        136 => array:6 [ …6]
        137 => array:6 [ …6]
        138 => array:6 [ …6]
        139 => array:6 [ …6]
        140 => array:6 [ …6]
        141 => array:6 [ …6]
        142 => array:6 [ …6]
        143 => array:6 [ …6]
        144 => array:6 [ …6]
        145 => array:6 [ …6]
        146 => array:6 [ …6]
        147 => array:6 [ …6]
        148 => array:6 [ …6]
        149 => array:6 [ …6]
        150 => array:6 [ …6]
        151 => array:6 [ …6]
        152 => array:6 [ …6]
        153 => array:6 [ …6]
        154 => array:6 [ …6]
        155 => array:6 [ …6]
        156 => array:6 [ …6]
        157 => array:6 [ …6]
        158 => array:6 [ …6]
        159 => array:6 [ …6]
        160 => array:6 [ …6]
        161 => array:6 [ …6]
        162 => array:6 [ …6]
        163 => array:6 [ …6]
        164 => array:6 [ …6]
        165 => array:6 [ …6]
        166 => array:6 [ …6]
        167 => array:6 [ …6]
        168 => array:6 [ …6]
        169 => array:6 [ …6]
        170 => array:6 [ …6]
        171 => array:6 [ …6]
        172 => array:6 [ …6]
        173 => array:6 [ …6]
        174 => array:6 [ …6]
        175 => array:6 [ …6]
        176 => array:6 [ …6]
        177 => array:6 [ …6]
        178 => array:6 [ …6]
        179 => array:6 [ …6]
        180 => array:6 [ …6]
        181 => array:6 [ …6]
        182 => array:6 [ …6]
        183 => array:6 [ …6]
        184 => array:6 [ …6]
        185 => array:6 [ …6]
        186 => array:6 [ …6]
        187 => array:6 [ …6]
        188 => array:6 [ …6]
        189 => array:6 [ …6]
      ]
      "unit_price" => ""
      "price_digital" => 55.94665
      "price_cd" => 79.9901
      "img_url" => "https://preprod.fremeaux.com/img/p/1/8/6/7/2/18672-home_default.jpg"
      "cover" => array:9 [
        "bySize" => array:6 [ …6]
        "small" => array:3 [ …3]
        "medium" => array:3 [ …3]
        "large" => array:3 [ …3]
        "legend" => null
        "cover" => "1"
        "id_image" => "18672"
        "position" => "1"
        "associatedVariants" => []
      ]
      "authors" => []
      "performers" => []
      "images" => array:1 [
        0 => array:9 [ …9]
      ]
      "has_discount" => false
      "discount_type" => null
      "discount_percentage" => null
      "discount_percentage_absolute" => null
      "discount_amount" => null
      "discount_amount_to_display" => null
      "price_amount" => 95.95225
      "regular_price_amount" => 95.95225
      "regular_price" => "€95.95"
      "discount_to_display" => null
      "unit_price_full" => ""
      "show_availability" => false
      "availability_message" => null
      "availability_date" => null
      "availability" => null
    ]
    -language: Language {#40
      +id: 2
      +name: "English"
      +iso_code: "en"
      +locale: "en-US"
      +language_code: "en-US"
      +date_format_lite: "Y-m-d"
      +date_format_full: "m-d-Y H:i:s"
      +is_rtl: "0"
      +active: "1"
      #webserviceParameters: array:2 [
        "objectNodeName" => "language"
        "objectsNodeName" => "languages"
      ]
      #translationsFilesAndVars: array:5 [
        "fields" => "_FIELDS"
        "errors" => "_ERRORS"
        "admin" => "_LANGADM"
        "pdf" => "_LANGPDF"
        "tabs" => "tabs"
      ]
      #id_lang: null
      #id_shop: 1
      +id_shop_list: []
      #get_shop_from_context: true
      #table: "lang"
      #identifier: "id_lang"
      #fieldsRequired: array:4 [
        0 => "name"
        1 => "iso_code"
        2 => "date_format_lite"
        3 => "date_format_full"
      ]
      #fieldsSize: array:6 [
        "name" => 32
        "iso_code" => 2
        "locale" => 5
        "language_code" => 5
        "date_format_lite" => 32
        "date_format_full" => 32
      ]
      #fieldsValidate: array:8 [
        "name" => "isGenericName"
        "iso_code" => "isLanguageIsoCode"
        "locale" => "isLocale"
        "language_code" => "isLanguageCode"
        "active" => "isBool"
        "is_rtl" => "isBool"
        "date_format_lite" => "isPhpDateFormat"
        "date_format_full" => "isPhpDateFormat"
      ]
      #fieldsRequiredLang: []
      #fieldsSizeLang: []
      #fieldsValidateLang: []
      #tables: []
      #image_dir: null
      #image_format: "jpg"
      #translator: null
      #def: array:4 [
        "table" => "lang"
        "primary" => "id_lang"
        "fields" => array:8 [ …8]
        "classname" => "Language"
      ]
      #update_fields: null
      +force_id: false
    }
    -arrayAccessList: ArrayObject {#629
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      iteratorClass: "ArrayIterator"
      storage: array:143 [
        "add_to_cart_url" => array:2 [ …2]
        "id" => array:2 [ …2]
        "attributes" => array:2 [ …2]
        "show_price" => array:2 [ …2]
        "weight_unit" => array:2 [ …2]
        "url" => array:2 [ …2]
        "canonical_url" => array:2 [ …2]
        "condition" => array:2 [ …2]
        "delivery_information" => array:2 [ …2]
        "embedded_attributes" => array:2 [ …2]
        "file_size_formatted" => array:2 [ …2]
        "attachments" => array:2 [ …2]
        "quantity_discounts" => array:2 [ …2]
        "reference_to_display" => array:2 [ …2]
        "grouped_features" => array:2 [ …2]
        "seo_availability" => array:2 [ …2]
        "labels" => array:2 [ …2]
        "ecotax" => array:2 [ …2]
        "flags" => array:2 [ …2]
        "main_variants" => array:2 [ …2]
        "specific_references" => array:2 [ …2]
        "id_product" => array:2 [ …2]
        "id_supplier" => array:2 [ …2]
        "id_manufacturer" => array:2 [ …2]
        "id_category_default" => array:2 [ …2]
        "id_shop_default" => array:2 [ …2]
        "id_tax_rules_group" => array:2 [ …2]
        "on_sale" => array:2 [ …2]
        "online_only" => array:2 [ …2]
        "ean13" => array:2 [ …2]
        "isbn" => array:2 [ …2]
        "upc" => array:2 [ …2]
        "quantity" => array:2 [ …2]
        "minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "low_stock_threshold" => array:2 [ …2]
        "low_stock_alert" => array:2 [ …2]
        "price" => array:2 [ …2]
        "wholesale_price" => array:2 [ …2]
        "unity" => array:2 [ …2]
        "unit_price_ratio" => array:2 [ …2]
        "additional_shipping_cost" => array:2 [ …2]
        "reference" => array:2 [ …2]
        "supplier_reference" => array:2 [ …2]
        "location" => array:2 [ …2]
        "width" => array:2 [ …2]
        "height" => array:2 [ …2]
        "depth" => array:2 [ …2]
        "weight" => array:2 [ …2]
        "out_of_stock" => array:2 [ …2]
        "additional_delivery_times" => array:2 [ …2]
        "quantity_discount" => array:2 [ …2]
        "customizable" => array:2 [ …2]
        "uploadable_files" => array:2 [ …2]
        "text_fields" => array:2 [ …2]
        "active" => array:2 [ …2]
        "redirect_type" => array:2 [ …2]
        "id_type_redirected" => array:2 [ …2]
        "available_for_order" => array:2 [ …2]
        "available_date" => array:2 [ …2]
        "show_condition" => array:2 [ …2]
        "indexed" => array:2 [ …2]
        "visibility" => array:2 [ …2]
        "cache_is_pack" => array:2 [ …2]
        "cache_has_attachments" => array:2 [ …2]
        "is_virtual" => array:2 [ …2]
        "cache_default_attribute" => array:2 [ …2]
        "date_add" => array:2 [ …2]
        "date_upd" => array:2 [ …2]
        "advanced_stock_management" => array:2 [ …2]
        "pack_stock_type" => array:2 [ …2]
        "state" => array:2 [ …2]
        "price_code" => array:2 [ …2]
        "id_shop" => array:2 [ …2]
        "id_lang" => array:2 [ …2]
        "description" => array:2 [ …2]
        "description_short" => array:2 [ …2]
        "link_rewrite" => array:2 [ …2]
        "meta_description" => array:2 [ …2]
        "meta_keywords" => array:2 [ …2]
        "meta_title" => array:2 [ …2]
        "name" => array:2 [ …2]
        "available_now" => array:2 [ …2]
        "available_later" => array:2 [ …2]
        "delivery_in_stock" => array:2 [ …2]
        "delivery_out_stock" => array:2 [ …2]
        "new" => array:2 [ …2]
        "id_product_attribute" => array:2 [ …2]
        "product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "id_image" => array:2 [ …2]
        "legend" => array:2 [ …2]
        "manufacturer_name" => array:2 [ …2]
        "category_default" => array:2 [ …2]
        "orderprice" => array:2 [ …2]
        "allow_oosp" => array:2 [ …2]
        "category" => array:2 [ …2]
        "category_name" => array:2 [ …2]
        "link" => array:2 [ …2]
        "attribute_price" => array:2 [ …2]
        "price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "reduction" => array:2 [ …2]
        "reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "specific_prices" => array:2 [ …2]
        "quantity_all_versions" => array:2 [ …2]
        "features" => array:2 [ …2]
        "virtual" => array:2 [ …2]
        "pack" => array:2 [ …2]
        "packItems" => array:2 [ …2]
        "nopackprice" => array:2 [ …2]
        "customization_required" => array:2 [ …2]
        "rate" => array:2 [ …2]
        "tax_name" => array:2 [ …2]
        "ecotax_rate" => array:2 [ …2]
        "classic_pack_price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "is_ap5_bundle" => array:2 [ …2]
        "dwf_parent_product" => array:2 [ …2]
        "dwf_distinctions" => array:2 [ …2]
        "dwf_livret" => array:2 [ …2]
        "dwf_titres" => array:2 [ …2]
        "unit_price" => array:2 [ …2]
        "price_digital" => array:2 [ …2]
        "price_cd" => array:2 [ …2]
        "img_url" => array:2 [ …2]
        "cover" => array:2 [ …2]
        "authors" => array:2 [ …2]
        "performers" => array:2 [ …2]
        "images" => array:2 [ …2]
        "has_discount" => array:2 [ …2]
        "discount_type" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage_absolute" => array:2 [ …2]
        "discount_amount" => array:2 [ …2]
        "discount_amount_to_display" => array:2 [ …2]
        "price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price" => array:2 [ …2]
        "discount_to_display" => array:2 [ …2]
        "unit_price_full" => array:2 [ …2]
        "show_availability" => array:2 [ …2]
        "availability_message" => array:2 [ …2]
        "availability_date" => array:2 [ …2]
        "availability" => array:2 [ …2]
      ]
    }
    -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#676
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      storage: array:143 [
        "add_to_cart_url" => array:2 [ …2]
        "id" => array:2 [ …2]
        "attributes" => array:2 [ …2]
        "show_price" => array:2 [ …2]
        "weight_unit" => array:2 [ …2]
        "url" => array:2 [ …2]
        "canonical_url" => array:2 [ …2]
        "condition" => array:2 [ …2]
        "delivery_information" => array:2 [ …2]
        "embedded_attributes" => array:2 [ …2]
        "file_size_formatted" => array:2 [ …2]
        "attachments" => array:2 [ …2]
        "quantity_discounts" => array:2 [ …2]
        "reference_to_display" => array:2 [ …2]
        "grouped_features" => array:2 [ …2]
        "seo_availability" => array:2 [ …2]
        "labels" => array:2 [ …2]
        "ecotax" => array:2 [ …2]
        "flags" => array:2 [ …2]
        "main_variants" => array:2 [ …2]
        "specific_references" => array:2 [ …2]
        "id_product" => array:2 [ …2]
        "id_supplier" => array:2 [ …2]
        "id_manufacturer" => array:2 [ …2]
        "id_category_default" => array:2 [ …2]
        "id_shop_default" => array:2 [ …2]
        "id_tax_rules_group" => array:2 [ …2]
        "on_sale" => array:2 [ …2]
        "online_only" => array:2 [ …2]
        "ean13" => array:2 [ …2]
        "isbn" => array:2 [ …2]
        "upc" => array:2 [ …2]
        "quantity" => array:2 [ …2]
        "minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "low_stock_threshold" => array:2 [ …2]
        "low_stock_alert" => array:2 [ …2]
        "price" => array:2 [ …2]
        "wholesale_price" => array:2 [ …2]
        "unity" => array:2 [ …2]
        "unit_price_ratio" => array:2 [ …2]
        "additional_shipping_cost" => array:2 [ …2]
        "reference" => array:2 [ …2]
        "supplier_reference" => array:2 [ …2]
        "location" => array:2 [ …2]
        "width" => array:2 [ …2]
        "height" => array:2 [ …2]
        "depth" => array:2 [ …2]
        "weight" => array:2 [ …2]
        "out_of_stock" => array:2 [ …2]
        "additional_delivery_times" => array:2 [ …2]
        "quantity_discount" => array:2 [ …2]
        "customizable" => array:2 [ …2]
        "uploadable_files" => array:2 [ …2]
        "text_fields" => array:2 [ …2]
        "active" => array:2 [ …2]
        "redirect_type" => array:2 [ …2]
        "id_type_redirected" => array:2 [ …2]
        "available_for_order" => array:2 [ …2]
        "available_date" => array:2 [ …2]
        "show_condition" => array:2 [ …2]
        "indexed" => array:2 [ …2]
        "visibility" => array:2 [ …2]
        "cache_is_pack" => array:2 [ …2]
        "cache_has_attachments" => array:2 [ …2]
        "is_virtual" => array:2 [ …2]
        "cache_default_attribute" => array:2 [ …2]
        "date_add" => array:2 [ …2]
        "date_upd" => array:2 [ …2]
        "advanced_stock_management" => array:2 [ …2]
        "pack_stock_type" => array:2 [ …2]
        "state" => array:2 [ …2]
        "price_code" => array:2 [ …2]
        "id_shop" => array:2 [ …2]
        "id_lang" => array:2 [ …2]
        "description" => array:2 [ …2]
        "description_short" => array:2 [ …2]
        "link_rewrite" => array:2 [ …2]
        "meta_description" => array:2 [ …2]
        "meta_keywords" => array:2 [ …2]
        "meta_title" => array:2 [ …2]
        "name" => array:2 [ …2]
        "available_now" => array:2 [ …2]
        "available_later" => array:2 [ …2]
        "delivery_in_stock" => array:2 [ …2]
        "delivery_out_stock" => array:2 [ …2]
        "new" => array:2 [ …2]
        "id_product_attribute" => array:2 [ …2]
        "product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "id_image" => array:2 [ …2]
        "legend" => array:2 [ …2]
        "manufacturer_name" => array:2 [ …2]
        "category_default" => array:2 [ …2]
        "orderprice" => array:2 [ …2]
        "allow_oosp" => array:2 [ …2]
        "category" => array:2 [ …2]
        "category_name" => array:2 [ …2]
        "link" => array:2 [ …2]
        "attribute_price" => array:2 [ …2]
        "price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "reduction" => array:2 [ …2]
        "reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "specific_prices" => array:2 [ …2]
        "quantity_all_versions" => array:2 [ …2]
        "features" => array:2 [ …2]
        "virtual" => array:2 [ …2]
        "pack" => array:2 [ …2]
        "packItems" => array:2 [ …2]
        "nopackprice" => array:2 [ …2]
        "customization_required" => array:2 [ …2]
        "rate" => array:2 [ …2]
        "tax_name" => array:2 [ …2]
        "ecotax_rate" => array:2 [ …2]
        "classic_pack_price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "is_ap5_bundle" => array:2 [ …2]
        "dwf_parent_product" => array:2 [ …2]
        "dwf_distinctions" => array:2 [ …2]
        "dwf_livret" => array:2 [ …2]
        "dwf_titres" => array:2 [ …2]
        "unit_price" => array:2 [ …2]
        "price_digital" => array:2 [ …2]
        "price_cd" => array:2 [ …2]
        "img_url" => array:2 [ …2]
        "cover" => array:2 [ …2]
        "authors" => array:2 [ …2]
        "performers" => array:2 [ …2]
        "images" => array:2 [ …2]
        "has_discount" => array:2 [ …2]
        "discount_type" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage_absolute" => array:2 [ …2]
        "discount_amount" => array:2 [ …2]
        "discount_amount_to_display" => array:2 [ …2]
        "price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price" => array:2 [ …2]
        "discount_to_display" => array:2 [ …2]
        "unit_price_full" => array:2 [ …2]
        "show_availability" => array:2 [ …2]
        "availability_message" => array:2 [ …2]
        "availability_date" => array:2 [ …2]
        "availability" => array:2 [ …2]
      ]
    }
    -methodCacheResults: []
  }
  1 => ProductListingLazyArray {#625
    -imageRetriever: ImageRetriever {#677
      -link: Link {#165}
    }
    -link: Link {#165}
    -priceFormatter: PriceFormatter {#675}
    -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#672}
    -translator: TranslatorComponent {#45}
    #settings: ProductPresentationSettings {#670
      +catalog_mode: false
      +catalog_mode_with_prices: 0
      +restricted_country_mode: null
      +include_taxes: true
      +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
      +stock_management_enabled: "0"
      +showPrices: true
      +lastRemainingItems: "3"
    }
    #product: array:127 [
      "id_product" => "5017"
      "id_supplier" => "0"
      "id_manufacturer" => "0"
      "id_category_default" => "63"
      "id_shop_default" => "1"
      "id_tax_rules_group" => "7"
      "on_sale" => "0"
      "online_only" => "0"
      "ean13" => "3561302504025"
      "isbn" => null
      "upc" => null
      "ecotax" => "0.000000"
      "quantity" => 10000
      "minimal_quantity" => "1"
      "low_stock_threshold" => "0"
      "low_stock_alert" => "0"
      "price" => "€39.95"
      "wholesale_price" => "0.000000"
      "unity" => null
      "unit_price_ratio" => "0.000000"
      "additional_shipping_cost" => "0.00"
      "reference" => "FA5040"
      "supplier_reference" => null
      "location" => null
      "width" => "0.000000"
      "height" => "0.000000"
      "depth" => "0.000000"
      "weight" => "0.000000"
      "out_of_stock" => "2"
      "additional_delivery_times" => "1"
      "quantity_discount" => "0"
      "customizable" => "0"
      "uploadable_files" => "0"
      "text_fields" => "0"
      "active" => "1"
      "redirect_type" => "301-category"
      "id_type_redirected" => "0"
      "available_for_order" => "1"
      "available_date" => null
      "show_condition" => "0"
      "condition" => "new"
      "show_price" => "1"
      "indexed" => "1"
      "visibility" => "both"
      "cache_is_pack" => "0"
      "cache_has_attachments" => "0"
      "is_virtual" => "0"
      "cache_default_attribute" => "1594"
      "date_add" => "2021-10-28 13:29:07"
      "date_upd" => "2022-06-23 13:55:39"
      "advanced_stock_management" => "0"
      "pack_stock_type" => "3"
      "state" => "1"
      "price_code" => "228L"
      "id_shop" => "1"
      "id_lang" => "2"
      "description" => "<p><h3>TEMOIGNAGES - PORTRAIT D'UN PAYS PERDU</h3></p><br><br><p>Afghanistan : Portrait of a lost world - testimonies. Even though there seems to be only room for the noise of weapons, the darkest silence or an uncertain chaos, we give some life to the voices of those who lived and passed in these places and never completely turned back : the erudite, photographers, film makers, diplomats, poets, mystics, vagabonds… all with the same crazy purpose : presence, surveillance, reconquest of a lost country.” André VELTER. With : Michaël Barry, Serge de Beaurecueil, Peter Brook, Jacques Dars, Emmanuel Delloye, Charles de Gaulle, Joseph Kessel, Malak Djahan Khazaï, Marie-José Lamothe, Homayoun Majrouh, André de Margerie, Roland et Sabrina Michaud, Sabrina Nouri, Serge Sautreau, Pierre Schoendoerffer, le Roi Zâher Shâh.</p><br><br><p></p>"
      "description_short" => "<h3>TEMOIGNAGES - PORTRAIT D'UN PAYS PERDU</h3>"
      "link_rewrite" => "c-etait-l-afghanistan-avant-1978-ina"
      "meta_description" => null
      "meta_keywords" => null
      "meta_title" => null
      "name" => "C'ETAIT L'AFGHANISTAN AVANT 1978 (INA)"
      "available_now" => null
      "available_later" => null
      "delivery_in_stock" => null
      "delivery_out_stock" => null
      "new" => "0"
      "id_product_attribute" => 1594
      "product_attribute_minimal_quantity" => "1"
      "id_image" => "5017-18111"
      "legend" => null
      "manufacturer_name" => null
      "category_default" => "Radio heritage"
      "orderprice" => 37.87
      "allow_oosp" => true
      "category" => "radio-heritage"
      "category_name" => "Radio heritage"
      "link" => "https://preprod.fremeaux.com/index.php?id_product=5017&rewrite=c-etait-l-afghanistan-avant-1978-ina&controller=product&id_lang=2"
      "attribute_price" => 0.0
      "price_tax_exc" => 37.87
      "price_without_reduction" => 50.94595
      "price_without_reduction_without_tax" => 37.87
      "reduction" => 10.9931
      "reduction_without_tax" => 0.0
      "specific_prices" => []
      "quantity_all_versions" => 10000
      "features" => array:2 [
        0 => array:5 [ …5]
        1 => array:5 [ …5]
      ]
      "attachments" => []
      "virtual" => 0
      "pack" => true
      "packItems" => []
      "nopackprice" => 0
      "customization_required" => false
      "attributes" => array:1 [
        5 => array:8 [ …8]
      ]
      "rate" => 5.5
      "tax_name" => "TVA FR 5.5%"
      "ecotax_rate" => 0.0
      "classic_pack_price_tax_exc" => 48.29
      "is_ap5_bundle" => true
      "dwf_parent_product" => "1"
      "dwf_distinctions" => []
      "dwf_livret" => null
      "dwf_titres" => array:50 [
        0 => array:6 [ …6]
        1 => array:6 [ …6]
        2 => array:6 [ …6]
        3 => array:6 [ …6]
        4 => array:6 [ …6]
        5 => array:6 [ …6]
        6 => array:6 [ …6]
        7 => array:6 [ …6]
        8 => array:6 [ …6]
        9 => array:6 [ …6]
        10 => array:6 [ …6]
        11 => array:6 [ …6]
        12 => array:6 [ …6]
        13 => array:6 [ …6]
        14 => array:6 [ …6]
        15 => array:6 [ …6]
        16 => array:6 [ …6]
        17 => array:6 [ …6]
        18 => array:6 [ …6]
        19 => array:6 [ …6]
        20 => array:6 [ …6]
        21 => array:6 [ …6]
        22 => array:6 [ …6]
        23 => array:6 [ …6]
        24 => array:6 [ …6]
        25 => array:6 [ …6]
        26 => array:6 [ …6]
        27 => array:6 [ …6]
        28 => array:6 [ …6]
        29 => array:6 [ …6]
        30 => array:6 [ …6]
        31 => array:6 [ …6]
        32 => array:6 [ …6]
        33 => array:6 [ …6]
        34 => array:6 [ …6]
        35 => array:6 [ …6]
        36 => array:6 [ …6]
        37 => array:6 [ …6]
        38 => array:6 [ …6]
        39 => array:6 [ …6]
        40 => array:6 [ …6]
        41 => array:6 [ …6]
        42 => array:6 [ …6]
        43 => array:6 [ …6]
        44 => array:6 [ …6]
        45 => array:6 [ …6]
        46 => array:6 [ …6]
        47 => array:6 [ …6]
        48 => array:6 [ …6]
        49 => array:6 [ …6]
      ]
      "unit_price" => ""
      "price_digital" => 20.9523
      "price_cd" => 29.99365
      "img_url" => "https://preprod.fremeaux.com/img/p/1/8/1/1/1/18111-home_default.jpg"
      "cover" => array:9 [
        "bySize" => array:6 [ …6]
        "small" => array:3 [ …3]
        "medium" => array:3 [ …3]
        "large" => array:3 [ …3]
        "legend" => null
        "cover" => "1"
        "id_image" => "18111"
        "position" => "1"
        "associatedVariants" => []
      ]
      "authors" => []
      "performers" => []
      "images" => array:1 [
        0 => array:9 [ …9]
      ]
      "has_discount" => false
      "discount_type" => null
      "discount_percentage" => null
      "discount_percentage_absolute" => null
      "discount_amount" => null
      "discount_amount_to_display" => null
      "price_amount" => 39.95285
      "regular_price_amount" => 39.95285
      "regular_price" => "€39.95"
      "discount_to_display" => null
      "unit_price_full" => ""
      "show_availability" => false
      "availability_message" => null
      "availability_date" => null
      "availability" => null
    ]
    -language: Language {#40}
    -arrayAccessList: ArrayObject {#667
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      iteratorClass: "ArrayIterator"
      storage: array:143 [
        "add_to_cart_url" => array:2 [ …2]
        "id" => array:2 [ …2]
        "attributes" => array:2 [ …2]
        "show_price" => array:2 [ …2]
        "weight_unit" => array:2 [ …2]
        "url" => array:2 [ …2]
        "canonical_url" => array:2 [ …2]
        "condition" => array:2 [ …2]
        "delivery_information" => array:2 [ …2]
        "embedded_attributes" => array:2 [ …2]
        "file_size_formatted" => array:2 [ …2]
        "attachments" => array:2 [ …2]
        "quantity_discounts" => array:2 [ …2]
        "reference_to_display" => array:2 [ …2]
        "grouped_features" => array:2 [ …2]
        "seo_availability" => array:2 [ …2]
        "labels" => array:2 [ …2]
        "ecotax" => array:2 [ …2]
        "flags" => array:2 [ …2]
        "main_variants" => array:2 [ …2]
        "specific_references" => array:2 [ …2]
        "id_product" => array:2 [ …2]
        "id_supplier" => array:2 [ …2]
        "id_manufacturer" => array:2 [ …2]
        "id_category_default" => array:2 [ …2]
        "id_shop_default" => array:2 [ …2]
        "id_tax_rules_group" => array:2 [ …2]
        "on_sale" => array:2 [ …2]
        "online_only" => array:2 [ …2]
        "ean13" => array:2 [ …2]
        "isbn" => array:2 [ …2]
        "upc" => array:2 [ …2]
        "quantity" => array:2 [ …2]
        "minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "low_stock_threshold" => array:2 [ …2]
        "low_stock_alert" => array:2 [ …2]
        "price" => array:2 [ …2]
        "wholesale_price" => array:2 [ …2]
        "unity" => array:2 [ …2]
        "unit_price_ratio" => array:2 [ …2]
        "additional_shipping_cost" => array:2 [ …2]
        "reference" => array:2 [ …2]
        "supplier_reference" => array:2 [ …2]
        "location" => array:2 [ …2]
        "width" => array:2 [ …2]
        "height" => array:2 [ …2]
        "depth" => array:2 [ …2]
        "weight" => array:2 [ …2]
        "out_of_stock" => array:2 [ …2]
        "additional_delivery_times" => array:2 [ …2]
        "quantity_discount" => array:2 [ …2]
        "customizable" => array:2 [ …2]
        "uploadable_files" => array:2 [ …2]
        "text_fields" => array:2 [ …2]
        "active" => array:2 [ …2]
        "redirect_type" => array:2 [ …2]
        "id_type_redirected" => array:2 [ …2]
        "available_for_order" => array:2 [ …2]
        "available_date" => array:2 [ …2]
        "show_condition" => array:2 [ …2]
        "indexed" => array:2 [ …2]
        "visibility" => array:2 [ …2]
        "cache_is_pack" => array:2 [ …2]
        "cache_has_attachments" => array:2 [ …2]
        "is_virtual" => array:2 [ …2]
        "cache_default_attribute" => array:2 [ …2]
        "date_add" => array:2 [ …2]
        "date_upd" => array:2 [ …2]
        "advanced_stock_management" => array:2 [ …2]
        "pack_stock_type" => array:2 [ …2]
        "state" => array:2 [ …2]
        "price_code" => array:2 [ …2]
        "id_shop" => array:2 [ …2]
        "id_lang" => array:2 [ …2]
        "description" => array:2 [ …2]
        "description_short" => array:2 [ …2]
        "link_rewrite" => array:2 [ …2]
        "meta_description" => array:2 [ …2]
        "meta_keywords" => array:2 [ …2]
        "meta_title" => array:2 [ …2]
        "name" => array:2 [ …2]
        "available_now" => array:2 [ …2]
        "available_later" => array:2 [ …2]
        "delivery_in_stock" => array:2 [ …2]
        "delivery_out_stock" => array:2 [ …2]
        "new" => array:2 [ …2]
        "id_product_attribute" => array:2 [ …2]
        "product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "id_image" => array:2 [ …2]
        "legend" => array:2 [ …2]
        "manufacturer_name" => array:2 [ …2]
        "category_default" => array:2 [ …2]
        "orderprice" => array:2 [ …2]
        "allow_oosp" => array:2 [ …2]
        "category" => array:2 [ …2]
        "category_name" => array:2 [ …2]
        "link" => array:2 [ …2]
        "attribute_price" => array:2 [ …2]
        "price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "reduction" => array:2 [ …2]
        "reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "specific_prices" => array:2 [ …2]
        "quantity_all_versions" => array:2 [ …2]
        "features" => array:2 [ …2]
        "virtual" => array:2 [ …2]
        "pack" => array:2 [ …2]
        "packItems" => array:2 [ …2]
        "nopackprice" => array:2 [ …2]
        "customization_required" => array:2 [ …2]
        "rate" => array:2 [ …2]
        "tax_name" => array:2 [ …2]
        "ecotax_rate" => array:2 [ …2]
        "classic_pack_price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "is_ap5_bundle" => array:2 [ …2]
        "dwf_parent_product" => array:2 [ …2]
        "dwf_distinctions" => array:2 [ …2]
        "dwf_livret" => array:2 [ …2]
        "dwf_titres" => array:2 [ …2]
        "unit_price" => array:2 [ …2]
        "price_digital" => array:2 [ …2]
        "price_cd" => array:2 [ …2]
        "img_url" => array:2 [ …2]
        "cover" => array:2 [ …2]
        "authors" => array:2 [ …2]
        "performers" => array:2 [ …2]
        "images" => array:2 [ …2]
        "has_discount" => array:2 [ …2]
        "discount_type" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage_absolute" => array:2 [ …2]
        "discount_amount" => array:2 [ …2]
        "discount_amount_to_display" => array:2 [ …2]
        "price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price" => array:2 [ …2]
        "discount_to_display" => array:2 [ …2]
        "unit_price_full" => array:2 [ …2]
        "show_availability" => array:2 [ …2]
        "availability_message" => array:2 [ …2]
        "availability_date" => array:2 [ …2]
        "availability" => array:2 [ …2]
      ]
    }
    -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#711
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      storage: array:143 [
        "add_to_cart_url" => array:2 [ …2]
        "id" => array:2 [ …2]
        "attributes" => array:2 [ …2]
        "show_price" => array:2 [ …2]
        "weight_unit" => array:2 [ …2]
        "url" => array:2 [ …2]
        "canonical_url" => array:2 [ …2]
        "condition" => array:2 [ …2]
        "delivery_information" => array:2 [ …2]
        "embedded_attributes" => array:2 [ …2]
        "file_size_formatted" => array:2 [ …2]
        "attachments" => array:2 [ …2]
        "quantity_discounts" => array:2 [ …2]
        "reference_to_display" => array:2 [ …2]
        "grouped_features" => array:2 [ …2]
        "seo_availability" => array:2 [ …2]
        "labels" => array:2 [ …2]
        "ecotax" => array:2 [ …2]
        "flags" => array:2 [ …2]
        "main_variants" => array:2 [ …2]
        "specific_references" => array:2 [ …2]
        "id_product" => array:2 [ …2]
        "id_supplier" => array:2 [ …2]
        "id_manufacturer" => array:2 [ …2]
        "id_category_default" => array:2 [ …2]
        "id_shop_default" => array:2 [ …2]
        "id_tax_rules_group" => array:2 [ …2]
        "on_sale" => array:2 [ …2]
        "online_only" => array:2 [ …2]
        "ean13" => array:2 [ …2]
        "isbn" => array:2 [ …2]
        "upc" => array:2 [ …2]
        "quantity" => array:2 [ …2]
        "minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "low_stock_threshold" => array:2 [ …2]
        "low_stock_alert" => array:2 [ …2]
        "price" => array:2 [ …2]
        "wholesale_price" => array:2 [ …2]
        "unity" => array:2 [ …2]
        "unit_price_ratio" => array:2 [ …2]
        "additional_shipping_cost" => array:2 [ …2]
        "reference" => array:2 [ …2]
        "supplier_reference" => array:2 [ …2]
        "location" => array:2 [ …2]
        "width" => array:2 [ …2]
        "height" => array:2 [ …2]
        "depth" => array:2 [ …2]
        "weight" => array:2 [ …2]
        "out_of_stock" => array:2 [ …2]
        "additional_delivery_times" => array:2 [ …2]
        "quantity_discount" => array:2 [ …2]
        "customizable" => array:2 [ …2]
        "uploadable_files" => array:2 [ …2]
        "text_fields" => array:2 [ …2]
        "active" => array:2 [ …2]
        "redirect_type" => array:2 [ …2]
        "id_type_redirected" => array:2 [ …2]
        "available_for_order" => array:2 [ …2]
        "available_date" => array:2 [ …2]
        "show_condition" => array:2 [ …2]
        "indexed" => array:2 [ …2]
        "visibility" => array:2 [ …2]
        "cache_is_pack" => array:2 [ …2]
        "cache_has_attachments" => array:2 [ …2]
        "is_virtual" => array:2 [ …2]
        "cache_default_attribute" => array:2 [ …2]
        "date_add" => array:2 [ …2]
        "date_upd" => array:2 [ …2]
        "advanced_stock_management" => array:2 [ …2]
        "pack_stock_type" => array:2 [ …2]
        "state" => array:2 [ …2]
        "price_code" => array:2 [ …2]
        "id_shop" => array:2 [ …2]
        "id_lang" => array:2 [ …2]
        "description" => array:2 [ …2]
        "description_short" => array:2 [ …2]
        "link_rewrite" => array:2 [ …2]
        "meta_description" => array:2 [ …2]
        "meta_keywords" => array:2 [ …2]
        "meta_title" => array:2 [ …2]
        "name" => array:2 [ …2]
        "available_now" => array:2 [ …2]
        "available_later" => array:2 [ …2]
        "delivery_in_stock" => array:2 [ …2]
        "delivery_out_stock" => array:2 [ …2]
        "new" => array:2 [ …2]
        "id_product_attribute" => array:2 [ …2]
        "product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "id_image" => array:2 [ …2]
        "legend" => array:2 [ …2]
        "manufacturer_name" => array:2 [ …2]
        "category_default" => array:2 [ …2]
        "orderprice" => array:2 [ …2]
        "allow_oosp" => array:2 [ …2]
        "category" => array:2 [ …2]
        "category_name" => array:2 [ …2]
        "link" => array:2 [ …2]
        "attribute_price" => array:2 [ …2]
        "price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "reduction" => array:2 [ …2]
        "reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "specific_prices" => array:2 [ …2]
        "quantity_all_versions" => array:2 [ …2]
        "features" => array:2 [ …2]
        "virtual" => array:2 [ …2]
        "pack" => array:2 [ …2]
        "packItems" => array:2 [ …2]
        "nopackprice" => array:2 [ …2]
        "customization_required" => array:2 [ …2]
        "rate" => array:2 [ …2]
        "tax_name" => array:2 [ …2]
        "ecotax_rate" => array:2 [ …2]
        "classic_pack_price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "is_ap5_bundle" => array:2 [ …2]
        "dwf_parent_product" => array:2 [ …2]
        "dwf_distinctions" => array:2 [ …2]
        "dwf_livret" => array:2 [ …2]
        "dwf_titres" => array:2 [ …2]
        "unit_price" => array:2 [ …2]
        "price_digital" => array:2 [ …2]
        "price_cd" => array:2 [ …2]
        "img_url" => array:2 [ …2]
        "cover" => array:2 [ …2]
        "authors" => array:2 [ …2]
        "performers" => array:2 [ …2]
        "images" => array:2 [ …2]
        "has_discount" => array:2 [ …2]
        "discount_type" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage_absolute" => array:2 [ …2]
        "discount_amount" => array:2 [ …2]
        "discount_amount_to_display" => array:2 [ …2]
        "price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price" => array:2 [ …2]
        "discount_to_display" => array:2 [ …2]
        "unit_price_full" => array:2 [ …2]
        "show_availability" => array:2 [ …2]
        "availability_message" => array:2 [ …2]
        "availability_date" => array:2 [ …2]
        "availability" => array:2 [ …2]
      ]
    }
    -methodCacheResults: []
  }
  2 => ProductListingLazyArray {#673
    -imageRetriever: ImageRetriever {#712
      -link: Link {#165}
    }
    -link: Link {#165}
    -priceFormatter: PriceFormatter {#718}
    -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#714}
    -translator: TranslatorComponent {#45}
    #settings: ProductPresentationSettings {#681
      +catalog_mode: false
      +catalog_mode_with_prices: 0
      +restricted_country_mode: null
      +include_taxes: true
      +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
      +stock_management_enabled: "0"
      +showPrices: true
      +lastRemainingItems: "3"
    }
    #product: array:127 [
      "id_product" => "5032"
      "id_supplier" => "0"
      "id_manufacturer" => "0"
      "id_category_default" => "63"
      "id_shop_default" => "1"
      "id_tax_rules_group" => "7"
      "on_sale" => "0"
      "online_only" => "0"
      "ean13" => "3561302531120"
      "isbn" => null
      "upc" => null
      "ecotax" => "0.000000"
      "quantity" => 10000
      "minimal_quantity" => "1"
      "low_stock_threshold" => "0"
      "low_stock_alert" => "0"
      "price" => "€39.95"
      "wholesale_price" => "0.000000"
      "unity" => null
      "unit_price_ratio" => "0.000000"
      "additional_shipping_cost" => "0.00"
      "reference" => "FA5311"
      "supplier_reference" => null
      "location" => null
      "width" => "0.000000"
      "height" => "0.000000"
      "depth" => "0.000000"
      "weight" => "0.000000"
      "out_of_stock" => "2"
      "additional_delivery_times" => "1"
      "quantity_discount" => "0"
      "customizable" => "0"
      "uploadable_files" => "0"
      "text_fields" => "0"
      "active" => "1"
      "redirect_type" => "301-category"
      "id_type_redirected" => "0"
      "available_for_order" => "1"
      "available_date" => null
      "show_condition" => "0"
      "condition" => "new"
      "show_price" => "1"
      "indexed" => "1"
      "visibility" => "both"
      "cache_is_pack" => "0"
      "cache_has_attachments" => "0"
      "is_virtual" => "0"
      "cache_default_attribute" => "1609"
      "date_add" => "2021-10-28 13:29:07"
      "date_upd" => "2022-06-23 13:55:39"
      "advanced_stock_management" => "0"
      "pack_stock_type" => "3"
      "state" => "1"
      "price_code" => "228L"
      "id_shop" => "1"
      "id_lang" => "2"
      "description" => "<p><h3>ROBERT ARNAUT SUR FRANCE INTER (1954-1994) ÉMISSIONS RÉUNIES ET PRÉSENTÉES PAR THOMAS BAUMGARTNER</h3></p><br><br><p>This 3CD set presents a selection of broadcasted archives related to Robert Arnaut great interviews during the years he spent as a producer at France Inter (French National Broadcast #1). The selection has been made by Thomas Baumgartner, a producer at France Culture, with the recorded comments by Robert Arnaut. The 3 CDs are summarized on this in three categories around Les grands temoins (« The great witnesses » CD#1 : with Jean Thevenot, Emile Fradin, Le General Maxime Weygand, Maurice Schumann, Konrad Lorenz, Amadou Hampate Ba, Albert Schweitzer, etc.) ; Les scientifiques aventuriers (« The scientists and adventurers » CD#2 with Simha Arom, Rene Bureau, Theodore Monod, Henri Collomb, Christiane Desroches-Noblecourt , Pierre Amado, etc.) ; Rencontres fortuites (« Unexpected meetings » CD#3 with Jean-Pierre Marielle, Boby Lapointe, Georges Brassens, Salvador Dali, Pierre Constant, Jean-Marie Calloch, etc.). In French.</p><br><br><p></p>"
      "description_short" => "<h3>ROBERT ARNAUT SUR FRANCE INTER (1954-1994) ÉMISSIONS RÉUNIES ET PRÉSENTÉES PAR THOMAS BAUMGARTNER</h3>"
      "link_rewrite" => "les-rencontres-possibles-impossibles-avec-t-monod-a-schweitzer-k-lorenz"
      "meta_description" => null
      "meta_keywords" => null
      "meta_title" => null
      "name" => "LES RENCONTRES POSSIBLES & IMPOSSIBLES (AVEC T.MONOD, A.SCHWEITZER,K.LORENZ)"
      "available_now" => null
      "available_later" => null
      "delivery_in_stock" => null
      "delivery_out_stock" => null
      "new" => "0"
      "id_product_attribute" => 1609
      "product_attribute_minimal_quantity" => "1"
      "id_image" => "5032-18353"
      "legend" => null
      "manufacturer_name" => null
      "category_default" => "Radio heritage"
      "orderprice" => 37.87
      "allow_oosp" => true
      "category" => "radio-heritage"
      "category_name" => "Radio heritage"
      "link" => "https://preprod.fremeaux.com/index.php?id_product=5032&rewrite=les-rencontres-possibles-impossibles-avec-t-monod-a-schweitzer-k-lorenz&controller=product&id_lang=2"
      "attribute_price" => 0.0
      "price_tax_exc" => 37.87
      "price_without_reduction" => 50.94595
      "price_without_reduction_without_tax" => 37.87
      "reduction" => 10.9931
      "reduction_without_tax" => 0.0
      "specific_prices" => []
      "quantity_all_versions" => 10000
      "features" => array:2 [
        0 => array:5 [ …5]
        1 => array:5 [ …5]
      ]
      "attachments" => []
      "virtual" => 0
      "pack" => true
      "packItems" => []
      "nopackprice" => 0
      "customization_required" => false
      "attributes" => array:1 [
        5 => array:8 [ …8]
      ]
      "rate" => 5.5
      "tax_name" => "TVA FR 5.5%"
      "ecotax_rate" => 0.0
      "classic_pack_price_tax_exc" => 48.29
      "is_ap5_bundle" => true
      "dwf_parent_product" => "1"
      "dwf_distinctions" => null
      "dwf_livret" => null
      "dwf_titres" => array:25 [
        0 => array:6 [ …6]
        1 => array:6 [ …6]
        2 => array:6 [ …6]
        3 => array:6 [ …6]
        4 => array:6 [ …6]
        5 => array:6 [ …6]
        6 => array:6 [ …6]
        7 => array:6 [ …6]
        8 => array:6 [ …6]
        9 => array:6 [ …6]
        10 => array:6 [ …6]
        11 => array:6 [ …6]
        12 => array:6 [ …6]
        13 => array:6 [ …6]
        14 => array:6 [ …6]
        15 => array:6 [ …6]
        16 => array:6 [ …6]
        17 => array:6 [ …6]
        18 => array:6 [ …6]
        19 => array:6 [ …6]
        20 => array:6 [ …6]
        21 => array:6 [ …6]
        22 => array:6 [ …6]
        23 => array:6 [ …6]
        24 => array:6 [ …6]
      ]
      "unit_price" => ""
      "price_digital" => 20.9523
      "price_cd" => 29.99365
      "img_url" => "https://preprod.fremeaux.com/img/p/1/8/3/5/3/18353-home_default.jpg"
      "cover" => array:9 [
        "bySize" => array:6 [ …6]
        "small" => array:3 [ …3]
        "medium" => array:3 [ …3]
        "large" => array:3 [ …3]
        "legend" => null
        "cover" => "1"
        "id_image" => "18353"
        "position" => "1"
        "associatedVariants" => []
      ]
      "authors" => []
      "performers" => []
      "images" => array:1 [
        0 => array:9 [ …9]
      ]
      "has_discount" => false
      "discount_type" => null
      "discount_percentage" => null
      "discount_percentage_absolute" => null
      "discount_amount" => null
      "discount_amount_to_display" => null
      "price_amount" => 39.95285
      "regular_price_amount" => 39.95285
      "regular_price" => "€39.95"
      "discount_to_display" => null
      "unit_price_full" => ""
      "show_availability" => false
      "availability_message" => null
      "availability_date" => null
      "availability" => null
    ]
    -language: Language {#40}
    -arrayAccessList: ArrayObject {#621
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      iteratorClass: "ArrayIterator"
      storage: array:143 [
        "add_to_cart_url" => array:2 [ …2]
        "id" => array:2 [ …2]
        "attributes" => array:2 [ …2]
        "show_price" => array:2 [ …2]
        "weight_unit" => array:2 [ …2]
        "url" => array:2 [ …2]
        "canonical_url" => array:2 [ …2]
        "condition" => array:2 [ …2]
        "delivery_information" => array:2 [ …2]
        "embedded_attributes" => array:2 [ …2]
        "file_size_formatted" => array:2 [ …2]
        "attachments" => array:2 [ …2]
        "quantity_discounts" => array:2 [ …2]
        "reference_to_display" => array:2 [ …2]
        "grouped_features" => array:2 [ …2]
        "seo_availability" => array:2 [ …2]
        "labels" => array:2 [ …2]
        "ecotax" => array:2 [ …2]
        "flags" => array:2 [ …2]
        "main_variants" => array:2 [ …2]
        "specific_references" => array:2 [ …2]
        "id_product" => array:2 [ …2]
        "id_supplier" => array:2 [ …2]
        "id_manufacturer" => array:2 [ …2]
        "id_category_default" => array:2 [ …2]
        "id_shop_default" => array:2 [ …2]
        "id_tax_rules_group" => array:2 [ …2]
        "on_sale" => array:2 [ …2]
        "online_only" => array:2 [ …2]
        "ean13" => array:2 [ …2]
        "isbn" => array:2 [ …2]
        "upc" => array:2 [ …2]
        "quantity" => array:2 [ …2]
        "minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "low_stock_threshold" => array:2 [ …2]
        "low_stock_alert" => array:2 [ …2]
        "price" => array:2 [ …2]
        "wholesale_price" => array:2 [ …2]
        "unity" => array:2 [ …2]
        "unit_price_ratio" => array:2 [ …2]
        "additional_shipping_cost" => array:2 [ …2]
        "reference" => array:2 [ …2]
        "supplier_reference" => array:2 [ …2]
        "location" => array:2 [ …2]
        "width" => array:2 [ …2]
        "height" => array:2 [ …2]
        "depth" => array:2 [ …2]
        "weight" => array:2 [ …2]
        "out_of_stock" => array:2 [ …2]
        "additional_delivery_times" => array:2 [ …2]
        "quantity_discount" => array:2 [ …2]
        "customizable" => array:2 [ …2]
        "uploadable_files" => array:2 [ …2]
        "text_fields" => array:2 [ …2]
        "active" => array:2 [ …2]
        "redirect_type" => array:2 [ …2]
        "id_type_redirected" => array:2 [ …2]
        "available_for_order" => array:2 [ …2]
        "available_date" => array:2 [ …2]
        "show_condition" => array:2 [ …2]
        "indexed" => array:2 [ …2]
        "visibility" => array:2 [ …2]
        "cache_is_pack" => array:2 [ …2]
        "cache_has_attachments" => array:2 [ …2]
        "is_virtual" => array:2 [ …2]
        "cache_default_attribute" => array:2 [ …2]
        "date_add" => array:2 [ …2]
        "date_upd" => array:2 [ …2]
        "advanced_stock_management" => array:2 [ …2]
        "pack_stock_type" => array:2 [ …2]
        "state" => array:2 [ …2]
        "price_code" => array:2 [ …2]
        "id_shop" => array:2 [ …2]
        "id_lang" => array:2 [ …2]
        "description" => array:2 [ …2]
        "description_short" => array:2 [ …2]
        "link_rewrite" => array:2 [ …2]
        "meta_description" => array:2 [ …2]
        "meta_keywords" => array:2 [ …2]
        "meta_title" => array:2 [ …2]
        "name" => array:2 [ …2]
        "available_now" => array:2 [ …2]
        "available_later" => array:2 [ …2]
        "delivery_in_stock" => array:2 [ …2]
        "delivery_out_stock" => array:2 [ …2]
        "new" => array:2 [ …2]
        "id_product_attribute" => array:2 [ …2]
        "product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "id_image" => array:2 [ …2]
        "legend" => array:2 [ …2]
        "manufacturer_name" => array:2 [ …2]
        "category_default" => array:2 [ …2]
        "orderprice" => array:2 [ …2]
        "allow_oosp" => array:2 [ …2]
        "category" => array:2 [ …2]
        "category_name" => array:2 [ …2]
        "link" => array:2 [ …2]
        "attribute_price" => array:2 [ …2]
        "price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "reduction" => array:2 [ …2]
        "reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "specific_prices" => array:2 [ …2]
        "quantity_all_versions" => array:2 [ …2]
        "features" => array:2 [ …2]
        "virtual" => array:2 [ …2]
        "pack" => array:2 [ …2]
        "packItems" => array:2 [ …2]
        "nopackprice" => array:2 [ …2]
        "customization_required" => array:2 [ …2]
        "rate" => array:2 [ …2]
        "tax_name" => array:2 [ …2]
        "ecotax_rate" => array:2 [ …2]
        "classic_pack_price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "is_ap5_bundle" => array:2 [ …2]
        "dwf_parent_product" => array:2 [ …2]
        "dwf_distinctions" => array:2 [ …2]
        "dwf_livret" => array:2 [ …2]
        "dwf_titres" => array:2 [ …2]
        "unit_price" => array:2 [ …2]
        "price_digital" => array:2 [ …2]
        "price_cd" => array:2 [ …2]
        "img_url" => array:2 [ …2]
        "cover" => array:2 [ …2]
        "authors" => array:2 [ …2]
        "performers" => array:2 [ …2]
        "images" => array:2 [ …2]
        "has_discount" => array:2 [ …2]
        "discount_type" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage_absolute" => array:2 [ …2]
        "discount_amount" => array:2 [ …2]
        "discount_amount_to_display" => array:2 [ …2]
        "price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price" => array:2 [ …2]
        "discount_to_display" => array:2 [ …2]
        "unit_price_full" => array:2 [ …2]
        "show_availability" => array:2 [ …2]
        "availability_message" => array:2 [ …2]
        "availability_date" => array:2 [ …2]
        "availability" => array:2 [ …2]
      ]
    }
    -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#704
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      storage: array:143 [
        "add_to_cart_url" => array:2 [ …2]
        "id" => array:2 [ …2]
        "attributes" => array:2 [ …2]
        "show_price" => array:2 [ …2]
        "weight_unit" => array:2 [ …2]
        "url" => array:2 [ …2]
        "canonical_url" => array:2 [ …2]
        "condition" => array:2 [ …2]
        "delivery_information" => array:2 [ …2]
        "embedded_attributes" => array:2 [ …2]
        "file_size_formatted" => array:2 [ …2]
        "attachments" => array:2 [ …2]
        "quantity_discounts" => array:2 [ …2]
        "reference_to_display" => array:2 [ …2]
        "grouped_features" => array:2 [ …2]
        "seo_availability" => array:2 [ …2]
        "labels" => array:2 [ …2]
        "ecotax" => array:2 [ …2]
        "flags" => array:2 [ …2]
        "main_variants" => array:2 [ …2]
        "specific_references" => array:2 [ …2]
        "id_product" => array:2 [ …2]
        "id_supplier" => array:2 [ …2]
        "id_manufacturer" => array:2 [ …2]
        "id_category_default" => array:2 [ …2]
        "id_shop_default" => array:2 [ …2]
        "id_tax_rules_group" => array:2 [ …2]
        "on_sale" => array:2 [ …2]
        "online_only" => array:2 [ …2]
        "ean13" => array:2 [ …2]
        "isbn" => array:2 [ …2]
        "upc" => array:2 [ …2]
        "quantity" => array:2 [ …2]
        "minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "low_stock_threshold" => array:2 [ …2]
        "low_stock_alert" => array:2 [ …2]
        "price" => array:2 [ …2]
        "wholesale_price" => array:2 [ …2]
        "unity" => array:2 [ …2]
        "unit_price_ratio" => array:2 [ …2]
        "additional_shipping_cost" => array:2 [ …2]
        "reference" => array:2 [ …2]
        "supplier_reference" => array:2 [ …2]
        "location" => array:2 [ …2]
        "width" => array:2 [ …2]
        "height" => array:2 [ …2]
        "depth" => array:2 [ …2]
        "weight" => array:2 [ …2]
        "out_of_stock" => array:2 [ …2]
        "additional_delivery_times" => array:2 [ …2]
        "quantity_discount" => array:2 [ …2]
        "customizable" => array:2 [ …2]
        "uploadable_files" => array:2 [ …2]
        "text_fields" => array:2 [ …2]
        "active" => array:2 [ …2]
        "redirect_type" => array:2 [ …2]
        "id_type_redirected" => array:2 [ …2]
        "available_for_order" => array:2 [ …2]
        "available_date" => array:2 [ …2]
        "show_condition" => array:2 [ …2]
        "indexed" => array:2 [ …2]
        "visibility" => array:2 [ …2]
        "cache_is_pack" => array:2 [ …2]
        "cache_has_attachments" => array:2 [ …2]
        "is_virtual" => array:2 [ …2]
        "cache_default_attribute" => array:2 [ …2]
        "date_add" => array:2 [ …2]
        "date_upd" => array:2 [ …2]
        "advanced_stock_management" => array:2 [ …2]
        "pack_stock_type" => array:2 [ …2]
        "state" => array:2 [ …2]
        "price_code" => array:2 [ …2]
        "id_shop" => array:2 [ …2]
        "id_lang" => array:2 [ …2]
        "description" => array:2 [ …2]
        "description_short" => array:2 [ …2]
        "link_rewrite" => array:2 [ …2]
        "meta_description" => array:2 [ …2]
        "meta_keywords" => array:2 [ …2]
        "meta_title" => array:2 [ …2]
        "name" => array:2 [ …2]
        "available_now" => array:2 [ …2]
        "available_later" => array:2 [ …2]
        "delivery_in_stock" => array:2 [ …2]
        "delivery_out_stock" => array:2 [ …2]
        "new" => array:2 [ …2]
        "id_product_attribute" => array:2 [ …2]
        "product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "id_image" => array:2 [ …2]
        "legend" => array:2 [ …2]
        "manufacturer_name" => array:2 [ …2]
        "category_default" => array:2 [ …2]
        "orderprice" => array:2 [ …2]
        "allow_oosp" => array:2 [ …2]
        "category" => array:2 [ …2]
        "category_name" => array:2 [ …2]
        "link" => array:2 [ …2]
        "attribute_price" => array:2 [ …2]
        "price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction" => array:2 [ …2]
        "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "reduction" => array:2 [ …2]
        "reduction_without_tax" => array:2 [ …2]
        "specific_prices" => array:2 [ …2]
        "quantity_all_versions" => array:2 [ …2]
        "features" => array:2 [ …2]
        "virtual" => array:2 [ …2]
        "pack" => array:2 [ …2]
        "packItems" => array:2 [ …2]
        "nopackprice" => array:2 [ …2]
        "customization_required" => array:2 [ …2]
        "rate" => array:2 [ …2]
        "tax_name" => array:2 [ …2]
        "ecotax_rate" => array:2 [ …2]
        "classic_pack_price_tax_exc" => array:2 [ …2]
        "is_ap5_bundle" => array:2 [ …2]
        "dwf_parent_product" => array:2 [ …2]
        "dwf_distinctions" => array:2 [ …2]
        "dwf_livret" => array:2 [ …2]
        "dwf_titres" => array:2 [ …2]
        "unit_price" => array:2 [ …2]
        "price_digital" => array:2 [ …2]
        "price_cd" => array:2 [ …2]
        "img_url" => array:2 [ …2]
        "cover" => array:2 [ …2]
        "authors" => array:2 [ …2]
        "performers" => array:2 [ …2]
        "images" => array:2 [ …2]
        "has_discount" => array:2 [ …2]
        "discount_type" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage" => array:2 [ …2]
        "discount_percentage_absolute" => array:2 [ …2]
        "discount_amount" => array:2 [ …2]
        "discount_amount_to_display" => array:2 [ …2]
        "price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price_amount" => array:2 [ …2]
        "regular_price" => array:2 [ …2]
        "discount_to_display" => array:2 [ …2]
        "unit_price_full" => array:2 [ …2]
        "show_availability" => array:2 [ …2]
        "availability_message" => array:2 [ …2]
        "availability_date" => array:2 [ …2]
        "availability" => array:2 [ …2]
      ]
    }
    -methodCacheResults: []
  }
  3 => ProductListingLazyArray {#689
    -imageRetriever: ImageRetriever {#706
      -link: Link {#165}
    }
    -link: Link {#165}
    -priceFormatter: PriceFormatter {#708}
    -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#709}
    -translator: TranslatorComponent {#45}
    #settings: ProductPresentationSettings {#710
      +catalog_mode: false
      +catalog_mode_with_prices: 0
      +restricted_country_mode: null
      +include_taxes: true
      +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
      +stock_management_enabled: "0"
      +showPrices: true
      +lastRemainingItems: "3"
    }
    #product: array:126 [
      "id_product" => "5439"
      "id_supplier" => "0"
      "id_manufacturer" => "0"
      "id_category_default" => "63"
      "id_shop_default" => "1"
      "id_tax_rules_group" => "7"
      "on_sale" => "0"
      "online_only" => "0"
      "ean13" => "3448960217729"
      "isbn" => null
      "upc" => null
      "ecotax" => "0.000000"
      "quantity" => 10000
      "minimal_quantity" => "1"
      "low_stock_threshold" => "0"
      "low_stock_alert" => "0"
      "price" => "€59.99"
      "wholesale_price" => "0.000000"
      "unity" => null
      "unit_price_ratio" => "0.000000"
      "additional_shipping_cost" => "0.00"
      "reference" => "FA177"
      "supplier_reference" => null
      "location" => null
      "width" => "0.000000"
      "height" => "0.000000"
      "depth" => "0.000000"
      "weight" => "0.000000"
      "out_of_stock" => "2"
      "additional_delivery_times" => "1"
      "quantity_discount" => "0"
      "customizable" => "0"
      "uploadable_files" => "0"
      "text_fields" => "0"
      "active" => "1"
      "redirect_type" => "301-category"
      "id_type_redirected" => "0"
      "available_for_order" => "1"
      "available_date" => null
      "show_condition" => "0"
      "condition" => "new"
      "show_price" => "1"
      "indexed" => "1"
      "visibility" => "both"
      "cache_is_pack" => "0"
      "cache_has_attachments" => "0"
      "is_virtual" => "0"
      "cache_default_attribute" => "1876"
      "date_add" => "2021-11-12 11:03:44"
      "date_upd" => "2022-06-23 13:55:38"
      "advanced_stock_management" => "0"
      "pack_stock_type" => "3"
      "state" => "1"
      "price_code" => "234L"
      "id_shop" => "1"
      "id_lang" => "2"
      "description" => "<p><h3>92 ARCHIVES RADIO</h3></p><br><br><p>(6-CD set) For the first time, a sound anthology explores a century of political, scientific, artistic, literary and philosophical happenings which obtained radio coverage.  A century of human adventures, captured for the first time on record.  Even in the darkest moments of war, the radio was present. Includes a 100 page booklet with both French and English notes.</p><br><br><p></p>"
      "description_short" => "<h3>92 ARCHIVES RADIO</h3>"
      "link_rewrite" => "anthologie-du-xx-eme-siecle"
      "meta_description" => null
      "meta_keywords" => null
      "meta_title" => null
      "name" => "ANTHOLOGIE DU XX eme SIECLE"
      "available_now" => null
      "available_later" => null
      "delivery_in_stock" => null
      "delivery_out_stock" => null
      "new" => "0"
      "id_product_attribute" => 1876
      "product_attribute_minimal_quantity" => "1"
      "id_image" => "5439-19623"
      "legend" => null
      "manufacturer_name" => null
      "category_default" => "Radio heritage"
      "orderprice" => 56.86
      "allow_oosp" => true
      "category" => "radio-heritage"
      "category_name" => "Radio heritage"
      "link" => "https://preprod.fremeaux.com/index.php?id_product=5439&rewrite=anthologie-du-xx-eme-siecle&controller=product&id_lang=2"
      "attribute_price" => 0.0
      "price_tax_exc" => 56.86
      "price_without_reduction" => 59.9873
      "price_without_reduction_without_tax" => 56.86
      "reduction" => 0.0
      "reduction_without_tax" => 0.0
      "specific_prices" => []
      "quantity_all_versions" => 10000
      "features" => array:2 [
        0 => array:5 [ …5]
        1 => array:5 [ …5]
      ]
      "attachments" => []
      "virtual" => 0
      "pack" => true
      "packItems" => []
      "nopackprice" => 0
      "customization_required" => false
      "attributes" => array:1 [
        5 => array:8 [ …8]
      ]
      "rate" => 5.5
      "tax_name" => "TVA FR 5.5%"
      "ecotax_rate" => 0.0
      "classic_pack_price_tax_exc" => 56.86
      "is_ap5_bundle" => true
      "dwf_parent_product" => "1"
      "dwf_distinctions" => array:7 [
        0 => array:1 [ …1]
        1 => array:1 [ …1]
        2 => array:1 [ …1]
        3 => array:1 [ …1]
        4 => array:1 [ …1]
        5 => array:1 [ …1]
        6 => array:1 [ …1]
      ]
      "dwf_livret" => "<h3>ANTHOLOGIE DU XXe SIÈCLE PAR LA RADIO</h3><p align=justify><p><span class=Soustitre>ANTHOLOGIE DU XXe SIÈCLE PAR LA RADIO</span></p><p><span class=Soustitre><em>THE TWENTIETH CENTURY BROADCAST ANTHOLOGY</em></span></p><p><span class=Texte><strong>CHRONOLOGIE DES ENREGISTREMENTS HISTORIQUES (6 CDs)</strong></span></p><br /><p><br /><span class=Texte><em>Le premier métro 1900 - Picasso à Paris 1907 - L’Armistice 1918 - Le Front Populaire 1936 - Freud à la radio 1938 - De Gaulle, Appel du 18 Juin 1940 - Débarquement de Normandie, 6 juin 1944 - La Libération de Paris 1944?- Le vote des femmes 1945 - Le Festival de Cannes 1946 - Assassinat de Gandhi 1948 - Déclaration universelle des droits de l’homme 1948 - L’Appel de l’Abbé Pierre 1954 - Lancement du France 1960 - Mai 68 1968 - Alunissage de la NASA 1969 - Simone Veil : la pilule 1974 - Abolition de la peine de mort 1981 - François Mitterrand président 10 mai 1981 - La chute du mur de Berlin 1989 - Jacques Chirac pré­sident 7 mai 1995 - Procès Papon 1998 - Allocution de Lionel Jospin sur le Kosovo 1999.........</em></span></p><br /><p><br /><span class=Texte><strong>DIRECTION :</strong> PATRICK FREMEAUX.<br /><strong>PRODUCTION :</strong> PATRICK FREMEAUX &amp; JEAN-PIERRE GUÉNO (Conception) - JEAN-YVES PATTE (Sélection et livret) - JANINE MARC PEZET (Présélection) - BEATRICE MONTORIOL (Direction juridique et Chef de production) - PHILIPPE MEYER (Mise en ondes France Culture) - KATELL DENIS (Documentaliste) - CELINE DESROCHES (Documentaliste) - ANNIE LAUZZANA (Documentaliste) - VINCENT FROMONT (Montage numérique) - JEAN-FRANçOIS PONTEFRACT (Montage numérique) - RAOUL DIEZ (Mastering et restauration numérique Frémeaux &amp; Associés) - LAURE WRIGHT (Adaptation anglaise) - BERNARD FREMEAUX (Contrôle) - VIRGINIE RIOM (Juridique et adminis­tratif) - CHRISTINE GLAZER (Juridique et administratif) - MARC ERNOU (Photogravure) - PATRICK HAOUA (Photogravure) - BIRGIT GRUENBART (Fabrication).<br /><strong>CO-EDITEURS :</strong> INA (Maïc Chomel) - DIRECTION DE LA COMMERCIALISATION ET DES EDITIONS DE RADIO-FRANCE (Jean-Pierre Guéno) - FRANCE CULTURE (Laure Adler) - GROUPE FREMEAUX COLOMBINI SA - FRÉMEAUX &amp; ASSOCIÉS (Claude Colombini et Patrick Frémeaux).<br /><strong>PARTENAIRES :</strong> FRANCE INFO (Pascal Delannoy) - BALLAND/JACOB DUVERNET - PLON (Jean-Claude Simoën) - L’EXPRESS (Denis Jeambart) - LAROUSSE (Philippe Fournier-Baudier et François Trémolières).<br /><strong>REMERCIEMENTS :</strong> Catherine Trautmann - Jean-Marie Cavada - Patrice Gelinet - Chantal Rey - Carole Leray - Marie-France Chatrier - Anne Patte-Trémolières - Alain Frémeaux - Florence Surmany - Pierre Crouin - Gilles Pétard - Thomas Compère Morel - Daniel Allard et le service de documentation de Radio France.<br />SOUS COPYRIGHT INA, DETENTEUR DU DROIT PRODUCTEUR.<br /><strong>AVEC LES AUTORISATIONS DE :</strong> RUE DES ARCHIVES (Géraldine Balme) - PLON (Olivier Orban) - SUCCESSION CHARLES DE GAULLE (Amiral Philippe de Gaulle) - SUCCESSION PAUL VALERY (Agathe Valéry-Rouart, François Valéry, Antoine Valéry, Charles Valéry, Judith Robinson-Valéry) - RADIO SUISSE ROMANDE (Annie Teuma) - COMITE JEAN COCTEAU (Pierre Bergé) - SUCCESSION GASTON BACHELARD (Suzanne Bachelard) - HENRI SALVADOR - SUCCESSION BORIS VIAN - URSULA VIAN KUBLER (Mr d’Dee) - SUCCESSION SIMONE DE BEAUVOIR (Sylvie Le Bon de Beauvoir) - SUCCESSION JACQUES PREVERT (Hugues Bachelot - Fatras) - SUCCESSION MAURICE SCHUMANN (Lucie Maurice Schumann) - FRANCIS CREMIEUX - SUCCESSION GEORGES POMPIDOU (Dr Alain Pompidou) - AUTRES SUCCESSIONS ET AYANTS DROIT ©?TOUS DROITS RESERVES.</span></p><br /><p><span class=Texte>Depuis un siècle, la radio a occupé une place privilégiée dans notre univers quotidien. Elle a accompagné tous les grands événements de notre époque, apporté une ouverture incomparable sur le monde et marqué certains instants de notre intimité par l’intrusion de messages de musiques ou de chansons qui y demeurent définitivement liés. Les médias dans leur diversité et tous nos moyens de communication évoluent de façon spectaculaire sans que le “poste” perde de son importance. Vecteur populaire, outil de proximité et de contact, la radio demeure à l’heure des nouvelles technologies le média le plus souple et le moyen le plus rapide pour véhiculer l’information ou capter l’événement sur le vif. Pourtant la radio a évolué. Nous écoutons toujours les ondes longues et moyennes qui permettent une large diffusion. Chaque jour, les fréquences FM nous relient à la vie des grandes villes. A l’avenir, les radios, grâce au numérique, pourront diversifier leur offre et toucher de nouveaux utilisateurs. Le comportement des auditeurs s’en trouvera-t-il profondément modifié? Rien à l’heure actuelle ne permet de l’affirmer. Dans les années cinquante, on écoutait un programme particulier ou une émission; vingt ou trente ans plus tard, on élisait une radio à laquelle on demeurait fidèle; depuis le milieu des années quatre-vingt, on jongle entre quatre et cinq stations quotidiennement; en l’an 2000, il faudra choisir entre dix ou douze programmes, plus ou moins thématiques, diffusés tant sur le satellite que sur le DAB, le câble ou la FM. La radio sera donc appelée à conjuguer proximité et fragmentation de l’offre, diversification des supports et interactivité en fonction de l’âge de l’auditeur ou du type de programme recherché. La radio conserve et doit conserver son principal atout : la convivialité. Elle a le privilège d’un lien ténu avec l’auditeur. Elle ne doit pas renier ses origines. Son avenir, à l’heure de la convergence, est lié au respect et au maintien de ses spécificités. Mémoire vivante de notre temps, elle ne peut que voir son pouvoir décuplé par la mise en place d’une politique patrimoniale qui permettra de découvrir ou de redécouvrir tous les grands moments du siècle écoulé grâce à l’édition sur support CD. L’anthologie qui vous est présentée ici témoigne de la richesse de notre mémoire sonore : Jean Cocteau évoquant la mort de Marcel Proust, Léon Blum présentant le gouvernement du Front Populaire, Paul Valéry livrant ses réflexions sur Hitler, l’annonce de l’assassinat du Président Kennedy... Par l’écoute de ces fragments de l’histoire du XXe siècle, c’est une occasion unique qui est offerte de vivre ou de revivre la force intacte de l’événement.<br /><em>Catherine TRAUTMANN</em> - Ministre de la culture et de la communication (1999)<br />L’apparition de la radio constitue la première véritable révolution médiatique du 20e siècle. Seul média susceptible de nous accompagner en toute autonomie dans nos activités sans jamais pour autant nous imposer sa présence, la radio ne verrouille pas l’imaginaire, mais au contraire permet à chacun de créer sa propre représentation de ce qui lui est suggéré. Fidèle et discrète, la radio est “le véritable ami”, celui qui sait, selon nos souhaits, être présent ou se taire et qui accompagne les heures heureuses de la vie quotidienne comme les plus difficiles. Grâce à une offre particulièrement diversifiée, les radios de service public informent, instruisent, cultivent et divertissent. Leur mission prioritaire ne se résume pas au rôle d’intermédiaire entre des auditeurs et des annonceurs : elle est plus sociale que marchande; elle consiste à apporter une présence réelle aux plus entourés comme aux plus isolés, sans distinction d’âge ou de condition sociale. Les supports de communication modernes semblent souvent amnésiques face à la quantité démesurée d’archives qu’ils ont générées. Il est donc nécessaire de présenter une synthèse de cette mémoire. Cette anthologie, que nous sommes heureux et fiers de coéditer, ne représente qu’un dixième du travail de collecte réalisé à partir des archives de Radio France de 1921 à nos jours. La mémoire de la radio, c’est bien sûr d’abord la mémoire du son, mais aussi celle des acteurs, des auditeurs, et des témoins, que l’INA a su conserver. Cette anthologie vous présente 92 joyaux de la mémoire qui n’ont pas seulement un intérêt historique, mais aussi une valeur affective et évocatrice. Nos souvenirs sont là : ils demeurent les nôtres puisqu’ils restent sonores et respectent l’image que nous en gardons, ou que nous leur donnons. En fait, la radio est l’empreinte du souvenir dans sa version originale.<br /><em>Jean-Marie CAVADA</em> - Président de Radio France</span></p><p><br />Travailler sur les fonds d’archives est une expérience marquante. Quand il s’agit d’enregistrements de la radio qui vous parviennent depuis les années 30, l’expérience devient émouvante : les voix sont si présentes et pourtant elles vous dépaysent tellement. Ecouter des êtres humains qui vous parlent de si loin... Mais quel travail, quels travaux pour transmettre cette émotion : travaux de recherche, d’écoute, de sélection, de confrontation des sources historiques, de restauration des supports et des sons. Les archives radiophoniques de l’INA représentent 600000 heures de programmes conservés depuis 1933, avec quelques documents plus anciens, dont 95% sont des originaux que nos équipes s’attachent à sortir de leur gangue. Vous pouvez les entendre sur toutes les antennes de Radio France (1800 heures par an pour 13000 documents) ou par l’intermédiaire de publications comme l’“Anthologie du XXe siècle par la radio” qui est à la fois l’illustration de la diversité de notre fonds et une merveilleuse occasion de partager nos émotions.<br /><em>Francis BECK</em> - Président de l’INA</p><p><br />Au fil de l’écriture de ses manuscrits, au fil du son de ses galettes de cire et de ses bandes magnétiques, au fil de l’image de ses Daguerroétypes et de ses pellicules cinématographiques, l’homme laisse des traces de l’évolution de son histoire, de sa pensée et de ses modes de vie ; des documents qui témoignent à première vue des faits et gestes de sa vie quotidienne, de sa petite et de sa grande histoire, de ses petites et de ses grandes émotions, et avec un peu de recul de son humanité, comme de sa barbarie. C’est ce recul, et donc avec lui le temps qui donnent aux archives toute leur valeur. Comme tous les autres supports d’information et de communication, la radio est un outil ambivalent qui peut selon les régimes et selon les époques servir d’instrument d’éveil ou d’abrutissement; elle peut véhiculer la propagande, l’oppression et la désinformation ou à l’inverse devenir un outil de connaissance, de résistance et de libération. Mais elle se caractérise par une puissance étonnante si l’on prend en compte son omniprésence, son formidable pouvoir d’évocation, et sa capacité à nous accompagner dans les moindres faits et gestes de notre vie quotidienne. Plus encore que la presse écrite qui a plus de succès lorsqu’elle divertit que lorsqu’elle informe, plus encore que la télévision de création plus récente, la radio est à la fois la compagne et le témoin du siècle qui s’achève. Cette anthologie n’a pas la prétention de résumer le siècle ; elle s’ouvre dans les soubresauts de la première guerre mondiale et se referme dans ceux de la toute dernière guerre des balkans. Elle englobe aussi bien Queneau, Prévert et Marcel Cerdan que l’assassinat de Gandhi ou les massacres du métro de Charonne. Elle est à l’échelle de la vie humaine ; elle est éclectique, elle est parfois insolite, parfois académique mais elle n’est ni exhaustive ni purement historique. On y retrouve des grandes dates et des grands noms bien-sûr, mais on y trouve avant tout des grands moments d’émotion.<br /><em>Patrick FRÉMEAUX</em> &amp; <em>Jean-Pierre GUÉNO</em> - Les auteurs</p><br /><span class=Texte><span class=Soustitre>Préambule</span><br />La mémoire de la radio est une dentelle, dont les ajours sont très inégaux, et les motifs, espacés d’une façon mystérieuse. C’est que tantôt on n’a pas pu conserver, faute de techniques ou de moyens, tantôt on n’y a pas pensé. Sans compter les dégâts - les ravages - causés volontairement et involontairement pendant la deuxième guerre mondiale. Telles qu’elles sont, cependant, ces archives contiennent de très belles pépites. Deux minutes de récit de l’adjudant Famechon, le téléphoniste du maréchal Joffre, et nous sommes baignés, plongés dans le bain de ce 11 novembre 1918 et de ce qu’il a représenté pour les poilus de la «der des ders». Quelques phrases d’un commissaire de police et le méthodique et économe Landru paraît tel qu’en lui-même : indifférent et même imperméable à tout jugement, dût-il le conduire à la guillotine. Un entretien avec Louise Weiss, l’infatigable défenderesse du droit de vote des femmes, et l’on est ébloui par un tempérament hors du commun, une détermination d’autant plus ardente qu’elle est exprimée avec une implacable pondération, et dans une langue dont la pureté et la précision redoublent l’efficacité. D’autres documents, «de véritables instantanés sonores», frappent par leur ton. En septembre 1939, un entretien avec Paul Valéry sur la guerre semble concentrer le sens de la tragédie qui se noue. En 1942, les propos d’un comédien, protagoniste d’un film de propagande contre les francs-maçons, «fourrier de la ploutocratie juive», donnent l’exacte mesure de la veulerie qui se donne libre cours, sous la bannière de la collaboration. Les échos de l’invasion de Budapest par les troupes soviétiques, en 1956, imposent de se demander comment les crimes du communisme ont pu être justifiés, voire glorifiés, pendant si longtemps. Certaines des voix rassemblées dans ce florilège d’archives sont immédiatement reconnaissables : celle de de Gaulle entre toutes. D’autres sont celles de personnalités moins publiques - celle de Gaston Bachelard ou de Raymond Queneau -  ou dont le souvenir va s’estompant, celle d’Alain Mimoun, celle de Jean Vilar. On est frappé, en les entendant, de ce qu’un timbre, une élocution, une rhétorique peuvent suggérer d’un tempérament, d’une volonté, d’une intelligence, d’un caractère. Dans leur simplicité, leur modestie et, quelquefois, leur dénuement, les sons et les voix rassemblés dans ces disques vérifient à quel point la radio est douée du pouvoir d’attirer l’attention, d’ouvrir la voie à l’imagination comme à la méditation, et comment elle tire sa force de la liberté qu’elle postule chez son auditeur.</span></p><p align=justify><span class=Texte><em>Philippe MEYER</em><br />© FRÉMEAUX &amp; ASSOCIÉS<br /><span class=Soustitre>AVERTISSEMENT DE L’EDITEUR</span><br />Les enregistrements historiques proposés dans cet ouvrage ont fait l’objet d’un important travail de restauration des ingénieurs de l’INA et de Frémeaux &amp; Associés; cependant il existe des limites à l’amélioration de l’information sonore d’un rouleau ou d’une bande inhérentes à tout travail de réédition historique. De même, certains enregistrements sont coupés, mais nous n’avons pas voulu vous priver de ces émotions qui constituent notre patrimoine collectif.<br />Toutes les personnalités entendues dans cet ouvrage ont fait l’objet d’un courrier d’information lorsque nous avons pu trouver leurs domiciliations ou celles de leurs héritiers ou de leurs ayants droit. Nous avons déterminé le cahier des charges de l’alternative suivante : soit la personnalité agissait «à chaud» dans le feu d’un témoignage direct, ou dans le cadre de sa fonction et a bénéficié d’un courrier préalable, soit le témoignage a fait l’objet d’un travail d’auteur et d’une préparation indépendante d’une activité radiophonique ou d’une fonction politique et/ou médiatique et nous l’avons alors considéré comme une œuvre audio à part entière et sa prestation a été assujettie à un accord contractuel. Ces modalités résultent des points de vue convergents du service des droits radiophoniques de la SCAM, des directions de l’INA, du Groupe Frémeaux Colombini SA et de Radio France. Par ailleurs, tous les auteurs d’enregistrement, ayant fait l’objet d’une déchéance de droits ou dont les propos rentrent dans l’obédience de l’esprit des tribunaux ayant rendu des jugements de crime contre l’humanité, et/ou dont les propos, d’une manière générale, vont à l’encontre des règles consensuelles de la morale, n’ont pas été destinataires d’un courrier d’information et ne pourront être bénéficiaires d’aucun droit. Enfin, l’Editeur remercie tous les ayants droit de leur participation, et de leur diligence à nous l’avoir confirmée. Cependant, la société Chanel nous a interdit d’utiliser une interview de Coco Chanel, fondatrice en 1909 de l’une des plus grandes maisons de haute couture au monde. Coco Chanel, à l’égal de Louise Weiss, Beate Klarsfeld ou Simone Weil, fait partie de ses femmes qui ont marqué le XXe siècle parce qu’elles en ont été les véritables actrices et ont modifié le cours de son histoire. Cette interview extraordinaire montre une chef d’entreprise exigeante, loin de toutes préoccupations économiques expliquant que la création de ses parfums faisait l’objet de mélanges réalisés par ses soins dans des fioles numérotées. Alors que les parfumeurs d’aujourd’hui pratiquent des milliers de mélanges testés sur différents épidermes, et qu’ils embauchent des cabinets de conseil pour déterminer le nom, le concept, la tranche d’âges, la segmentation de marché..., Coco Chanel explique qu’en 1921, la fiole n° 5 avait retenu toute son attention et que le plus simple fut alors de dénommer son parfum Chanel n° 5. Quelle leçon de simplicité pour un des produits les plus connus au monde! Ce refus a été motivé par la direction de Chanel en raison d’une incompatibilité entre la teneur de cette interview et l’image que Chanel souhaite défendre aujourd’hui. Cela induirait que la détention du droit moral devient un privilège que l’on exerce sous la seule dictée de choix marketing en omettant le devoir de mémoire. Je laisse au législateur le soin de redessiner une jurisprudence respectueuse d’un patrimoine commun non aliénable par des personnes peu alertées sur la perspective historique, culturelle et philosophique de leurs héritages.<br /><em>Patrick FREMEAUX</em> - Président-directeur général de Frémeaux &amp; Associés<br />                                                                                                                                                                                                                           C.D. 1<br /><span style=font-size: large;>1900 - 1939<br /></span><strong>1/Édouard Branly, un des pères de la radio.<br /></strong><em>Édouard Branly souhaite que la radio devienne un instrument de paix entre les peuples.</em><br />La transmission à longue distance est une des plus anciennes recherches de l’huma­nité. Messages criés ou chantés, messages de fumée, phares… sont les ancêtres de la télégraphie, ce mot forgé de racines grecques, «l’art d’écrire au loin». Au XVIIIè siècle, les frères Chappe mettent au point un système de signaux optiques et dès 1794 la première ligne de transmission fonctionne… jusqu’en 1855 ce système reste inchangé. Depuis les années 1820, on commence à songer aux transmissions électrostatiques, hélas sans résultats vraiment probants. Il faudra attendre la découverte de l’électroaimant, par Arago et Ampère, puis les expériences de Steinhel, pour qu’une application pratique voie le jour. Puis l’américain Morse invente le télégraphe électromagnétique à inscription des dépêches, en 1832… mais toujours avec un fil. La possibilité de transmettre la voix humaine fut entrevue en 1876 lorsque Graham Bell inventa le téléphone, mais il manque encore à cette découverte de pouvoir se passer de fil! Il faut attendre 1899 que Marconi réalise la première liaison sans fil au dessus de la Manche large de 47 km ! Elle n’aurait pu être rendue possible sans la mise en évidence des ondes électromagnétiques par Hertz, ni sans l’élaboration du «cohéreur» de Branly capable de les capter. Enfin vers 1903-04, on pense à utiliser la Tour Eiffel - la sauvant ainsi du démontage - comme support d’antenne pour les transmissions et réceptions lointaines. Bientôt grâce aux travaux de Blondel, aux progrès de Poulsen, on peut intégrer un microphone dans le circuit et les ondes se «parlent». En 1906, la parole  franchit 18 km, en 1907, 350… La radio conçue au début du XXè siècle, l’accompagnera tout du long en devenant un média de masse à partir des années 20.<br />© INA (Radio Méditerranée 1937) <br />Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br /><strong><em>1. Edouard Branly</em></strong><br /><em>In 1937, Edouard Branly, one of the ‘fathers’ of the radio, celebrated his 93rd birthday. He expresses his hopes for peace. The desire to invent a method of long distance communication is centuries old.  Messages were shouted or sung, man expressed himself through smoke signals and forms of light be­fore the development of telegraphy in the 19th century.  In 1876 Graham Bell invented the telephone, enabling speech to be carried.  However, wires were still essential for transmission until 1899 when Marconi succeeded in sending the first wireless message across the Channel.  This achievement was made possible by Hertz’ discovery of electromagnetic waves and Branly’s ‘coherer’ to detect the waves.  Experimentation was pushed further with the help of Blondel and Poulsen and by the early 1900’s the modern radio was born.</em><br /><span style=font-size: large;>1900<br /></span><strong>2/Le premier métro</strong><br /><em>Témoignage de Mme Varal, une des premières «voyageuses souterraines» !</em><br />Dès 1898, Fulgence Bienvenüe creuse le sol de la capitale. Les humoristes et chansonniers y vont chacun de leur couplet. On peste contre ces trous géants qui gênent la circulation, on reste dubitatif quant aux résultats. Il est à peine concevable qu’un train puisse rouler sous terre sans provoquer l’asphyxie des voyageurs… Pourtant, le 19 juillet 1900, la ligne Porte Maillot - Porte de Vincennes est une réalité, et les audacieuses «bouches» dessinées par Hector Guimard voient défiler les premiers voyageurs curieux, sceptiques ou amusés. En octobre de la même année on peut se rendre de la Porte Dauphine à la Nation. C’est un événement ! C’est l’une des plus belle réussites que le Paris de la Belle Époque offre autour de la prestigieuse Exposition Universelle qui sacre les artistes et annonce le règne de la science et de progrès techniques fabuleux qui devraient enfin délivrer l’humanité de nombre de tâches harassantes. L’Exposition de 1900 clame sa foi dans la technique, le métropolitain en est la marque la plus tangible. <br />© INA (“Soyez témoins”; 16 février 1956). Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1900 à 1902 :</span> 1900 : Ouverture de l’Exposition Universelle à Paris; «Banquet des Maires» offert par Émile Loubet, président de la République; 30 septembre la loi Millerand Colliard limite la durée du travail à 60 heures par semaine; Edmond Rostand donne l’Aiglon; Juan Gris, Pablo Picasso, Maurice Utrillo et Van Dongen s’installent au bateau-lavoir de Montmartre. 1901 : 21 janvier, mort de la Reine Victoria; 21-23, fondation du Parti Radical Socialiste; 1er juillet, loi sur les Congrégations; 7 septembre, les puissances s’engagent à ne pas démembrer la Chine; première course automobile Paris-Madrid; Debussy compose Pelléas et Melisande; découverte des peintures préhistoriques de Font-de-Gaume. 1902 : 24 mars, fondation du Parti Socialiste Français; 8 mai, éruption de la Montagne Pelée en Martinique; juin-juillet, ministère Combes, fermeture des écoles appartenant aux Congrégations non autorisées.<br /> Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : From Cake Walk to Ragtime (1898 - 1916), FA 067.<br /><em><strong>2. The First Métro</strong><br />An account given by Mme Varal, one of the first ‘underground travellers’.<br />In 1898, Fulgence Bienvenüe began boring through the ground of the French capital, digging vast holes, annoying the inhabitants.  Despite the scepticism of the inhabitants, the first line (Porte Maillot - Porte de Vincennes) opened on 19th July 1900.  This fabulous demonstration of technology was Paris’ pride and glory in the 1900 Exhibition.</em><br /><span style=font-size: large;>1903</span><br /><strong>3/Naissance du Tour de France</strong> <br /><em>Témoignage de Géo Lefèvre.</em><br />Né à l’initiative d’Henri Desgranges, le Tour de France cycliste consacre «la petite reine», la bicyclette. Cette fois loin des sentiers bucoliques, c’est une véritable compétition sportive qui naît… elle fera long feu. <br />© INA. (“Soyez Témoins”, 30 juin 1956). Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1903 :</span> Jaurès est vice-président de la Chambre ; 1er mai : visite à Paris du roi d’Angleterre Édouard VII ; 14 octobre : visite officielle de Victor Emmanuel III, roi d’Italie ; Apollinaire publie les Chansons du mal aimé ; nais­sance du Fauvisme (Matisse, Derain, Marquet, Rouault…) ; Marie Rœntgen et Pierre Curie sont prix Nobel de Physique.<br /><strong><em>3. The Tour de France Cycling Race</em></strong><br /><em>An account by Géo Lefèvre. Initiated by Henri Desgranges, this race honoured the bicycle, giving it a truly sportive dimension.  The story was just beginning...</em><br /><strong>4/Rencontre avec Guillaume Apollinaire…</strong><br /><em>Témoignage d’André Salmon.</em><br />Autour de la figure emblématique d’André Salmon renaît le Paris littéraire du début du siècle. Celui que les esprits conservateurs - ou effrayés - regardent avec un peu de curiosité et de mépris affirmant bien haut qu’il vaut mieux avoir un volume d’Alfred Jarry (1873-1907) ou d’Apollinaire (de son vrai nom Guillaume de Kostrowitsky, 1880-1918) dans sa bibliothèque qu’aller les retrouver au café. C’est tout dire pour parler de la Closerie des Lilas, haut lieu de la satire bourgeoise et foyer du surréalisme à venir !…<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1904 à 1905 :</span> 1904 : janvier, grève des ouvriers dans le Languedoc; 5 mars, révision du procès Dreyfus; 8 avril, signature de l’entente cordiale entre France et Grande-Bretagne; 23 avril, rupture des relations avec le Vatican; une commission internationale accuse la Belgique “d’atrocités” au Congo; ouverture des premiers camps de “naturistes”; Paul Poiret ouvre sa Maison de Couture; Matisse peint “Luxe, Calme et Volupté”, Odilon Redon “Le Rêve”. 1905 : janvier, démission du Ministère Combes; 16 février : réduction du service militaire à deux ans; 26 avril, fondation de la S.F.I.O. (Section Française de l’Internationale Ouvrière); 9 décembre, loi de séparation de l’Eglise et de l’Etat; Paul Fort fonde “Vers et Prose” (revue); naissance du cubisme; première exposition des “Fauves”.<br />© INA (“Entretiens d’André Salmon avec Francis Crémieux”, 17 septembre 1965).<br /><strong><em>4. André Salmon meets Guillaume Apollinaire</em></strong><br /><em>An account by André Salmon<br />In the literary circles of Paris at the turn of the century, the unwonted and satirical writer, André Salmon was a leading figurehead, though was held in contempt by the more conservative of readers.<br /></em><span style=font-size: large;>1906-07</span><br /><strong>5/Picasso</strong><br /><em>Témoignage de Daniel-Henry Kahnweiler.</em><br />Venu à Paris avec le siècle, Picasso bouleversera l’art contemporain. Déjà en 1901 Ambroise Vollard lui consacre une première exposition. «A partir de Picasso», écrit Gertrude Stein, «plus aucun peintre n’utilisa de modèle... et ils peignent avec ce qu’ils ont en eux... et l’unique chose qui soit en dehors est le tableau.» Les «Demoiselles d’Avignon» marquent encore plus une rupture dans l’histoire de l’évolution des courants de l’art. Rupture génératrice de modernité, de liberté, mais aussi - pour beaucoup - de perplexité. Il semble qu’alors seul Daniel-Henri Kahnweiler, avant-gardiste visionnaire soit persuadé de l’avenir de l’art contemporain (ce qui n’empêchait pas sa profonde admiration pour Poussin). N’est-ce pas lui qui défendait Van Gogh si longtemps rejeté, mais encore plus tard Gris et Braque ?...<br />© INA. («“Les témoins”, 20 janvier 1971). Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1906-07</span> : Application de la Loi de séparation de l’Église et de l’État de 1905; réhabilitation de Dreyfus ; Premiers vols de Santos-Dumont à Bagatelle ; découverte de la grotte de Niaux dans l’Ariège ; Mouvement des viticulteurs du Languedoc.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Lettres de Vincent Van Gogh (1853 - 1890) à son frère Théo, lues par M. Lonsdale, FA 8007, Charles Péguri (1907 - 1930), FA 021<br /><strong><em>5. Picasso</em></strong><br />An account by Daniel Henry-Kahnweiller. Picasso arrived in Paris at the turn of the century and transformed contemporary art.  His most original work, Les Demoiselles d’Avignon created a veritable rupture with all previous artistic conceptions.  It would appear that the avant-garde Daniel Henry-Kahnweiller was then the only believer in contemporary art.<br /><span style=font-size: small;><span style=\text-decoration: underline;>Evénements de 1908-17 :</span></span> 1908 : transfert des cendres de Zola au Panthéon; premiers dessins animés de E. Cohl; Farman réalise le premier vol en circuit fermé d’un kilomètre. 1909 : juin-juillet : chute du Ministère Clemenceau remplacé par A.?Briand; hold-up en automobile de la bande à Bonnot; Lénine est à Paris (jusque 1912); succès des Ballets Russes à Paris; Blériot traverse la Manche en avion; béatification de Jeanne d’Arc. 1910 : janvier : crues de la Seine; ouverture du Vel’ d’Hiv’; premiers tableaux abstraits de Kandinsky; l’Oiseau de Feu de Stravinsky est créé à Paris; premiers films de Max Linder. 1911 : visite du roi Pierre-Ier de Serbie en France; premières locomotives électriques; record d’altitude par Roland Garros; ouverture du Théâtre des Champs-Elysées. 1912 : P. Claudel “L’Annonce faite à Marie”; Gleizes “Du cubisme et des moyens de le comprendre”; Duchamp “Nu descendant l’escalier”; Debussy compose “Prélude à l’après-midi d’un Faune” d’après un poème de Mallarmé, Nijinsky en fait une chorégraphie; A. Carrel reçoit le prix Nobel de médecine pour ses greffes de tissus et d’organes. 1913 : Poincarré est président de la République ; 1 juin, guerre entre les Serbes et les Bulgares ; 7 août, loi sur le service militaire qui est porté à 3 ans ; le Dr Schweitzer fondé l’hôpital de Lambaréné, Proust publie «Du côté de chez Swan», Jules Romain «Les Copains», Paul Géraldi «Toi et Moi» ; Stavinsky compose «Le Sacre du Printemps». 1914 : février, lancement d’un nouvel emprunt russe, mars, Mme Caillaux assassine G. Calmette directeur du Figaro, 28 juin assassinat de l’archiduc François Ferdinand, héritier de l’empire Austro-Hongrois, à Sarajévo ; 31 juillet assassinat de Jaurès, 1 août mobilisation générale ; progression fulgurante des Allemands qui, le 3 août envahissent la Belgique, percent le Front et le 31 août sont à Compiègne ; incendie de la cathédrale de Reims ; 6 septembre, établissement des cours martiales ; 4 novembre, une ligne de Front est stabilisée depuis la mer jusque la Suisse ; 29 décembre, répit provisoire sur le Front russe après des combats sanglants. 1915 : février, commencement de la guerre sous-marine ; 16 février, lors d’une offensive franco-britannique en Champagne, premier emploi des avions pour un bombardement aérien ; février avril, combat des Éparges ; 22 avril, premier emploi par les Allemands des gaz asphyxiants ; 7 mai, torpillage du Lusitania; 23 mai entrée en guerre de l’Italie aux côtés des Alliés ; 25 septembre, début de l’offensive d’Artois et Champagne ; interdiction de l’absinthe. 1916 : 1 février, début de la bataille de Verdun (26, perte du fort de Verdun) ; 5 février, naissance du mouvement Dada ; 10 mars, début de l’offensive sur la Somme ; 15 septembre, utilisation des premiers chars d’assaut anglais ; 15 décembre, fin de la Bataille de Verdun ; débuts du néoplasticisme de Mondrian. 1917 : 9 janvier, l’Allemagne décrète la guerre sous-marine à outrance ; grèves dans l’industrie ; crise politique gouvernementale ; 15 mars, abdication du Tzar Nicolas II ; échec de l’offensive Nivelle ; 2 avril, les États-Unis entrent en guerre au côté des Alliés ; 5 mai, échec sanglant du Chemin des Dames ; 15 mai, Pétain est nommé à la tête des armées du Nord ; 19 juin, Pétain remplace Nivelle et améliore les conditions de vie du Soldat ; 6-8 novembre «révolution d’octobre» organisée par Lénine ; 23 octobre, conquête du Chemin des Dames ; exécution de Mata Hari convaincue d’espionnage ; 26 novembre armistice germano-russe ; Décembre, les Américains arrivent en France ; le mouvement Dada arrive à Paris ; Satie et Picasso créent  «Parade» ; Début du «Groupe des Six», naissance des mouvements sportifs féminins.<br /><span style=font-size: large;>1918</span><br /><strong>6/L’Armistice</strong><br /><em>Témoignage, et reconstitution de l’appel téléphonique de l’Armistice, par l’adjudant Famechon, téléphoniste de Joffre. Les documents concernant cette période sont rares. Celui-ci est unique et témoigne d’une des heures les plus graves de la Grande Guerre*.</em><br />A la 11ème heure du 11ème jour du 11ème mois de 1918, l’Armistice est enfin proclamée. Elle met fin à la première guerre mondiale, la Grande Guerre, la plus meurtrière de tous les temps. De cette brisure d’acier sur fonds d’enjeux économiques, le siècle ne se remettra jamais. Il restera jusqu’au bout le siècle des désolations et des deuils.<br />© INA. (“Carrefour de l’Armistice”, 11 novembre 1953). Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1918 :</span> Premières liaisons aériennes Toulouse-Barcelone et Toulouse-Casablanca; Proust publie A l’ombre des jeunes filles en fleur ; Tristan Tzara publie le manifeste Dada ; 9 novembre : mort d’Apollinaire blessé au Front. <br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés / Radio France : Paroles de Poilus (1914-1918), FA 8010 La Grande Guerre, FA 171 (Anthologie des enregistrements historiques). *Ce disque présente des enregistrements d’époque (1895 - 1921) de préférence aux restitutions tardives (Un 3ème C.D. présente des témoignages de poilus).<br /><strong><em>6. Armistice</em></strong><br /><em>Account and reconstitution of the telephone call as made by Joffre’s telephonist, Adjutant Famechon. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918, Armistice was finally signed.  It ended the Great War, the First World War, which was the bloodiest of all.  The economic devastation was to echo through­out the century.</em><br /><span style=font-size: small;><span style=\text-decoration: underline;>Evénements de 1919 à 1920</span> :</span> 1919 : 19 février, attentat anarchiste contre Clemenceau ; 14 juillet, défilé de la Victoire; 12 octobre, levée de l’état de siège ; 18 décembre, 1ère cession de la «Chambre Bleu Horizon» ; Roland Dorgelès «Les Croix de Bois». 1920 : 16-17 janvier, démission de Clemenceau; 24 septembre, en raison d’une maladie mentale, Deschanel est contraint de démissionner ; 25-30 décembre, au Congrès de Tours, la S.F.I.O. se détache du Parti Communiste ; Colette publie «Chéri» ; naissance de la revue «L’Esprit Nouveau» à laquelle collaborent Amédée Ozenfant et Le Corbusier.<br /><span style=font-size: large;>1921</span><br /><strong>7/La première émission de radio</strong><br /><em>Dans les salons de l’Hôtel Lutetia (à Paris), reconstitution de la première émission de radio le samedi 25 novembre 1921, avec M. Celerier, et Simone Brothier...</em><br />Balbutiante depuis quelques années déjà, la radio parle enfin. Mais il n’est guère question d’en conserver la mémoire encore, c’est pour l’heure le seul privilège du phonographe. Toutefois les participants à cette première émission, 45 ans plus tard, se souviennent avec émoi de cette «première»<br />© INA. (Samy Simon : “A voix haute, à voix basse” 23 nov. 1966). Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Le Tango à Paris (1907 - 1941), FA 012. De l’Amour fou au Fol amour (1907 - 1947), FA 155<br /><strong><em>7. The First Radio Broadcast</em></strong><br /><em>In Paris’ Hotel Lutecia, a reconstitution of the first radio broadcast on 25th November 1921, with M. Celerier and Simone Brothier... It had been teething for several years, but now the radio truly talked.  Forty-five years later, those who participated in this first broadcast related this premiere with emotion.</em><br /><strong>8/Landru</strong><br /><em>Témoignage de M. Belin, commissaire chargé de l’enquête.<br /></em>A l’issue d’un long procès où Henri-Désiré Landru aura été le témoin indifférent de sa propre histoire, l’assassin qui fit trembler la France entière est condamné à mort, le 1er décembre 1921...<br />© INA. (“Soyez Témoins”, 8 avril 1956). Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1921 :</span> le ministère Briand succède au ministère Leygues ; établissement de relations diplomatiques avec le Vatican ; G. Acremant publie Ces Dames au chapeau vert ; Anatole France reçoit le prix Nobel de Littérature. <br /><strong><em>8. The Landru Trial</em></strong><br /><em>Account by Mr. Belin, inspector in charge of case. The serial murderer who had made the whole of France quake with fear was finally sentenced to death on 1st December 1921.</em></span></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1922</span><br /><strong>9/Mort de Marcel Proust</strong> <br /><em>Souvenirs de Jean Cocteau.</em><br />Avec Marcel Proust disparaît le monde de la Belle Époque. Ses troubles et ses ambiguïtés survivent, avec génie, au fil de son œuvre. Il semble que Jean Cocteau ait cueilli l’ultime souffle de ce temps sur les lèvres du mourant pour s’en nourrir lui-même et générer un monde nouveau qui féconde la seconde moitié du siècle. L’onirisme, le lyrisme de l’œuvre de Cocteau, trouvent ici une source secrète et magnifique.<br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec le Comité Cocteau ©?INA “Entretiens de Jean Cocteau”, 30 janvier 1951. Restauration Raoul Diez / Frémeaux &amp; Associés.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1922 :</span> démission de Briand ; Mussolini arrive au pouvoir en Italie et entame sa Marche sur Rome ; création de Radio-Paris.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Anthologie de l’œuvre enregistrée de Jean Cocteau, FA 064.<br /><strong><em>9. The death of Marcel Proust</em></strong><br /><em>An account by Jean Cocteau (interviews with A. Fraigneau). The Belle Époque disappeared along with Marcel Proust, although his genius survived. Jean Cocteau took inspiration from the dying novelist and created a new world which was to enrich the second half of the century.</em><br /><span style=font-size: small;><span style=\text-decoration: underline;>Événements de 1923 à 1933</span> :</span> 1923 : les armées françaises occupent la Rhur ; 8-9 novembre échec du putsch d’Hitler à Munich ; Dictature de Primo de Rivera en Espagne ; Première course des 24 heures du Mans ; Raymond Radiguet «Le Diable au Corps» ; Colette «Le Blé en Herbe» ; Reynaldo Hahn «Ciboulette». 1924 : 21 janvier, mort de Lénine ; 31 janvier, Fondation du «Cartel des Gauches» (qui remporte les élections de mai) ; Gaston Doumergue est président de la République; normalisation des relations avec le Vatican ; André Breton : «Manifeste du Surréalisme» ; Claudel : «le Soulier de Satin» ; transfert des cendres de Jaurès au Panthéon ; Jeux Olympiques à Paris et Chamonix ; «Croisière Noire» de Citroën. 1925 : durcissement des affrontements avec les Ligues d’extrême droite ; 1 juillet, début d’évacuation de la Rhur; 5-16 octobre, conférence de Locarno ; Canonisation du Curé d’Ars et de Thérèse de Lisieux ; le charleston arrive à Paris ; mode «à la garçonne» ; triomphe de la Revue Nègre à Paris avec Joséphine Baker ; Berger réalise le premier électroencéphalogramme humain. 1926 : 20 décembre, Pie XI condamne l’Action Française ; crise politique des ministères Briand qui se voient remplacés par le ministère d’Union Nationale de Poincarré ; invention du scaphandre autonome ; premiers essais de télévision. 1927 : novembre, fondation de la Ligue de Croix de Feu ; Pierre Mac Orlan «Quai des Brumes» ; Jean Cocteau «Orphée» ; Staline demeure le seul maître de l’URSS ; Arrivée de Lindberg à Paris; Début du «Napoléon d’Abel Gance» qui sera le premier film parlant français. 1928 : Marcel Pagnol «Topaze», «Marius» ; Ravel compose «Le Boléro» ; invention des Ondes Martenot. 1929 : 27 juillet, malade, Poincarré démissionne ; 5 septembre discours de Briand à la SDN ; naissance des Auberges de Jeunesse française ; A. de Saint Exupéry «Courrier Sud», Dabit, «Hôtel du Nord» ; Sartre rencontre Simone de Beauvoir ; Jean Cocteau, «Les Enfants terribles» ; Louis de Broglie reçoit le prix Nobel de Physique. 1930 : nouvelle instabilité ministérielle ;  Hô Chi-Minh fonde le parti communiste indochinois. 1931 : Cabinet Pierre Laval ; 6 mai, Exposition Coloniale de Vincennes ; 13 juillet, l’Allemagne suspend ses paiements de dette de guerre ; Vatican condamne le totalitarisme ; loi interdisant les radios privées. 1932 : 2 février, conférence sur le désarmement à Genève ; 20 février, démission de Laval ; loi instaurant les allocations familiales pour tous les salariés ; Charles de Gaulle «Au Fil de l’Épée»; H. de Monfreid «les Secrets de le Mer rouge» ; fondation du groupe «Octobre» avec Jacques Prévert ; début de Django Reinhardt. 1933 : Ministère Paul-Boncour, Daladier, Sarrault, Chautemps; Malraux «La Condition Humaine» ; création de la Loterie Nationale pour les «Gueules cassées» ; fondation d’Air-France.</p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1934</span><br /><strong>10/Hitler</strong><br /><em>Extrait d’un discours d’Adolf Hitler, nommé Führer du Reich.<br /></em>La doctrine d’Hitler trouve son origine dans le refus de la défaite de 1918. Selon lui c’est parce que l’Allemagne s’est trahie politiquement elle même qu’elle a été vaincue. Il fallait alors trouver une victime expiatoire : le juif est désigné. Jésus qui prêchait l’égalité des hommes n’était-il pas juif ? Karl Marx, père du marxisme responsable de la lutte des classes n’était-il pas juif lui aussi ?... Fanatisé par un ultra nationalisme dont il expose les vues dans «Mein Kampf» (1925) Hitler prône l’inégalité des races et met le peuple allemand de souche aryenne en position de suprématie... Le peuple allemand doit donc être, selon lui, la source de sa propre renaissance qui passe par l’extermination pure et simple de tout ce qui lui fait obstacle. <br />Cette doctrine grossière, mais d’une redoutable efficacité, trouva, hélas !, un écho favorable auprès de l’orgueil national blessé par les conditions du traité de Versailles et la dramatique crise économique qui sévissait en Allemagne. Parvenu au pouvoir en 1933, il n’a de cesse de mettre en jeu ses plans fanatiques. Pour ce faire il profite de ses talents d’orateur exceptionnellement persuasif - il s’inspire de l’ancienne technique du Sprachgesang [parler en chantant] qui commence par un parler presque monocorde pour conduire jusqu’à l’exaltation - qui force l’attention des auditeurs. La Radio sera un vecteur fabuleux pour cet homme cynique qui fanatisera pour leur propre perte les foules. En la volonté d’Hitler se dilue celle d’un peuple entier, se noient aussi les plus belles convictions de la philosophie occidentale qui ne sait réagir et assiste impuissante à sa propre destruction dans la honte.<br />Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1934 à 1935 :</span> 8 janvier «suicide de Stavisky» ; 30 janvier, ministère Daladier ; 12 février, la CGT et la S.F.I.O. appellent à une manifestation anti fasciste ; 17 février, reconnaissance de l’indépendance autrichienne ; 18 septembre, l’URSS est admise à la SDN ; 8 novembre, ministère Flandrin ; Habib Bourguiba fonde le néo Destour en Tunisie ; le dernier loup est tué en France ; découverte de la radioactivité artificielle par Joliot-Curie. 1935 : 7 janvier, signatures des accords franco-italiens sur l’Afrique ; 16 mars, Hitler dénonce le traité de Versailles ; 31 mai, chute du cabinet Flandrin ; 7 juin, le cabinet Laval gouverne par décrets-lois ; 6 décembre, les associations paramilitaires sont dissoutes ; début de la vogue du Swing ; Irène et Frédéric Joliot Curie reçoivent le prix Nobel de Chimie.<br /><em><strong>10. Extract of a speech made by Adolf Hitler<br /></strong>Hitler’s political doctrine dated from the 1918 defeat.  He had expressed his beliefs in Mein Kampf (1925) with the notion of the superiority of the Aryan race and the culpability of the Jews.  Germany had suffered a tremendous economic crisis and the nation still nurtured a wounded pride after the Treaty of Versailles.  Hitler came into power in 1933 and his persuasive capacities of oratory brought increasing support to his movement.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1936</span><br /><strong>11/Blum présente le gouvernement du Front Populaire</strong><br /><em>Allocution de Léon Blum.</em><br />En avril 1936, le Front populaire remporte une incontestable victoire électorale. Le 4 juin, le président Albert Lebrun confie à Léon Blum, «chef du parti le plus représenté à l’Assemblée nationale» (La S.F.I.O.) la constitution d’un nouveau gouvernement. Sa première tâche sera de mettre fin aux conflits sociaux et aux grèves. Les 7 et 8 juin suivants sont signés les fameux «accords de Matignon»... Mais bientôt le gouvernement se heurtera à d’autres difficultés politiques qui peu à peu le conduisent à l’impuissance. Pour beaucoup, c’est un peu comme la fin d’un rêve. <br />© INA (6 juin 1936). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Anthologie sonore du Socialisme (1789 - 1939 ; enregistrements de 1895 à 1939),  FA 158. Le Front Populaire (1934 - 1939), FA 049<br /><strong><em>11. Blum presents the popular front government</em></strong><br /><em>Allocution delivered by Léon Blum on 6th June. In April 1936 the popular front won the elections.  Léon Blum was given the task of setting up a new government, his first mission being to end the social conflicts and strikes.  But shortly the government was to have other political problems to contend with and their strength began to weaken.  <br /></em><strong>12/Les suffragettes</strong><br /><em>Interview de Louise Weiss.</em><br />Entré dans l’histoire en 1907, le mot «suffragette» recouvre une réalité politique plus ancienne. Elle témoigne de la lutte des femmes pour la reconnaissance de leur rôle civique. Les mouvements de suffragettes ont tout d’abord pris de l’ampleur en Grande-Bretagne au commencement du siècle et se sont vite répandus en Europe. En 1908, le suffrage est accordé aux femmes et aux hommes de plus de 25 ans, la même année la reine d’Italie et la princesse Letitzia participent à un congrès féminin au Capitole... En France il faudra attendre la Libération de 1945 pour que cette aspiration légitime devienne une réalité. Pourtant dans le gouvernement de Blum de 1936, quelques femmes étaient entrées, dans divers postes de sous-secrétaires d’État : à l’Édu­cation Nationale Cécile Brunschwicg et Irène Joliot Curie, à la Protection de l’Enfance, Suzanne Lacorre.<br />© INA (29 juin 1936). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1936-1937</span> : 7 mars, Hitler répudie les accords de Locarno et oc­cupe la Rhénanie ; dévaluation du Franc ; les usines d’armement sont nationalisées ; juillet, début de la «guerre civile espagnole» ; établissement des Congés payés ; la scolarité est allongée jusque 14 ans. 1937 : 13 février, pause des réformes du gouvernement L. Blum ; 26 avril, les avions allemands bombardent Guernica en Espagne ; 21 juin démission de L. Blum. <br /><strong><em>12. The Suffragettes</em></strong><br /><em>Interview by Louise Weiss. The fight to change the subordinate role of women in society dated from way back.  The suffragette movement gained strength in Great Britain in the early 20th century before spreading across Europe.  In France, women had to wait until Liberation in 1945 before having the legal right to vote.</em>  <br /><span style=font-size: large;>1938</span><br /><strong>13/Exposition des Arts ménagers<br /></strong><em>Jean Zay présente ses félicitations aux exposants des Arts Ménagers.</em><br />Les salons des Arts Ménagers se succèdent depuis les années 20. Ils marquent à chaque fois de nouveaux progrès dans les équipements domestiques et apportent des applications tangibles des découvertes tant dans les domaines techniques que scientifiques. Jean Zay (ministre radical de l’Éducation Nationale du premier gouvernement Blum) ne peut manquer de se réjouir. Hélas les articles proposés sont souvent inaccessibles «aux ménagères» qui rêvent le plus souvent de ces machines sans pouvoir se les offrir. <br />© INA (31 janvier 1938).  Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>13. The Domestic Arts Exhibition</em></strong><br /><em>On 31st January 1938, Jean Zay congratulates the exhibitors. This exhibition which demonstrated the latest technology in domestic appliances began in the twenties.<br /></em><br /><strong>14/Premier numéro des Radio-Actualités-Françaises<br /></strong>Pour la première fois la radio va donner des nouvelles du Monde. Si les débuts sont timides, ils n’en sont pas moins symptomatiques. Cette annonce marque aussi la fin de la suprématie de la presse écrite, des articles «de fond» et des analyses lentement mûries. L’instantané entre dans les foyers : c’est l’ère des grands reportages… Détail riche en enseignement, ces émissions d’actualité ne tarderont pas à prendre le nom de «journal» ! <br />© INA (Archives de Nîmes, 1938). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><em><strong>14. Presentation of Radio-Actualités-Françaises</strong><br />For the first time, the radio spoke of world events. The news was thus immediately heard in all homes, ending the supremacy of written press.</em><br /><strong>15/Sigmund Freud</strong><br /><em>Sigmund Freud parle de la psychanalyse...</em><br />Il était tout à fait normal que la voix du «père de la psychanalyse» soit conservée dans des archives françaises, même si son travail appartient désormais au monde... En effet, encore jeune étudiant, n’a-t-il pas suivi à la Salpêtrière les cours de Charcot sur les fonctions du cerveau ? «A l’âge de 82 ans j’ai décidé, après l’invasion de notre pays par les allemands, de quitter ma maison de Vienne et suis venu en Angleterre où je vivrai jusqu’au dernier jour ma vie de liberté». <br />Sigmund FREUD, Don de l’Unesco (1938). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>15. Sigmund Freud</em></strong><br /><em>Sigmund Freud speaks about psychoanalysis... The voice of the pioneer of psychoanalysis is conserved in the French archives, although his work belongs to the whole world.<br /></em><br /><strong>16/Louis Lumière<br /></strong><em>Déclaration de Monsieur Louis Lumière, à l’occasion de son départ en retraite.</em><br />Le «père du Cinéma» annonce sa retraite. Alors qu’il est encore ému de revoir ses premier films, le cinéma est déjà une industrie...<br />© INA. (“Le journal sonore de la semaine”, 4 avril 1938). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Ciné stars (1929 - 1939), FA 063<br /><strong><em>16. Louis Lumière</em></strong><br />Declaration made by Mr. Louis Lumière on 4th April. The ‘father of motion pictures’ announces his intention to retire.  The cinema had already become an industry.<br /><strong>17/Les 6 jours de Paris</strong><br /><em>Reportage au Vel’ d’Hiv’, août.</em><br />Le Vélodrome d’Hiver résonne d’une ambiance frénétique. Paris, tours de piste, récompenses et ambiance sonore… Rien ne manque pour la liesse en ces jours capitaux du sport et des courses cyclistes. Les chanteurs et les musiciens se succèdent sur le podium… Rien ne laisse prévoir que la terreur nazie transformera ce temple de la gaieté en lieu de cauchemar les 21 et 22 juillet 1942 en organisant, avec la complicité de la police française sous les directives de Vichy, la terrible «rafle du Vel’ d’Hiv’»...<br />© INA. (août 1938). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1938 :</span> mars : l’Allemagne réalise l’Anschluß avec l’Autriche ; le Franc est dévalué pour la troisième fois ; visite de Ribbentrop à Paris ; Sartre publie La Nausée ; Céline publie Bagatelle pour un massacre ; premier récital de Charles Trénet ; l’Italie dénonce les accords de 1935 ; succès commercial de Blanche-Neige de Walt Disney.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Colombo (1924 - 1942), FA 009, Gus Viseur (1934 - 1942), FA 010, Accordéon (1913 - 1942), vol. 1 &amp; 2, DH 002 et FA 005<br /><strong><em>17. The 6 Jours de Paris Sporting Event</em></strong><br /><em>Commentary in the Vélodrome d’Hiver (cycling track), August. The excitement emanating from this 6-day event is tremendous.  Later, in July 1942 this happy temple was to be raided under Nazi order.</em><br /><span style=font-size: large;>1939<br /></span><strong>18/Dernière soirée radiophonique avant la guerre</strong><br /><em>Samy Simon présente le 30 août 1939 le dernier concert Toscanini/Horowitz.</em><br />La terrible menace nazie incarnée en Hitler, à laquelle personne n’avait voulu trop croire, se déchaîne. Pourtant Daladier et Chamberlain avaient pris des «assurances d’amitié» auprès d’Hitler... Le pacte germano-soviétique du 23 août jette un coup de tonnerre.<br />© INA. (“Mes souvenirs sont vôtres, dont archives du 30 août 1939”, Samy Simon, 10 août 1965).<br /><strong><em>18. Declaration of War by Samy Simon</em></strong><br /><em>Samy Simon’s memories. The horrors of Nazism, with Hitler at its head, had broken loose.</em><br /><strong>19/Paul Valéry, opinion sur Hitler et sur la guerre.</strong><br />Paul Valéry livre les réflexions d’un humaniste à l’intelligence inquiète qui lit en les actions du Führer toutes les terreurs à venir. Il médite sur les choix des pays libres et sur ceux que «la sombre méditation d’un homme» - Hitler - emporte vers des abîmes d’horreur. <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés, sous licence de la succession Paul Valéry ©?INA (1er septembre 1939, Radio Nationale). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1939 :</span> 2 mars : Pie XII succède à Benoît XV ; 15 mars, les troupes allemandes sont à Prague; 1er septembre, l’Allemagne envahit la Pologne, mobilisation générale; 3 septembre, la Grande Bretagne et la France déclarent la guerre à l’Allemagne ; 26 septembre, dissolution du P.C., Maurice Thorez part en URSS, il y restera jusqu’en 1944 ; création du CNRS ; Saint-Exupéry «Terre des Hommes» ; film de Carné et Prévert «Le jour se lève».<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés / Radio France : Les Cinglés du Music Hall, Volumes de 1930 à 1943, CMH 30 à CMH 43.<br /><strong><em>19. Paul Valéry’s Opinion on Hitler and the War</em></strong><br /><em>A September interview. The poet, essayist and critic, Paul Valéry reveals his fears of the Fuhrer’s future actions.</em><br />                                                                                                                                                                                                                           C.D. 2<br /><span style=font-size: large;>1940 - 1944<br />1940</span><br /><strong>1/Le Maréchal Pétain prend la direction du gouvernement de la France</strong><br /><em>Allocution du Maréchal Pétain.</em><br />17 juin. En cette année terrible, les événements se succèdent à grande vitesse. Ils sont tous dramatiques, et hélas! préludent à d’autres plus dramatiques encore. L’ensemble de la population française affiche une vo­lonté pacifique, renforcée par la hantise du communisme suivant le modèle de l’U.R.S.S. En 1940, il n’est pas rare d’entendre dire «plutôt Hitler que Staline...» Dans ce climat les gouvernements se suivent. A Daladier succède Reynaud qui démissionne le 16 juin car la majorité de son cabinet est favorable à une armistice avec l’Allemagne que lui-même ne peut accepter. C’est alors que le 17 juin, le Maréchal Pétain, héros de la Grande Guerre, demande de cesser le combat et «fait don de sa personne à la France». La légitimité de héros national qu’incarne Pétain lui vaut un immense ralliement. Le 22 juin une armistice est signée à Rethondes : le souvenir de celle de 1918 est effacé par cette signature qui marque l’affaiblissement de la France. Les 3/5 du territoire sont occupés, l’armée et la flotte sont démobilisés... L’occupation nazie commence et avec elle son cortège de cauchemars : l’application des théories de «Mein Kampf», l’abaissement, la soumission et enfin la destruction par le feu et par le sang. Tandis que les persécutions contre les juifs se mettent en place, les discours du Maréchal sont souvent préparés par Emmanuel Berl, juif lui même...<br />© INA. (17 juin 1940; Etat français).  Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>1. Allocution by Maréchal Pétain</em></strong><br /><em>17th June. Pétain, the national hero of the Great War demanded that the fighting should cease, winning the hearts of the French.  On 22nd June he signed an armistice with Hitler.  Nazi occupation began along with the nightmares.</em><br /><strong>2/Le Général De Gaulle lance l’appel du 18 Juin depuis Londres</strong><br /><em>L’appel historique du 18 juin n’a pas été enregistré le jour-même. Le Général De Gaulle le renouvelle le 22 juin.</em><br />Le 17 juin, le Général De Gaulle, ancien sous-secrétaire d’État du gouvernement Reynaud, se rend en Grande-Bretagne. Le 18, au lendemain de la résignation du Maréchal Pétain, le Général De Gaulle, depuis Londres, lance un appel pour continuer le combat. A vrai dire peu de personnes ont entendu ces appels, mais peu à peu l’autorité de la France insoumise, qui depuis Londres refuse les diktats nazis, réunit des forces souterraines. Le 28 juin le gouvernement anglais reconnaît en De Gaulle le chef de la France Libre. Lentement à l’intérieur du pays des forces commencent à se regrouper et une Résistance opiniâtre voit le jour. Dès septembre des journaux clandestins paraissent. Dans le même temps le Tchad, le Cameroun, le Moyen-Congo, l’Oubangi, Tahiti, l’Océanie puis l’Inde et la Nouvelle Calédonie se rallient aux forces du Général. La victoire - dont il n’a jamais douté - sera enfin au rendez-vous en 1944, après la formidable Libération de Paris. <br />© INA. (22 juin 1940, BBC). Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Plon et avec l’autorisation de l’Amiral Philippe de Gaulle. Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>2. Général de Gaulle - The Appeal of 18th June</em></strong><br /><em>The historical appeal of 18th June was not recorded, but De Gaulle repeats it on 22nd June 1940. Further to Pétain’s submission, General De Gaulle, who had fled to England, made an appeal to continue resistance to Nazi Germany.  On 28th June the English government recognised him as the leader of the Free French.  French resistance gradually built up and he returned to liberated Paris, triumphant, in 1944.<br /></em><br /><strong>3/Découverte de la grotte de Lascaux</strong><br /><em>Témoignage de Jacques Marsal.<br /></em>La découverte de la grotte de Lascaux révèle un des plus beaux fleurons de l’histoire de l’art de l’Humanité. Cette véritable Sixtine de la préhistoire fait écho à une autre découverte plus ancienne, celle de la grotte de Niaux en 1906. Jacques Marsal et Marcel Ravidat «cherchant un trésor» en ont découvert un autre. L’abbé Breuil entreprend aussitôt une étude scientifique de cet abri orné, mettant en évidence des préoccupations artistiques supérieures, d’essence non plus magique, mais presque métaphysique, des artistes d’il y a 30 à 40000 ans. <br />© INA. (Inter-actualités, 13 h, 25 juin 1978, France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1940 :</span> 28 mars, accords franco-anglais pour ne pas signer de paix séparée ; 10 mai, les Allemands entrent en France ; juin, débâcle française ; 14 juin, «Paris ville ouverte» aux nazis ; 2 juillet, le gouvernement s’installe à Vichy ; 4 juillet, rupture entre Londres et Vichy ; 29 juillet, création du Code de la Famille ; 3 septembre, autorisation d’internement sans jugement ; 27 septembre, «statut des juifs en zone occupée», à Berlin signature de l’accord tripartite entre le Japon, l’Italie et l’Allemagne ; 30 octobre, discours sur la collaboration.<br /><strong><em>3. Discovery of the Cave in Lascaux</em></strong><br /><em>An account by Jacques Marsal. This evidence of prehistoric art dating from 30 000 to 40 000 years ago was discovered by Jacques Marsal and Marcel Ravidat.</em><br /><span style=font-size: large;>1941</span><br /><strong>4/Attentat contre Laval et Déat</strong><br /><em>Reportage de Joseph Stader, au centre de mobilisation des volontaires français contre le bolchévisme.</em><br />La personnalité de Pierre Laval est une des plus influentes du gouvernement de Vichy. Pétain le déteste mais Laval le tient dans sa main. Germanophile convaincu et adepte des idées pro-nazies, Laval - président du Conseil - circonvient le Maréchal : une active politique de collaboration se met alors en place. Marcel Déat, homme fasciné et tourmenté par le pouvoir, quoiqu’attiré par les idées socialistes se rapproche peu à peu des idées nationalistes d’Hitler. Dès les années 30, il commence une lente dérive vers la droite qui, au moment de la guerre, le conduisent à se lancer dans une collaboration active dans l’ombre de Laval. Avec Deloncle, il fonde le 24 janvier 1941 le Rassemblement National Populaire qui asseoit sa politique sur une étroite collaboration avec l’occupant. Alors la Résistance, qu’elle soit organisée ou le fait de personnalités isolées, intensifie ses actions. Sous les aspect lisses de la collaboration un autre feu couve. La radio, présente ce jour là, en donne un reflet actif. Alors que tout devait être un grand moment de Radio, solennel et affairé, comme la radio de guerre aimait à en diffuser, la cérémonie d’inauguration du Centre de Mobilisation des Volontaires Français «Légion fran­çaise contre le Bolchevisme» tourne court...<br />© INA. (27 août 1941; Radio Paris). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1941 :</span> le commissariat des questions juives durcit sa ligne ; 27 mai, collaboration militaire franco-allemande signée à Paris ; les indemnités journalières versées à l’Allemagne provoquent une vaste crise économique dont le contrecoup est l’apparition du marché noir ; J-P. Sartre et Simone de Beauvoir collaborent à la Radio Nationale ; l’Allemagne envahit la Yougoslavie puis l’URSS ; le P.C. invite tous les opposants à s’unir pour entrer en lutte contre l’occupant ; 5 septembre, exposition antisémite «Le juif et la France» ; 7 décembre, ordonnance «Nacht und Nebel» sur la déportation et l’exécution de toute personne hostile au IIIe Reich.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Les Cinglés du Music-Hall, CMH 41.<br /><strong><em>4. Attempted murder of Laval and Déat</em></strong><br /><em>Report by Joseph Stader, 12th August 1941. The French statesman, Pierre Laval was one of the most influential members of the Vichy government and was a firm supporter of the German Nazism.  The politician, Marcel Déat, founded the Rassemblement National Populaire in 1941, which closely collaborated with the occupying forces.</em><br /><span style=font-size: large;>1942<br /></span><strong>5/Sortie au cinéma des Champs-Elysées du film “Les forces occultes”</strong><br /><em>Reportage à propos du film de Paul Riche «Les forces occultes», contre les francs-maçons et les juifs. Interview du comédien Maurice Rémy et du scénariste Jean Marquez-Rivière.</em><br />(Cf. note ci-dessous).<br />© INA. (1943, Radio Paris). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>5. The Occult</em></strong><br /><em>Report on Paul Riche’s film, ‘Les Forces occultes’ which attacked freemasons and Jews.</em><br /><strong>6/Port obligatoire de l’Étoile jaune</strong> <br /><em>Reportage depuis l’Institut d’Étude des questions juives, entretien avec M. Laville, 29 mai 1942.</em><br />Le juif, le franc-maçon, tous les «déviants» (homosexuels, Tziganes...) sont condamnés comme des rebuts de la société, des membres malades qu’il convient de supprimer. Expositions, films - tel Les forces occultes (cf. ci-dessus) -, campagne de sensibilisation par tous les moyens convainquent que tout ce «travail est néces­saire pour la résurrection des forces morales de la France» pour sauvegarder son «aryannité»... Le 20 janvier 1942, la Conférence de Wansee (Allemagne) dirigée par Adolf Eichmann - préconise «la solution finale» pour les juifs d’Europe : l’extermination dans les camps de la mort. Le 29 mai le port de l’Étoile jaune est rendu obligatoire, «c’est une simple mesure de protection»... Pourtant les intellectuels s’inquiètent et certains milieux catholiques craignent de voir la France «perdre son âme», mais dans l’ensemble l’épis­copat soutient le Maréchal. Tout est alors prêt pour la plus grande horreur, pour le froid et inhumain déclenchement d’un génocide et d’exterminations abjectes programmés depuis de longues années… <br />© INA. (22 mai 1942; Etat français). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Tziganes Paris - Berlin - Budapest (1910 - 1935), FA 006. Yiddish New-York - Paris - Varsovie (1910 - 1940), FA 025<br /><strong><em>6. The Jewish Star</em></strong><br /><em>Interview with Mr. Laville, 29th May 1942. Jews, freemasons and all those considered as marginal (homosexuals, gypsies etc.) were condemned as outcasts and an ‘Aryanization’ programme was adopted.  In January 1942, the Germans decided upon the extermination of European Jews.  On 29th May the wearing of a yellow star was made compulsory.  Everything was ready for the horrific genocide.</em><br /><strong>7/Pierre Laval : «Je souhaite la victoire de l’Allemagne…»</strong><br /><em>Allocution du 22 juin 1942.</em><br />La terreur orchestrée du bolchevisme, la mise en place d’une collaboration toujours plus étroite avec les occupants conduisent Laval, véritable metteur en scène de cette honte nationale où Pétain fait de plus en plus figure de pantin, à souhaiter la victoire de l’Allemagne... Monseigneur Saliège, évêque de Toulouse, a beau réagir contre la politique raciale de Vichy, la collaboration active - présentée comme une «Révolution Nationale» - devance même les souhaits de l’occupant. Le 16 juillet débutent les rafles de juifs en zone nord, les 21 et 22, 13000 juifs, sous le contrôle de la police française, sont regroupés au Vel’ d’Hiv’ avant d’être déportés. En août de semblables rafles ont lieu en «zone libre»... <br />© INA. (22 juin 1942; Etat français). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>7. Allocution by Pierre Laval</em></strong><br /><em>On 22nd June 1942. Forever collaborating with the enemy, Laval declared that he desired a German victory.<br /></em><br /><strong>8/Débarquement en Afrique du Nord</strong><br /><em>Discours du Général De Gaulle, 8 novembre.</em><br />Dès 1939, les États-Unis firent parvenir à la France et à l’Angleterre des armes et des munitions afin de soutenir leur effort de guerre. Hélas, la capitulation française bouleverse l’opinion américaine très hostile à Hitler. En 1941, après de nombreux contacts avec Churchill, le président Roosevelt décide les Américains à entrer en guerre pour sauver les démocraties occidentales. Les combats se déclenchent aussitôt contre le Japon, mais surtout se concentrent contre les forces allemandes. En Afrique du Nord, le plan «Torch» vise à affaiblir l’offensive de Rommel et rendre impossible la cession par le gouvernement de Vichy de bases militaires aux nazis. En 1941, Les Britanniques résistent en Égypte, le général Leclerc remonte du Tchad… Le 23 octobre 1942, la victorieuse offensive du Commandant en chef Montgomery met à mal les troupes de l’Afrika Korps de Rommel et favorise, le 8 novembre, le débarquement de troupes en Afrique du Nord sous le commandement du général Eisenhower. Darlan, jusqu’alors pro-vichyssois actif, bascule dans le camp allié. Hitler riposte : il envahit la zone libre et veut se saisir du port de Toulon. Mais le 27 novembre, la flotte se saborde. Pendant toutes ces opérations les Américains, qui se méfiaient de De Gaulle, l’avaient tenu à l’écart de ces opérations. <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Plon et avec l’autorisation de l’amiral Philippe de Gaulle. ©?INA (8 novembre 1942). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1942 :</span> Jean Moulin est parachuté en France pour représenter Londres ; 5 et 6 juin, <br />l’avance japonaise est stoppée ; 29 juillet, union de la Résistance Intérieure ; 24 décembre, l’Amiral Darlan est assassiné ; Marcel Carné tourne Les Visiteurs du Soir.<br /><strong><em>8. Landing in Northern Africa</em></strong><br /><em>Speeches made by General De Gaulle, 8th November. In 1941 the Americans led by Roosevelt decided to intervene in the war.  In northern Africa an assault codenamed ‘Torch’ was planned to weaken Rommel’s offensive.  The British troops held firmly in Egypt.  In October 1942, the field marshal Montgomery defeated Rommel, forcing his retreat along the north African coast.  This helped the November landing on the coast of French north Africa of an Anglo-US force under General Eisenhower.</em><br /><span style=font-size: large;>1943</span><br /><strong>9/Les Waffen S.S. Français</strong><br /><em>Reportage sur le départ de Waffen SS français de la gare de l’Est.</em><br />Depuis le 18 novembre 1942, Laval dirige presque en seul maître la France de Vichy et favorise toutes les actions en faveur de la collaboration : il y a de la collaboration comme s’il en pleuvait. Les Légionnaires français contre le Bolchevisme se dévouent au service de l’Allemagne nazie, des Waffen S.S. français s’engagent, avec leur odieux cortège de déclarations antisémites… Le 31 janvier la milice est créée, le 16 février, le S.T.O. (Service du Travail Obligatoire) est institué au profit de l’économie de guerre. Une grande partie de la France se met au service actif des nazis… tandis que la Résistance est difficilement reconnue par les puissances américaines et que les groupes de résistants sont décimés. Mais Jean Moulin les fédère et, à mesure que l’Occupation est de plus en plus lourde à supporter, ses rangs grossissent. <br />© INA. (16 septembre 1943, Radio Paris). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés / Radio France : Jean Moulin - Mémoires d’un citoyen interprété par François Cluzet et Ariane Ascaride, FA 8015</p><p align=justify><strong><em>9. The French Waffen S.S.</em></strong><br /><em>Since 18th November 1942, Laval had almost total control of the pro-German Vichy government.  The French Waffen S.S. stepped in with their anti-Semitism, and much of the French population worked actively for the Nazis.  However, the French resistance was growing.</em></p><p align=justify><br /><strong>10/Paul Claudel et le Soulier de Satin <br /></strong><em>Présentation par Paul Claudel.<br /></em>L’œuvre fleuve d’un des plus grands poète symboliste chrétien de ce siècle, Le Soulier de Satin - écrit dès 1923 - peut enfin être représentée. La durée initiale de 9 heures a été réduite par Jean-Louis Barrault à 4 heures après un long travail entrepris dès 1941. La première a lieu à Paris le 27 novembre. Mais l’obligation du couvre-feu oblige les spectateurs à se rendre au théâtre dès 17 h 30 !  Qu’importe ! Le public reste ébahi devant l’audace du sujet qui traite de l’amour fou et de l’embrasement cosmique du Bien et du Mal… C’est une des rares œuvres de la période, qui s’adresse aux consciences plutôt que de viser le pur divertissement. C’est une rupture en même temps que le départ du théâtre d’avant-garde. <br />© INA. (Archives Artistiques de Guerre, novembre 1943) Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1943 :</span> Le P.C. adhère à la France combattante ; selon les rapports des préfets, 90% de l’opinion française est défavorable au régime de Vichy tenu par Laval ; 2 février, les Allemands capitulent à Stalingrad ; avril-mai, entrevues d’Hitler et de Laval ; 7 mai, les Allemands capitulent en Tunisie ; 15 mai, 1er Conseil National de la Résistance ; 30 mai, de Gaulle est à Alger ; 21 juin, Jean Moulin est arrêté ; 6 septembre, armistice entre l’Italie et les Alliés.<br /><strong><em>10. Paul Claudel and The Satin Slipper</em></strong><br />The greatest work of this celebrated Christian poet, The Satin Slipper, written in 1923 could at last be staged.<br /><span style=font-size: large;>1944</span><br /><strong>11/Appel de Maurice Schumann</strong><br /><em>15 février.<br /></em>Un appel sans haine, qui s’impose comme une évidence, pour celui qui sera l’un des pères de la construction européenne. Il se place dans une longue suite de soutien aux maquis et à la Résistance afin de préparer par tous les sabotages possibles les avancées de la Victoire. «Il faut s’acquitter partout du devoir de solidarité français et inter-allié». Certes cet appel s’adresse aux maquis de Savoie, mais il indique le chemin à suivre pour combattre les agresseurs partout. Bientôt tous les artisans préparent «une guerre sourde». C’est la tactique qui sera employée lorsque les appels de la B.B.C. demanderont de préparer les terrains pour le futur débarquement de Normandie. Mais en attendant, le réseau du Plateau des Glières, en Haute-Savoie, sera exterminé par les Allemands appuyés par les Groupes Mobiles Républicains… <br />Publié par Frémeaux et Associés en accord avec succession Maurice Schumann - Lucie Maurice Schumann. © INA. (15 février 1944; équipe française de la BBC). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>11. Appeal made by Maurice Schumann</em></strong><br /><em>15th February. The future father of the Schuman Plan for European unity made this appeal for victory without hatred.<br /></em><br /><strong>12/Chronique de Jean-Hérold Paquis</strong><br /><em>Chronique sur la bataille de Cassino et sur les rumeurs de débarquement.<br /></em>Connu pour ses positions anti-sémites, Jean-Hérold Paquis est l’un des plus brillants orateurs de la radio de la collaboration. Déjà en septembre 1941 avec Darquier de Pellepoix, il avait relayé les fastes affreux de l’exposition du Palais Berlitz «le Juif et la France». Il continue à traiter par le mépris tout ce qui peut contre­venir à l’avancée de la «Révolution nationale», à laquelle, malgré les difficultés qui commencent à cerner l’Allemagne - particulièrement en Italie -, il ne veut renoncer. La haine insidieuse se glisse entre chaque mot avec le danger de la banalité quotidienne.<br />© INA. (février 1944; Radio Paris). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.</p><p align=justify><strong><em>12. Report by J. Hérold Paquis</em></strong><br /><em>February. Renowned for his anti-Semitic views, Jean Hérold Paquis was one of the most brilliant collaborating orators on the radio.</em><br /><strong>13/Mistinguett</strong><br /><em>Opinion de Mistinguett sur le baise-main.</em><br />La grande artiste du music-hall donne ici quelques instants de légèreté inouïe sur fond de drames affreux. L’engagement des artistes aura été variable durant cette guerre. Certains continuent de travailler dans une relative neutralité, tandis que d’autres versent avec complaisance dans les pires travers de la propagation de la collaboration et de la propagande antisémite, anti-américaine, anti-anglaise : bref, pro-nazie.<br />© INA. (Archives artistiques de guerre, 25 mai 1944). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Joséphine Baker (1927 - 1939), FA 156, Lucienne Delyle (1939 - 1946), FA 151, Intégrale Mireille (1929 - 1939), FA 043, Intégrale Marie Dubas (1927 - 1945), FA 053, Georgius (1924 - 1943), FA 075, Anthologie Fernandel,  FA 169, Anthologie Maurice Chevalier,  FA 162, Intégrale D. Reinhardt (1928 - 1940), FA 301 à 312, Anthologie Fréhel, FA 165, Charles Trénet (5 Volumes : 1933 - 1943), FA 083 à FA 088, Jean Sablon (1933 - 1946), FA 062 <br />Anthologie J. Gabin (1928 - 1974), FA 029<br /><em><strong>13. Interview with Mistinguett</strong><br />25th May.A breath of fresh air brought by this great star of the music-hall.</em><br /><strong>14/Débarquement de Normandie</strong><br /><em>Allocution du Général De Gaulle.</em><br />«Les sanglots longs - des violons - de l’automne» avait dit la B.B.C... Chaque résistant connaissait la portée exacte de ces mots, les Allemands même. Mais ils ne voulaient pas y croire. Le temps était mauvais et Rommel parti en vacances. «Blessent mon cœur - d’une langueur - monotone» dit encore la B.B.C. le 6 juin. Alors ce Jour J, «la bataille suprême est engagée…». Des raids aériens visent les usines d’armement allemandes, les grandes gares de triage sautent, les ponts en aval de Paris sur la Seine sont détruits. Dans la nuit du 6 au 7 des troupes débarquent sur le sable d’Arromanches, d’Ohama Beach et d’Utah Beach. Enfin le mur de l’Atlantique est percé, au prix d’efforts héroïques et d’innombrables vies humaines. Cette marche victorieuse brise les lignes ennemies d’Avranches, libère Cherbourg puis l’armée de Patton libère la Bretagne et plonge vers Tours et Orléans, les Britanniques avancent vers Caen où la Wehrmacht résiste avec opiniâtreté.<br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Plon et avec l’autorisation de l’amiral Philippe de Gaulle. ©?INA (6 juin 1944, BBC). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>14. The Normandy Landing</em></strong><br /><em>Allocution by General De Gaulle, 6th June 1944. The long-awaited D-Day finally came.  While air attacks targeted German ammunition factories and marshalling yards, various Allied divisions landed on selected invasion beaches.<br /></em><br /><strong>15/Libération de Paris</strong><br /><em>Discours du Général De Gaulle.</em><br />Dès mi-août, les Allemands battent en retraite. Le 18 août marque la fin du gouvernement provisoire de Vichy. Mais la guerre fait encore rage sur les fronts de l’Est et la paix s’annonce difficile. La France est coupée en deux, moralement, les collaborateurs et les autres… L’épuration est aussi marquée de cauchemars qui s’ajoutent aux destructions de la guerre, aux morts civils et militaires sans compter - mais sans oublier - tous les déportés exterminés dans les camps de concentrations. Au travers du monde ce sont 5 millions de juifs qui auront été tués, dont 75 000 en France.<br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Plon et avec l’autorisation de l’amiral Philippe de Gaulle. ©?INA (25 août 1944, RDF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1944 :</span> Janvier, le régime de Vichy se fascise à outrance ; 1er février, rassemblement sous l’égide du CFLN de toutes les forces de la Résistance ; les F.F.I. (forces de la Résistance) sont incorporées à l’Armée française ; Touvier et Barbie intensifient les exécutions des otages et des juifs ; 10 juin, massacre d’Oradour sur Glane; 16 juin, Bayeux est la première ville française libérée ; Jean Zay est exécuté par la milice ; juillet, extermination des maquis du Vercors; 15 août, de Lattre de Tassigny débarque en Provence ; 19 août, Paris se soulève.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Rock n’ Roll (Vol 1, 2, 3 &amp; 4: 1927 - 1948), FA 351 à 354, Collection Jazz - The Quintessence -, FA 201 à FA 232, Jazz Dance Music (1934 - 1947), FA 037, Collection : The Blues, FA 251 à 262, Blues : 36 chefs-d’œuvre (1927 - 1942), FA 033, Jazz : 36 chefs-d’œuvre, FA?016<br /><strong><em>15. The Liberation of Paris</em></strong><br /><em>Speech made by General De Gaulle, 25th August 1944. In mid-August, the Germans began to retreat.  The government seat in Vichy came to a close.  France was morally divided in two - the collaborators and the others.  So much had been destroyed and so many had been killed.  Five million Jews had been killed in the world.</em><br />                                                                                                                                                                                                                           C.D. 3<br /><span style=font-size: large;>1945 - 1952<br />1945</span><br /><strong>1/Le vote des femmes</strong><br /><em>Reportage et micro-trottoir.</em><br /><em>Accordé le 5 octobre 1944 dans l’euphorie de la Libération de Paris, le vote des femmes devient une réalité en 1945. Aux élections d’avril-mai 1945, elles favorisent sans doute l’avancée de la gauche lors des élections municipales… Les suffragettes de 1936 (Cf. C.D. 1 n° 12) et celles du début du siècle voient leurs effort récompensés, mais déjà les femmes aspirent à une libéralisation plus intense, plus complète. Cette légitime revendication est naturellement renforcée par le poids de leurs efforts durant les deux guerres mondiales que le siècle vient de traverser, et l’importance de leurs actions que personne désormais ne peut nier.</em> <br />© INA. (25 avril 1945; RDF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>1. Women’s Right to Vote</em></strong><br /><em>25th April 1945. As promised in October 1944 amidst the euphoria from the Liberation of Paris, women were allowed to vote in 1945.<br /></em><br /><strong>2/La bombe A</strong><br /><em>5 août 1945, un avion américain largue une bombe atomique sur Hiroshima. Avant de larguer la bombe, le pilote prie pour la fin de la guerre et pour les victimes (Enregistré en anglais dans l’avion).</em><br />Allié de l’Allemagne nazie, le Japon continue la guerre intensive contre les américains. Quoique fortement affaiblis par la perte de l’île d’Okinawa et la quasi destruction de leur marine, les japonais luttent encore avec leur redoutable aviation et ses pilotes suicidaires : les Kamikazes. Malgré le blocus, le Japon peut encore «tenir» deux années, estiment les U.S.A., grâce à leurs troupes de la Mandchourie, de la Corée, de la Chine. Malgré les efforts de la conférence de Yalta - dominée par la mésentente entre l’U.R.S.S. et les U.S.A. - les soviétiques ne font que de vagues promesses d’intervention. C’est alors que l’idée d’exploiter la force de la bombe atomique - mise au point dans le plus grand secret et fondée sur les découvertes d’Einstein - s’impose, comme celle d’une démonstration de la toute puissance américaine. Le 5 août une première bombe est larguée sur Hiroshima. «Puisse la guerre s’achever bientôt… et que Jésus-Christ accueille les nombreuses victimes». Le 9, une nouvelle bombe est lâchée sur Nagasaki. Le Japon capitule sans condition tandis que l’U.R.S.S. envahit la Mandchourie. La deuxième guerre mondiale est terminée. <br />© INA. (5 août 1945). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>2. The Atomic Bomb</em></strong><br /><em>On 5th August 1945, an American plane dropped an atomic bomb on Hiroshima. Before dropping it the pilot prays for the war to end and for the victims (recorded in the plane). An Ally of Nazi Germany, Japan continued to wager war against America.  The decision was made to used the first atomic bomb, which exploded on Hiroshima.  On 9th August another was dropped on Nagasaki and Japan surrendered.</em><br />---------------------------<br /><span class=Soustitre>« On a bombardé Hiroshima » par ALBERT CAMUS<br /></span>Le 6 août 1945, la première bombe atomique cause 140000 morts au Japon.  Tandis que la presse unanime célèbre les avancées scientifiques et guerrières du procédé, Camus s’indigne avec force dans le journal  « Combat ». Le monde est ce qu’il est, c’est-à-dire peu de chose. C’est ce que chacun sait  depuis hier grâce au formidable concert que la radio, les journaux et les agences d’information viennent de déclencher au sujet de la bombe atomique. On nous apprend, en effet, au milieu d’une foule de commentaires enthousiastes, que n’importe quelle ville d’importance moyenne peut être totalement passées par une bombe de la grosseur d’un ballon de football. Des journaux américains, anglais et français se répandent en dissertation élégantes sur l’avenir, le passé, les inventeurs le coût, la vocation pacifique et les effets guerriers, les conséquences politiques et même le caractère indépendant de la bombe atomique. Nous nous résumerons en une phrase : la civilisation mécanique vient de parvenir à son dernier degré de sauvagerie Il va falloir choisir dans un avenir plus ou moins proche, entre suicide collectif ou utilisation intelligente de conquêtes scientifiques. En attendant il est permis de penser qu’il y a quelque indécence à célébrer ainsi une découverte, qui se met d’abord au service de la plus formidable rage de destruction dont l’homme à fait preuve depuis des siècles. Que dans un monde livré à tout les déchirement de la violence, incapable d’aucun contrôle, indifférent à la justice et au simple bonheur des hommes, la science se consacre au meurtre organisé, personne sans doute, à moins d’idéalisme impénitent, ne songera à s’en étonner. <br /><strong>Une angoisse nouvelle<br /></strong>Les découvertes doivent être enregistrées, commentées selon ce qu’elles sont, annoncées au monde pour que l’homme ait une juste idée de son destin. Mais entourer ces terribles révélations d’une littérature pittoresque ou humoristique, c’est ce qui n’est supportable. Déjà, on ne respirait pas facilement dans un monde torturé. Voici qu’une angoisse nouvelle nous est proposée, qui a toutes les chances d’être définitive. On offre sans doute à l’humanité sa dernière chance. Et ce peut être après tout le prétexte d’une édition spéciale. Mais ce devrait plus sûrement être le sujet de quelques réflexions et de beaucoup de silence.  Au reste, il est d’autres raisons d’accueillir avec réserve le roman d’anticipation que les journaux nous proposent. Quand on voit le rédacteur diplomatique de l’agence Reuter (1) annoncer que cette invention rend caduc les traités ou périmées les décisions même de Postdam, remarquer qu’il est indifférent que les Russes soient à koenigsberg ou la Turquie aux Dardanelles, on ne peut se défendre de supposer à ce beau concert des intentions assez étrangères au désintéressement scientifique. Qu’on nous entende bien. Si les Japonais capitulent après la destruction d’Hiroshima et par l’effet de l’intimidation, nous nous en réjouirons. Mais nous nous refusons à tirer d’une aussi grave nouvelle autre chose que la décision de plaider plus énergiquement encore en faveur d’une véritable société internationale, où les grandes puissance n’auront pas de droits supérieurs aux petites et moyennes nations, où la guerre, fléau devenu définitif par le seul effet de l’intelligence humaine, ne dépendra plus des appétits ou des doctrine de tel ou tel état. Devant les perspectives terrifiantes qui s’ouvrent à l’humanité, nous apercevons encore mieux que la paix  est seul combat qui vaille d’être mené. Ce n’est plus une prière, mais un ordre qui doit monter des peuples vers les gouvernements, l’ordre de choisir définitivement entre l’enfer et la raison.<br /><span class=Source>n°1 Reuter est le siège parisien de l’agence Reuters. (ndlr)</span><br /><span class=Source>Éditorial, Combat, 8 août 1945.</span><br /><strong>« Combat »</strong><br />Journal du réseau éponyme, « Combat » figure parmi les plus célèbres journaux clandestins de la résistance. Son premier numéro paraît à Lyon en décembre 1941. Imprimé à 10000 exemplaires. En mai 1944 il sera tiré à 250 000 exemplaires.<br /><strong>Contexte</strong> <br />fin 1943, Camus a rejoint son ancien rédacteur en chef Pascal Pia, devenu le patron de «  Combat ». Au lendemain de l’explosion nucléaire d’Hiroshima, le penseur est l’un des seuls (avec Bertrand Russell) à protester.<br />---------------------------<br /><strong>3/Match de boxe : Marcel Cerdan - Hassan Diouff</strong><br /><em>Reportage de Georges Briquet depuis le Vel’ d’Hiv’.</em><br />C’est dans une atmosphère de liesse sportive que Marcel Cerdan remporte ce match légendaire contre Diouff. Il devient alors l’idole des foules sportives. En 1948, il gagne même un superbe titre de champion du monde des poids moyens, sa renommée s’accroît aussi auprès des femmes, comme Édith Piaf avec qui il noue une histoire d’amour. Mais en 1949 le drame survient, Marcel Cerdan perd son titre et disparaît, en septembre, dans un tragique accident d’avion. <br />© INA. (30 novembre 1945; chaîne parisienne). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1945 :</span> 4 mars, les Alliés sont sur le Rhin ; 8 mai, l’Allemagne capitule ; février, de Gaulle est écarté de la Conférence de Yalta ; 26 juin, fondation de l’ONU ; juillet-août, Pétain est condamné à perpétuité ; 15 octobre, exécution de Laval ; 13 novembre, de Gaulle est président du Gouvernement Provisoire dont  il démissionne le 15 ; Jean Cocteau tourne La Belle et la Bête ; Marcel Carné Les portes de la nuit. <br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Birth of Be Bop Witchita - New-York (1940 - 1945), FA 046, Swing Era Big Band (1934 - 1947), FA 078<br /><strong><em>3. Boxing :  Marcel Cerdan - Hassan Diouff</em></strong><br /><em>Reported by Georges Briquet from the Vel’ d’Hiv’, 30th November 1945. Marcel Cerdan won this legendary match against Diouff and became the idol of sport lovers.  In September 1949 Cerdan tragically died in a plane crash.<br /></em><br /><span style=font-size: large;>1946</span><br /><strong>4/Inauguration officielle du Festival de Cannes</strong><br /><em>Reportages (Lise Elina).</em><br />Interrompu pour cause de guerre, le Festival de Cannes, qui consacre les gloires du cinéma, renaît de ses cendres. Pour sa première édition (la première tentative datait d’août 1939), rien ne manque au faste. <br />© INA. (Paris vous parle, 2 septembre 1946; chaîne nationale). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1946 :</span> 13 octobre, adoption d’une nouvelle constitution ; 12 décembre, Léon Blum est investi à la tête d’un gouvernement ; Jacques Prévert publie Paroles ; H. Bosco publie Le Mas Théotime et reçoit le prix Goncourt ; Boris Vian publie J’irai cracher sur vos tombes.<br /><strong><em>4. Cannes</em></strong><br /><em>Reported by Lise Elina, 20th September 1946. The second Cannes Film Festival, which had not taken place during the war, resumed its celebrations, dedicated to the world of cinema.</em><br /><span style=font-size: large;>1947</span><br /><strong>5/Départ d’Edith Piaf aux U.S.A.</strong><br /><em>Interview d’Édith Piaf et Henri Conté.</em><br />La grande chanteuse populaire Édith Piaf - qui avait connu ses premiers vrais succès en 1939 - entame une tournée avec les Compagnons de la Chanson. C’est un triomphe qui ne cessera de suivre cette grande dame jusqu’à son dernier souffle en 1963.<br />© INA. (2 janvier 1947; RDF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1947 :</span> 9 janvier, Leclerc quitte l’Indochine ; 16 janvier, Vincent Auriol (SFIO) est élu président de la République ; 5 juin, exposition du «Plan Marshall» d’aide à l’Europe ; 7 avril, de Gaulle crée le RPF ; création du Festival d’Avignon par J. Vilar ; 1er septembre, nouveau statut de l’Algérie avec deux collèges électoraux ; 16 septembre, succès gaullistes aux élections ; Le Corbusier construit La Cité Radieuse à Marseille ; Camus publie La Peste, J. Genet Les Bonnes.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Édith Piaf (1935 - 1947), FA 076<br /><strong><em>5. Piaf in the States</em></strong><br /><em>Interview with Edith Piaf and Henri Conté, 2nd February. The great popular singer, Edith Piaf, toured the States with the Compagnons de la Chanson.  Yet another triumph in her career which she pursued until she passed away in 1963.</em><br /><span style=font-size: large;>1948</span><br /><strong>6/Déclaration Universelle des Droits de l’Homme</strong><br /><em>Explications de René Cassin, père de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.</em><br />Inspirée par une volonté humaniste, la Déclaration universelle des droits de l’Homme s’appuie sur l’ancienne Déclaration de la Révolution française, mais sa portée est plus vaste. Elle est née du cauchemar des exterminations et des horreurs perpétrées au cours de la seconde guerre mondiale. Elle vise à la protection des minorités humaines écrasées ou mises à mal, mais aussi à la protection de l’individu lui même. Adoptée par l’ONU le 10 décembre de la même année, cette déclaration universelle est souvent utilisée même au niveau des plus hautes instances de l’État. De plus, elle est à la source de nombreux mouvements humanitaires qui seront la marque de la fin de ce siècle, où les consciences sont plus que jamais torturées par les souffrances humaines. René Cassin reçoit en 1968 le Prix Nobel de la Paix, puis en 1987, ses cendres entrent au Panthéon. <br />© INA. (1948; RDF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>6. The Universal Declaration of Human Rights</em></strong><br /><em>Explanations given by René Cassin, father of this declaration. After the horrors of World War II, the UN endeavoured to work towards the equal civil, political and economic rights of human beings.  In 1968 René Cassin was awarded with the Nobel Peace Prize for his work.</em></p><p align=justify><br /><strong>7/Assassinat de Gandhi</strong><br /><em>Extrait d’une conférence du Mahatma à Delhi, le 20 janvier 1948, pendant laquelle a lieu un attentat. Il sera assassiné dix jours plus tard.</em><br />Le 30 janvier 1948, le Mahatma est assassiné par un militant de l’extrême droite hindouiste, hostile à la non-violence. Mais sa vie était déjà menacée depuis de longs mois, comme en témoigne cette conférence de Delhi au cours de laquelle explose une bombe… Pourtant cet «apôtre de la paix et de la non-violence» avait réussi une libération de son pays sans douleur. Le 15 août 1947 il avait obtenu le retrait sans condition des Anglais, puis favorisé l’évolution politique et sociale de l’Inde. Ses dernières luttes - ses «armes» étaient la grève de la faim et la méditation - avaient visé au recouvrement de la paix intérieure du pays, menacée par les volontés indépendantistes et les luttes religieuses. Mais le «Père» échoue devant la haine fanatique… il est pleuré par tout son pays. <br />© INA. (20?janvier 1948). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Music of India, FA 060, <br /><strong><em>7. Assassination of Gandhi</em></strong><br /><em>Extract from a Delhi conference, 20th January 1948. On 30th January 1948, Mahatma (“Great Soul”) was assassinated by an extreme right Hindu.  But his life had been in danger for many months as this conference reveals, when a bomb exploded.  Yet he had always followed a policy for non-violence and had freed his country without suffering.  For many years he was regarded as the supreme Indian leader.</em></p><p align=justify><br /><strong>8/35e Tour de France</strong><br /><em>Jacques Sallebert réalise le premier reportage en direct pour la télévision à l’occasion de l’arrivée du 35e Tour de France au Parc des Princes.</em><br />Victoire de Carieri devant Tesseire ! Pourtant c’est Bobet que l’on attendait. Mais victoire aussi de la télévision puisque c’est elle l’héroïne du jour. Comme l’annonce le reporter, il va réaliser le premier commentaire en direct pour la télévision! <br />© INA. (1948; RDF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1948</span> : Janvier, importante hausse des salaires et des prix ; fondation à Strasbourg du Conseil de l’Europe de 15 membres ; 24 février, les communistes prennent le pouvoir à Prague ; 14 avril, proclamation de l’État d’Israël ; naissance de la 2CV ; 1er festival musical d’Aix en Provence.<br /><strong><em>8. 35th Tour de France</em></strong><br /><em>Commentary by Jacques Sallebert, 25th July. Carieri won the race and the television excelled by giving a live commentary of the Tour for the first time.<br /></em><br /><span style=font-size: large;>1949<br /></span><strong>9/Simone de Beauvoir publie Le deuxième sexe</strong><br /><em>Interview de Simone de Beauvoir par Claudine Chonez.</em><br />La «bombe» féministe est amorcée. Pour les uns c’est au mieux une sottise, au pire une catastrophe, pour les autres c’est un débat trop longtemps attendu. En tous cas, il est de ceux qui dominera tous les mouvements philosophiques et sociaux de cet après-guerre, et proclame le droit des femmes à disposer de leur corps : la plus éclatante victoire sera symbolisée par l’adoption de la pilule. En attendant, le sociologue Paul-Henry Chombart de Lauwe constate que peu à peu les femmes peuvent prendre «toute leur place» dans la société.<br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec la succession Simone de Beauvoir - Sylvie Le Bon de Beauvoir. © INA. (“L’actualité du livre, 4 novembre 1948, RDF).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1949</span> : 4 janvier, signature du Pacte de l’Atlantique (la France y adhère le 27 juillet) ; 24 janvier, ouverture du procès Kravchenko, les Lettres Françaises sont condamnées pour avoir nié l’existence de camps en URSS ; 28 janvier, création du Conseil de l’Europe (dont la France sera membre le 8 juillet) ; mars, la Cochinchine est rattachée au Viêt-Nam ; 1er octobre, Mao Tsédong proclame la République Populaire de Chine ; les premiers disques «microsillon» sont fabriqués en France.<br /><strong><em>9. Simone de Beauvoir</em></strong><br /><em>Simone de Beauvoir is interviewed by Claudin Chonez :  ‘The Second Sex’, 4th November. The feminist movement was launched, greatly motivated by this novelist.  One of the biggest victories was symbolised by the prescription of the Pill.</em><br /><span style=font-size: large;>1950</span><br /><strong>10/Maurice Utrillo</strong><br /><em>Conseils aux jeunes talents.</em><br />Plein de verve, ce témoignage pose la question de l’inspiration. Et n’y répond pas… Mais Maurice Utrillo* met en garde contre la facilité des effets, contre une certaine routine. Il recommande de rester aux aguets. C’est sans doute l’un des plus beaux témoignages de l’expérience d’un peintre, qui continue de s’émerveiller des beautés du jour. <br />* Il est le fils de Suzanne Valadon, qui fut proche et modèle des impressionnistes.<br />© INA. (1950). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>10. Maurice Utrillo</em></strong><br /><em>Advice to young talented artists. Maurice Utrillo, son of Suzanne Valadon, related his personal experience as a painter.<br /></em><br /><strong>11/Maurice Herzog vainc l’Annapurna</strong><br /><em>Reportage de Georges de Caunes, lors du retour de l’expédition de Maurice Herzog, Marcel Ichac à leur descente de l’avion, à Orly.</em><br />L’un des plus hauts sommets du monde est vaincu : l’Annapurna. C’est une grande victoire humaine, mais la montagne ne se livre pas facilement… <br />© INA. (17 juillet 1950; RDF). <br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1950</span> : 2-8 mars, débat à l’Assemblée sur la politique Indochinoise, les communistes s’opposent ; 31 mars, l’Allemagne de l’Ouest siège au Conseil de l’Europe ; 25 juin, commencement de la guerre de Corée; 16 août, constitution du ministère Chenik en Tunisie ; événements au Maroc et revendications ; Incidents en Côte d’Ivoire ; Ionesco écrit La Cantatrice Chauve, Cocteau crée Orphée, René Clair La beauté du Diable, les artistes Brel, Brassens, Ferré, Bécaud… commencent à se faire connaître.<br /><strong><em>11. Maurice Herzog climbs Mount Annapurna</em></strong><br /><em>Report by Georges de Caunes at the return of the expedition. Maurice Herzog and Marcel Ichac are interviewed at Orly airport, 17th July. One of the world’s highest peaks had been conquered.</em><br /><span style=font-size: large;>1951</span><br /><strong>12/Général de Lattre de Tassigny</strong><br /><em>Déclaration du Général avant son envol pour Saïgon et après avoir obtenu les renforts militaires demandés.</em><br />Le 16 août 1945, le Maréchal Leclerc est nommé commandant en chef de l’Indochine que, le 9 mars, les Japonais venaient d’investir totalement. Une lutte âpre pour la reconquête débute, compliquée par la résistance d’Ho Chi-Minh qui souhaite l’indépendance du pays. Lorsqu’en 1947 Leclerc quitte l’Indochine (il mourra la même année au cours d’un accident) la situation reste tendue. En France, les communistes s’opposent au vote de crédits militaires pour l’Indochine. Des négociations sont alors entreprises. Une Union Française voit le jour dans laquelle entre bientôt la Cochinchine et le Laos. En 1950, cette Union prend le nom d’États Associés et le Général de Lattre de Tassigny en est nommé Haut Commissaire. Mais le Viêt-minh indépendantiste - sous la conduite d’Ho Chi-Minh depuis 1941 - poursuit sa guerre. De Lattre alors durcit le ton et réclame des renforts pour les troupes afin de stopper les offensives. <br />© INA. (26 mars 1951; RDF).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1951</span> : graves crises ministérielles en France ; 19 février, le commandement de l’Otan s’installe en France ; 12 avril, 1re bombe H américaine ; 31 août, projet d’assainissement de la Sécurité Sociale ; 13 décembre, ratification du traité européen de la CECA (Charbon et acier) ; Marguerite Yourcenar publie Les mémoires d’Hadrien, J. Giono Le Hussard sur le toit ; Jean Vilar est à la tête du TNP.<br /><strong><em>12. General de Lattre de Tassigny</em></strong><br /><em>Report from Orly airport, 26th March. The French control in Indochina met resistance by those who desired independence, led by Ho Chi Minh.  General de Lattre de Tassigny was named high commissioner of the French Union and called for reinforcing troops.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1952<br /></span><strong>13/Antoine Pinay et «la rente», les vertus de l’épargne</strong><br /><em>Allocution d’Antoine Pinay à la veille du lancement de l’emprunt.<br /></em>Le 6 mai 1952, Antoine Pinay forme le premier gouvernement de droite depuis l’après-guerre. Ses tâches les plus importantes sont la lutte pour la baisse des prix et la relance économique. Il fait un large appel à l’épargne privée «pour redresser» économiquement la France qui malgré les aides du plan Marshall (aide économique américaine versée depuis 1948) connaît encore de graves difficultés. Pinay souhaite que le pays puisse retrouver une indépendance économique, alors que la reconstruction est presque terminée… Malgré ses efforts, le gouvernement Pinay chute en décembre, tandis que la «rente» à 3,5% apparaît comme un placement sûr et demeure.<br />© INA. (24 mai 1952; Chaîne parisienne). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1952</span> : Cf. C.D. 4.<br /><strong><em>13. Antoine Pinay</em></strong><br /><em>Allocution made on 24th May. On 6th May 1952, Antoine Pinay became the leader of the first right-wing government since the end of the war. He attempted to rectify the economic problems in France and called for the loan of private savings.</em><br />                                                                                                                                                                                                                           C.D. 4<br /><span style=font-size: large;>1952 - 1959<br />1952</span><br /><strong>1/Alain Bombard : la traversée en solitaire</strong><br /><em>Reportage depuis Casablanca.</em><br />Préparée de longue date avec Palmer, la traversée sur le radeau «l’Hérétique», va-t-elle se briser sur les doutes du coéquipier d’Alain Bombard ? Il semble bien que non car le docteur Bombard décide de continuer en solitaire. Tout est en place pour l’aventure humaine sur mer la plus folle sans doute de tous les temps, à moins qu’elle ne renouvelle la témérité d’audacieux anonymes. De ses observations sur la nature des courants marins, de la navigation à la dérive, Alain Bombard tirera des conclusions qui feront date dans l’histoire de la connaissance des mers, mais aussi sur les conditions de survie dans un milieu pour le moins hostile à l’homme. <br />© INA. (Paris vous parle, 20 août 1952; RTF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>1. Alain Bombard</em></strong><br /><em>Report from Casablanca, 20th August. Alain Bombard succeeded in his perilous solo trip on the life raft, ‘l’Hérétique’.<br /></em></p><p align=justify><strong>2/Orson Welles</strong><br /><em>Interview d’Orson Welles par Maurice Bessy. O. Welles rapporte son travail  sur les films Macbeth (1948) et Othello (1952) et esquisse d’autres projets.</em><br />En 1941 «Citizen Kane» bouleverse toutes les règles du cinéma. Welles multiples les points de vue, joue avec les rythmes narratifs, emploie des images composites, propose des cadrages d’une hardiesse jamais vue… C’est un triomphe, mais en même temps une tempête. Les règles sont bouleversées, certes, mais aussi le cinéma devient un enjeu politique. Sa puissance dépasse l’économie pour entrer dans les débats des consciences, des sociétés. Le personnage Welles aussi dérange. Ce génie ne s’encombre pas du «système» hollywoodien - on parle de son «immaturité» devant l’establishment  - ce qui lui vaut les foudres de W. R. Hearst - grand patron de presse - qui se croit désigné dans le film. Ce dernier veut détruire le film, et engage une bataille acharnée pour déstabiliser Welles lui même. C’est la lutte du  cinéma contre «le quatrième pouvoir», celui de l’information qui peut être tout puissant. C’est une lutte des plus visionnaires, celle de la manipulation des opinions par les médias. <br />© INA.  Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>2. Orson Welles</em></strong><br /><em>Interviewed by Maurice Bessy, 27th November. The film actor and director, responsible for the triumphant Citizen Kane, talked about the films Macbeth and Othello and outlined other projects.<br /></em><br /><strong>3/Gaston Bachelard</strong><br /><em>Entretien à propos de son livre «Le nouvel Esprit scientifique».</em><br />Figure éminente de la pensée contemporaine, homme de science, psychanalyste, Gaston Bachelard se penche sur la philosophie contemporaine, ses rapports avec la science… <br />Publié par Frémeaux et Associés en accord avec Suzanne Bachelard © INA. («Témoignages et rencontres», 21 décembre 1952). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>3. Gaston Bachelard</em></strong><br /><em>Interviewed on 21th December. The psychoanalyst, Gaston Bachelard, author of Le Nouvel esprit scientifique spoke about contem­porary philosophy.</em><br /><strong>4/Albert Schweitzer</strong><br /><em>Allocution d’Albert Schweitzer lors de la remise du prix Nobel de la Paix. Il clame sa passion pour la paix et le soulagement des maux, et quoique français  il s’exprime en allemand, car l’Alsace, où il est né en 1875, était, depuis 1870 et jusque 1918, sous domination germanique.</em><br />Passionné de la Paix, Albert Schweitzer se penche en théologien sur les maux de l’humanité. C’est en médecin qu’il y répond, en humaniste, qui cherche à soulager. Son nom reste attaché à son œuvre la plus fameuse, l’hôpital de Lambaréné, au Gabon, auquel il a annexé une léproserie… <br />© INA. (1952).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1952</span> : nouvelles crises ministérielles en France ; 17 janvier, émeutes à Bizerte en Tunisie ; 27 mai, création de la C.E.D. (pour la construction européenne) à Paris ; Beker tourne Casque d’Or, R. Clément Jeux interdits ; le prix du Disque va à Juliette Gréco.</p><p align=justify><strong><em>4. Albert Schweitzer</em></strong><br /><em>Allocution. The Alsation-born theologian, Albert Schweitzer was a firm pacifist and a medical missionary.  He founded a hospital in Lambaréné, Gabon and in 1952 received the Nobel Peace Prize.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1953</span><br /><strong>5/Yves Montand</strong><br /><em>Interview d’Yves Montand depuis le Festival de Cannes sur son personnage dans “Le Salaire de la peur”.</em><br />«Découvert» par Édith Piaf, Yves Montand s’impose vite comme vedette masculine. Mais outre ses tours de chant, sa carrière d’acteur, Yves Montand est aussi un personnage engagé politiquement dans le sens de l’avènement du communisme.<br />© INA. (Paris vous parle, 17 avril 1953; Paris Inter).<br /><strong><em>5. Yves Montand</em></strong><br /><em>Interview from the Cannes Film Festival, 17th April. Yves Montand, ‘discovered’ by Edith Piaf, rapidly became a star of song and the screen.</em>  <br /><strong>6/Le couronnement d’Elisabeth II</strong><br /><em>Reportage de Jacques Sallebert et Gérard Arthur. En plus d’un grand reportage de la radio, cet événement est le premier à bénéficier de l’Eurovision.</em><br />Toutes les monarchies du monde et même les Républiques ont le regard tourné vers la Grande Bretagne qui célèbre et investit sa nouvelle souveraine. Élisabeth II ignore encore que son règne verra de profondes attaques au régime monarchique et d’importants bouleversements, ainsi que la perte des provinces du Grand Empire. Pour l’heure le Général de Gaulle sourit, dit-on, affirmant que bientôt il ne restera au monde que cinq reines, celles des cartes et celle d’Angleterre ! <br />© INA. (Edition spéciale, 20 juin 1953; RDF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1953</span> : découverte de la nature chimique de l’hérédité par J.D. Watson et F.H. Crick ; 5 mars, mort de Staline ; mars, les U.S.A. appuient la France en Indochine ; 19 juin, exécution des Rosemberg qui avaient livré les secrets de la bombe atomique à l’U.R.S.S. ; novembre, installation des parachutistes dans la cuvette de Diên Biên Phû.<br /><strong><em>6. Coronation of Elizabeth II</em></strong><br /><em>Report by Jacques Sallebert and Gérard Arthur, 20th June. All eyes were turned towards Great Britain who were celebrating their new queen.  Meanwhile, General de Gaulle joked that shortly only five queens would exist in the world - those from playing cards and the Queen of England !</em><br /><span style=font-size: large;>1954</span><br /><strong>7/Appel de l’abbé Pierre</strong><br /><em>Entretiens dirigés par Patrice Gélinet.</em> <br />L’appel de l’abbé Pierre, lancé après une nuit glaciale et meurtrière le 1er février 1954*, génère partout un grand mouvement de bonté. Celui qui depuis 1949, avec les Compagnons d’Emmaüs, lutte aux côtés des plus démunis pour leur redonner une dignité, brise le silence qui entoure la pire misère physique et morale des pauvres qu’on ne voit pas. Des dons affluent, mais surtout l’opinion réalise les insuffisances des secours organisés par les asiles qui tous sont bondés. Alors l’abbé devient bâtisseur, et les pouvoirs publics lui emboîtent le pas. Pour beaucoup, cet appel marque le début d’un vaste mouvement d’aide humanitaire qui, par delà les confessions et les convictions, reste toujours d’actualité. <br />© INA. (France Culture 1993) &amp; (*Extrait du document original du 1er février 1954 © R.T.L. [25 secondes]).<br /><strong><em>7 Appeal by Abbé Pierre</em></strong><br /><em>Interviews by Patrice Gélinet, 1993 and sound archives dating from February 1954. The founder of Emmaüs, a movement to help the underprivileged, made an appeal after a freezing night, accentuating the growing need for humanitarian action.<br /></em></p><p align=justify><strong>8/Françoise Sagan publie Bonjour Tristesse<br /></strong>Interview de F. Sagan.<br />Bonjour Tristesse marque la naissance d’un auteur. C’est aussi celle d’un nouveau regard critique sur une certaine société bourgeoise, celle du désœuvrement, celle de la perte de certains repères moraux, mise à mal par la guerre, les crises de conscience de la société toute entière, la criante discordance des injustices, l’émergence des remords.   <br />© INA. (“Le goût des livres”, 28 septembre 1954; RTF).<br /><strong><em>8. Françoise Sagan - Bonjour Tristesse</em></strong><br /><em>Interview. The novel, Bonjour Tristesse, witnessed the birth of an author and a new critical vision of the bourgeois society.<br /></em></p><p align=justify><strong>9/La Chute de Diên Biên Phû</strong><br /><em>Jean Rabaud, depuis Genève, rappelle les événements des jours précédents.</em><br />Depuis la sortie de la seconde guerre mondiale, la IVe République doit faire face à l’épineux problème des colonies qui souhaitent s’affranchir. La «ligne médiane politique», compromis fragile entre les anciennes formations d’avant guerre et la haute influence de la Résistance et du gaullisme, tente de résoudre cette question. Mais l’Indochine, soumise par les Japonais durant la seconde guerre mondiale et «libérée» par la France en 1945, se soulève. Le Viêt-minh, dirigé par Ho Chi Minh, entre en lutte ouverte contre la France. Le 20 novembre 1952, des unités de parachutistes français sont installées dans la cuvette de Diên Biên Phû, c’est une lutte sans merci qui se prolonge jusqu’en 1954. Le 7 mai, la chute de Diên Biên Phû prélude à la conférence de Genève qui s’ouvre le 8 juillet. Le 20, des accords de Paix sont trouvés : le Nord Viet Nâm est sous l’autorité Viêt-minh tandis que le Sud continue de tisser des liens culturels et économiques avec la France. <br />© INA. (7 mai 1954; RTF).<br /><strong><em>9. The Battle of Dien Bien Phu</em></strong><br /><em>Report by Jean Rabaud from Geneva, 7th May. A decisive battle in Indochina.  The Viet Minh, led by Ho Chi Minh had been attempting to overthrow French rule and the Vietnamese forces finally defeated the French.  The collapse of the French fortress took place just before the Geneva Conference on 8th July.  It was then divided between a communist north and a pro-Western south.</em><br /><strong>10/Vilar, les trois ans du TNP</strong><br /><em>Après presque trois années de direction du T.N.P., Jean Vilar expose les lignes directrices de son action.</em><br />Le Théâtre National Populaire est une idée ancienne, mais aussi un serpent de mer à ses commencements. Fondé en 1920 sur des propositions de Paul Boncour, il naît mal formé et ne reçoit guère l’adhésion du public populaire, pas plus que de tout autre sauf de rares scolaires peut-être… Il faut attendre 1924 pour que Firmin Gémier puisse entreprendre de donner «un phare au peuple». En 1951 Jeanne Laurent place Vilar à la Tête de l’ancien T.N.P. Sartre s’enthousiasme «il faut aider Vilar ou renoncer à se plaindre». Mais les difficultés s’amoncellent. Le théâtre est vide (ni décors, ni rideaux, ni costumes...). Il faut alors innover. Le rideau de scène disparaît, désacralisant ainsi l’espace de jeu et le rapprochant des spectateurs, et surtout les distributions éclatantes (Gérard Philipe...) sont au service des textes et non plus des accessoires «bourgeois» de la mise en scène. C’est un bouleversement complet, le Théâtre, selon Vilar, doit devenir un service public, devrait être gratuit et au même rang que l’Instruction Publique ! <br />© INA. (4 août 1954; RTF).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1954 et 1955</span> : 1954 : mesures de Pierre Mendès France pour lutter contre l’alcoolisme ; ralentissement de l’inflation qui «galope» depuis la Libération ; septembre-octobre, la R.F.A. est admise dans l’OTAN ; discours de Pierre Mendès France sur l’autonomie de la Tunisie ; 1er novembre, insurrections en Algérie ; réouverture de la Maison Chanel ; création du Tiercé. 1955 : 11 janvier, élection de P. Schneiter à la présidence de l’Assemblée Nationale ; 24 janvier, naissance du poujadisme sur la scène politique ; crises ministérielles avec E. Faure, P. Pfimlin, A. Pinay, P. Mendès-France... ; 2 avril, l’état de siège est proclamé en Algérie ; 20-21 août, répression en Algérie ; 15 septembre, la troisième semaine de congés payés est accordée chez Renault ; Sartre rompt avec le P.C. ; H.G. Clouzot Les Diaboliques ; 2 décembre, E. Faure dissout l’Assemblée Nationale.<br /><strong><em>10. Jean Vilar and the T.N.P.</em></strong><br /><em>After three years of managing the Théâtre National Populaire, founded in 1920, Jean Vilar did his utmost in making the theatre accessible to all classes, and ridding it of its bourgeois tendencies.<br /></em><br /><span style=font-size: large;>1956</span><br /><strong>11/J.O. de Melbourne. Mimoun doublé dans la course du 1000 m.</strong><br /><em>Commentaires en direct du dernier tour de la course.</em><br />Avec Marcel Cerdan, Mimoun incarne le héros sportif. Marathonien de légende, coureur hors pair - il est titulaire de nombreuses victoires et records -, il est porté par une vague de sympathie unanime. De plus c’est un Français d’Algérie, et, malgré lui, il devient une sorte de symbole - et non d’enjeu - à mesure que les événements d’Afrique du Nord sont de plus en plus dramatiques. Déjà à sa manière il est la marque d’une «intégration» avant que le mot ne soit à la mode, la marque d’une universalité que le sport, loisir de masse, porte au delà de toute discorde. <br />© INA. (Décembre 1956; Radio diffusion télévision Française). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>11. Mimoun, ‘the’ Runner</em></strong><br /><em>The Melbourne Olympic Games. Mimoun was another hero of sport, an outstanding runner who won numerous prizes.  Moreover, being French Algerian he became a kind of symbol as the events in Algeria were becoming more and more dramatic.<br /></em></p><p align=justify><strong>12/Les chars soviétiques entrent dans Budapest</strong><br /><em>Alain de Sédouy et André Teillex. 4 novembre, reportage sur place, les journalistes sont pris dans les fusillades et témoignent en direct…</em><br />Les chars russes passent dans Budapest. Alors que Kroutchev laisse entendre que l’Ouest et l’Est peuvent vivre dans la Paix, cette affirmation est aussitôt démentie par l’invasion de Budapest. Mais dans la logique de l’U.R.S.S., Budapest n’est-elle pas à l’Est ? La tension monte rapidement et Moscou, en décembre, menace d’utiliser la bombe atomique si les pressions financières exercées par l’Europe et les U.S.A. continuent. C’est le commencement d’un long bras de fer, dont Cuba en 1962, et Prague, en 1968, seront les points de tension les plus forts. <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec la radio suisse romande. <br />© INA - Radio suisse romande (4 novembre 1956).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1956</span> : aux élections législatives de décembre 55/janvier 56, les poujadistes font entendre leur voix, mais sont invalidés en février après de violents incidents à l’Assemblée ; janvier, Jean Monnet crée le Comité d’Action pour les États Unis d’Europe ; 20 mars, indépendance de la Tunisie ; loi cadre Deferre sur l’émancipation de l’Afrique Noire et de Madagascar ; 1er attentat du F.L.N. algérien ; création de la centrale atomique de Marcoule.</p><p align=justify><strong><em>12. Russian Tanks enter Budapest</em></strong><br /><em>Alain de Sédouy and André Teillex, 4th November.  Live commentary during firing. Russian tanks entered Budapest whereas Kroutchev had assured that East and West could live in peace.  Tension rose and in December, Moscow threatened using the atomic bomb if Europe and the States maintained their financial pressure.</em><br /><span style=font-size: large;>1957</span><br /><strong>13/Albert Camus reçoit le prix Nobel de littérature</strong><br /><em>Annonce de l’attribution du prix Nobel à Albert Camus par l’Ambassadeur de Suède. Remerciements d’Albert Camus.</em><br />Avec Albert Camus, c’est tout le drame et les enjeux de la conscience de l’homme qui entrent dans la littérature. Philosophe, moraliste épris de liberté (il participe activement à la Résistance et prolonge sa lutte dans le journalisme qu’il abandonne finalement en 1955) il propose l’abandon des illusions pour l’avènement de la liberté. Mais quelle liberté est possible, «comment peut-on être libre contre les autres hommes ?» Sa vision porte la marque d’un désespoir lucide et pointe du doigt «le théâtre de l’absurde» du monde… <br />© INA. (17 octobre 1957; RTF).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1957</span> : les crises gouvernementales se succèdent sur fond de crise algérienne ; 25 janvier, traité du Marché Commun et EURATOM ; le général Massu est responsable du maintien de l’ordre à Alger ; Le F.L.N. déclenche des grèves massives à Alger et génère des massacres, en juin débute la Bataille d’Alger ; 24 septembre de Yacef Saadi et fin de la bataille d’Alger ; décembre, irruption de la «nouvelle vague» ; film de Louis Malle Ascenseur pour l’échafaud.<br /><em><strong>13. Albert Camus</strong></em><br /><em>Albert Camus won the Nobel Prize.  He thanked the Swedish Ambassador who gave him the good news. The novelist, philosopher and moralist Albert Camus fought for freedom and participated in the Resistance during World War II.</em><br /><span style=font-size: large;>1958</span><br /><strong>14/L’Algérie...</strong><br /><em>Mouvements de foule, prise de la Maison de la Radio, déclarations du Général Massu, les événements s’accélèrent...</em><br />Le 1er novembre 1954 éclate en Algérie une insurrection. Elle marque le commencement d’un douloureux processus d’indépendance. La première réaction des autorités françaises est de déclarer l’état de siège. Émeutes et répressions sanglantes, envoi de contingents de soldats se succèdent. En 1955 l’ONU est même saisie. En Algérie le F.L.N. mène une lutte de plus en plus dure et suscite des grèves générales. En 1957 éclate la «bataille d’Alger», tandis que la Tunisie et le Maroc accèdent à l’indépendance. Une «loi cadre» semble devoir permettre de trouver une solution, mais le 13 mai éclatent des grèves générales, prélude du putsch. Les 4 et 7 juin 1958, De Gaulle, lors d’un voyage, lance le fameux «je vous ai compris» très ambigu… Puis viennent des déclarations en faveur d’une «Algérie algérienne», d’un «Etat souverain» qu’en 1962, après les sanglantes manifestations du Métro Charonne à Paris, le 8 février [cf. ci-dessous], 98% de la population ratifie. Les accords d’Evian semblent devoir garantir la sécurité des Européens restés en Algérie, mais à l’approche du référendum sur «l’autodétermination» le 1er juillet, les Pieds Noirs se replient de plus en plus nombreux en France. L’attentat de la rue d’Isly à Alger, en février de la même année, avait déclenché un véritable mouvement de panique… Journée du 13 mai à Alger : 17 heures : les manifestations débouchent sur la prise du gouvernement général. 20 h. 40 : un gouvernement de Salut Public est constitué. 21 h : le général Massu - chargé du maintien de l’ordre - adresse un télégramme au gouvernement à Paris.<br />© INA. (Paris vous parle, 13 mai 1958; RTF).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1958</span> : 1er janvier, début de la CEE ; les crises gouvernementales, agitées par les «événement d’Algérie», conduisent l’Assemblée nationale à remettre les pleins pouvoirs au Général de Gaulle. Celui-ci affirme être trop âgé pour «commencer une carrière de dictateur» et le 4 septembre une nouvelle constitution est adoptée, ce sera celle de la cinquième République ; Jean XXIII succède à Pie XII ; film de J. Tati Mon Oncle ; Kessel publie Le Lion ; M. Duras Moderato Cantabile.</p><p align=justify><strong><em>14. Algeria</em></strong><br /><em>Algeria’s war of independence, waged by the Front de Libération Nationale,  had been building up since 1954. In June 1958, De Gaulle visited the country but was a realist on the prospects of keeping Algeria French.  Much blood was spilt until 1962 when a cease-fire was negotiated.</em><br /><span style=font-size: large;>1959</span><br /><strong>15/Raymond Queneau publie Zazie dans le Métro</strong><br /><em>Interview de Raymond Queneau par Claudine Chonez.</em><br />Le roman Zazie dans le métro est adapté pour le théâtre et déjà on parle de son adaptation cinématographique par Louis Malle. Désormais on se pose une nouvelle question «parlez-vous quénien ?». Le plaisir des mots, et leur choix très réfléchi, le goût très prononcé de la narration, de la musicalité, sont au rendez-vous. Mais partout le reflet du quotidien fait fi des conventions de style «correct» et n’hésite pas à parler comme «vous et moi». Un pavé magnifique dans la mare des livres ! <br />© INA. (Actualités de midi, 13 février 1958; France 2, RTF).<br /><strong><em>15. Raymond Queneau : Zazie dans le Métro</em></strong><br /><em>Raymond Queneau is interviewed by Claudine Chonez, 13th February. Zazie dans le Métro, a fine example of novelist and poet, Raymond Queneau’s particular literary style.  People were beginning to ask each other, “ Do you speak Quénien ? ”.<br /></em><br /><strong>16/Boris Vian et Henri Salvador : «la pataphysique»…</strong><br /><em>Boris Vian initie ses auditeurs à la pataphysique, avec la complicité d’Henri Salvador.</em><br />Centralien, jazzman - il est trompettiste -, auteur dérangeant, Boris Vian est une comète qui traverse le Paris de l’après guerre et fait briller Saint Germain des Prés, auquel son nom reste inlassablement attaché. Il porte en lui le sentiment de la jeunesse qui hésite entre exaltation et lassitude. Génération blessée qui - comme lui - s’enivre et sait la misère, la tristesse de cet enivrement. Génération qui appelle de ses vœux une rupture d’avec l’ancien monde, l’avènement de la liberté. Mais quelle liberté ? Une liberté pour quoi faire ? <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Henri Salvador et avec la succession Boris Vian - Ursula Vian Kubler. © INA. (25 mai 1959, RTF).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1959</span> : 1er janvier, révolution de Fidel Castro à Cuba ; 8-9 janvier, de Gaulle est président de la République, A. Malraux est ministre des Affaires Culturelles ; les colonies d’Afrique Noire se dotent d’institutions nationales ; ouverture de Vatican II ; A. Blondin Un singe en hiver ; film de J.L. Godard A bout de souffle ; décou­verte de la cause de la Trisomie 21.<br /><strong><em>16. Boris Vian and Henri Salvador</em></strong><br /><em>Boris Vian and Henri Salvador, 25th May 1959. The jazzman and intriguing author, Boris Vian crossed post-war Paris like a comet.  His black humour was mingled with both exaltation and lassitude.</em><br />                                                                                                                                                                                                                           C.D. 5<br /><span style=font-size: large;>1960 - 1974<br />1960</span><br /><strong>1/Lancement du paquebot France à Saint-Nazaire</strong><br /><em>Allocution du Général De Gaulle.</em><br />Les vœux de prospérité du Général De Gaulle s’adressent à un bâtiment mythique : le France, le plus grand paquebot jamais construit qui s’apprête à sillonner les mers. Il est le symbole d’une véritable renaissance de l’économie française, le triomphe de ce qu’on ne tardera pas à désigner sous le nom des «années glorieuses». Hélas, cette magnifique nef ne résistera pas aux difficultés économiques. Désarmé après d’amers regrets et des combats militants passionnés (on écrira même des chansons à son propos), il sera finalement repris par la Norvège. Modernisé et «allégé», il connaîtra une deuxième carrière sous le nom de Norway et continue de nourrir des rêves d’évasions.<br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Plon et avec l’autorisation de l’amiral Philippe de Gaulle.  © INA. (Edition spéciale, 11 mai 1960, RTF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1960</span> : 1er janvier, adoption du «Franc lourd» ; 4 janvier, Albert Camus et Michel Gallimard sont tués dans un accident de voiture ; 24 janvier, manifestation des «pieds noirs» à Alger ; 3 février, le gouvernement obtient les pleins pouvoirs ; 13 février, la France fait exploser sa bombe atomique dans le Sahara ; 3 mars, de Gaulle évoque «une Algérie algérienne»; 27 octobre, Saint John Perse reçoit le prix Nobel de Littérature ; naissance du «Pop art» et des «nouveaux réalistes»<br /><em>1. ‘Le France’ in Saint-Nazaire</em><br />Allocution by General De Gaulle, 11th May. ‘Le France’ was the largest liner ever built and symbolised the new-found economic strength of the country.  Much to the regret of the nation, it was to be bought by the Norwegians at a later date, renamed ‘Norway’ and it still offers luxurious cruises to this day.<br /><span style=font-size: large;>1961</span><br /><strong>2/Putsch des généraux à Alger</strong><br /><em>Allocution du Général De Gaulle.</em><br />Le 7 avril 1961, à Evian, débutent des pourparlers. L’O.A.S. (Organisation de l’Armée Secrète fondée par Pierre Lagaillarde) s’oppose de toutes ses forces à l’indépendance... Les 21 et 22 avril, un putsch, à Alger, compromet les efforts entrepris. «Un quarteron de généraux» (Challe, Jouhaud, Zeller, Salan) s’empare du pouvoir... Le 23, le Général de Gaulle est investi des pleins pouvoirs (en fonction de l’article 16 de la nouvelle Constitution), le 25 l’insurrection prend fin. Mais le 1er septembre, les attentats perpétrés par l’O.A.S. reprennent. <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Plon et avec l’autorisation de l’amiral Philippe de Gaulle. © INA. (23 avril 1961, RTF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1961</span> : 12 avril, Youri Gagarine est le premier «piéton de l’espace» ; juillet, crise franco-tunisienne à propos de Bizerte ; 13 août, en une nuit le «mur de Berlin» est dressé ; début de la vogue du twist.<br /><strong><em>2. De Gaulle and the Four Generals</em></strong><br /><em>Allocution of 23rd April. The O.A.S. (Organisation de l’Armée Secrète) was a clandestine movement whose intention was to deny Algeria its independence.  Following a putsch on 21st and 22nd April, four generals (Challe, Jouhaud, Zeller and Salan) took over, but the insurrection ended on 25th April.</em><br /><span style=font-size: large;>1962<br /></span><strong>3/Les massacres du métro Charonne</strong><br /><em>Déclaration de M. Roger Frey, Ministre de l’Intérieur, le 9 février 1962, à la suite des manifestation anti O.A.S. lancées majoritairement par le P.C...</em><br />© INA. (Inter-Actualités 20 heures, 9 février 1962; RTF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>3. The Massacre at the Charonne Métro Station</em></strong><br /><em>Declaration by Mr. Frey on 9th February 1962 further to anti-O.A.S. demonstrations.</em><br /><strong>4/Les accords d’Evian</strong><br /><em>Discours du Général De Gaulle.</em><br />Le 8 septembre 1961, De Gaulle échappe de justesse à un attentat, et les manifestations hostiles ou en faveur d’une Algérie française se multiplient. Janvier 1962 voit une intense vague de plastiquages qui terrorisent Paris. En février, lors d’une nouvelle conférence de presse, de Gaulle parle de l’Algérie, «Etat souverain». C’est le prélude à la signature des accords d’Evian - négociés entre Louis Joxe et le F.L.N. dirigé par Karim Belkacem - qui sont ratifiés le 18 mars. Le 19 un «cessez le feu» est obtenu : la guerre d’Algérie, qui avait débuté le 1er novembre 1954 et sera longue à être reconnue comme telle, prend fin… Le 8 avril 1962, un référendum sur les accords d’Evian aboutit à une ratification de 90% en métropole et le 1er juillet une majorité écrasante d’Algériens se prononce pour l’indépendance. Le 3 juillet, la France reconnaît l’indépendance de son ancienne colonie avec Ahmed Ben Bella à sa tête. Il sera élu président en 1963.  (Cf. C.D. 4, 1958 : l’Algérie...). <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec Plon et avec l’autorisation de l’amiral Philippe de Gaulle. © INA. (18 mars 1962, RTF).<br /><strong><em>4. The Evian Agreements</em></strong><br /><em>Allocution by General De Gaulle, 18th March. Opinions concerning Algeria’s independence varied and riots became more intense.  On 18th March the Evian agreements were signed and cease-fire was obtained on the following day.  On 3rd July full independence was granted following referenda and in 1963 Ahmed Ben Bella was elected president.</em> <br /><strong>5/L’exécution d’Eichmann</strong><br /><em>Reportage d’André Sémama à Tel-Aviv au lendemain de l’exécution d’Eichmann, dans la nuit du 31 mai au 1er juin 1962. Journal de Michel Honorin et Pascal Rossini. Témoignage de H. Wallenstein (correspondant Reuter qui a asssisté à l’exécution).</em><br />Véritable figure emblématique des pires tortures infligées aux déportés juifs, Adolf Eichmann «le bourreau», après avoir été traqué durant de longues années puis finalement retrouvé en Amérique du Sud est transporté en Israël, enlevé pour ainsi dire, afin de répondre de ses crimes et être jugé. C’est lui qui, lorsqu’il présidait la Conférence de Wansee - Allemagne -, le 20 janvier 1942, avait préconisé «la solution finale de la question juive en Europe» et déclenché les persécutions contre les 11 millions de juifs de l’Europe occupée, conduisant des familles entières en  déportation vers «les camps de la mort», outils des pires barbaries… Durant la longue instruction de son procès à Jérusalem, il ne fit preuve d’aucune faiblesse en ses convictions nazies, ne manifesta pas l’ombre d’un regret jusqu’à l’heure même de son exécution. Ce procès - qui connut une large audience publique - marque un véritable tournant dans la prise de conscience du génocide entrepris par les nazis durant la seconde guerre mondiale. (Cf. C.D. 2, 1942 : Le port obligatoire de l’étoile jaune.)<br />© INA. (Inter-actualités 12 h 30, 1er juin 1962; France Inter, RTF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1962</span> : 12 janvier, Valéry Giscard d’Estaing est nommé ministre des Finances; 14 janvier, politique agricole commune européenne ; janvier, conférence franco-africaine de Lagos ; 14 juin, fondation du centre européen de la recherche spatiale ; 22 août, de Gaulle est victime d’un attentat au Petit-Clamart ; 20 septembre, référendum sur l’élection du président de la République au suffrage universel ; film d’Y. Robert La guerre des boutons et de F. Truffaut Jules et Jim (avec Jeanne Moreau).<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Music of Israël (1948 - 1998),  FA 079<br /><strong><em>5. The Execution of Eichmann</em></strong><br /><em>Report of the night of 31st May -1st June 1962 - the day after the execution. Adolf Eichmann was prominent in the extermination of Jews during World War II.  He was found in hiding in South America, then captured by the Israelis.  During his trial in Jerusalem he showed no regret for his deeds.</em><br /><span style=font-size: large;>1963</span><br /><strong>6/L’assassinat de John Kennedy</strong><br /><em>Flash spécial. Annonce de l’attentat par Raymond Tortora.  Correspondance de New York de Robert Leze.</em><br />C’est à 12 heures 34 (heure locale) qu’à Dallas, J.F. Kennedy s’effondre sous les balles tirées - s’empresse­-­­t-on d’affirmer - par Lee Harvey Oswald. Ce premier reportage laisse planer l’incertitude, on ne sait vraiment ce qu’il en est de l’état de santé du Président, alors qu’il est mourant. Commence alors ce que non sans complaisance on appelle le «mystère Kennedy». L.H. Oswald a-t-il vraiment tiré (il le nie farouchement) ? Quel est le sens de cet assassinat ? Tué en pleine force, n’ayant connu qu’un échec, celui de l’invasion de Cuba pour faire fléchir Castro, et qu’une éclatante victoire, avoir fait plier la force soviétique qui voulait installer des rampes de lancement à Cuba, il laisse derrière lui un sillage tragique et flamboyant qui ressemble au rêve américain des années 1960. <br />© INA. (Inter-actualités 20 h, 22 novembre 1963 ; France Inter, RTF). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1963</span> : 14 janvier, De Gaulle s’oppose à l’entrée de la Grande-Bretagne dans le marché commun ; 31 mai, fin de l’état d’urgence ; discussions entre la CEE et les Usa dans le cadre des accords du GATT ; la France refuse de recevoir Kennedy alors en voyage en Europe ; 3 juin Paul VI succède à Jean XXIII ; 23 juillet, la France n’adhère pas au traité de limitation des essais nucléaires de Moscou ; rupture sino-soviétique ; film de J. Demy Les parapluies de Cherbourg.<br /><strong><em>6. The Assassination of Kennedy</em></strong><br /><em>New York correspondent, Raymond Tortora, 22nd November 1963. At 12h34 J.F. Kennedy was shot, apparently by Lee Harvey Oswald.  There is still a mystery shrouding the assassination of the President.</em><br /><span style=font-size: large;>1964</span><br /><strong>7/Jacques Prévert : la poésie je ne sais pas ce que c’est !</strong><br /><em>Interview de Jacques Prévert par Michel François.</em><br />Né avec le siècle, Prévert est aussi l’un des plus grands poètes de ce siècle. Poète, mais aussi dialoguiste pour le cinéma - que l’on songe seulement aux Enfants du Paradis, reconnu comme chef d’œuvre mondial -, et encore homme engagé auprès des hommes, auprès des plus simples. Il chante la tendresse et même dans le plus cruel dénuement - La grasse matinée - reste toujours non conforme aux attentes, non conforme à une certaine idée de la norme. Alors quand tout est à reconstruire, il trouve avec «des riens» les matières du rêve, et la magie recommence parce qu’elle est accessible à tous. <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés en accord avec succession Jacques Prévert - Fatras. © INA. (“Les Ardugos”, 21 avril 1964, France Inter RTF).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1964 à 1967</span> : 1964 : la force de frappe est confiée au président de la République ; 27 janvier, la France reconnaît la Chine populaire et rompt avec Formose ; 7 mars, la France se retire de l’Otan ; 20 mars, division de la France en 21 régions économiques ; 11 juillet, mort de Maurice Thorez, secrétaire général du P.C. ; 30 août, la France demande aux USA de se retirer du Viêt-Nam; 22 octobre, Sartre renonce au prix Nobel de littérature ; Chagall peint le plafond de l’Opéra de Paris ; A. Malraux lance l’Inventaire des Monuments Historiques et richesses de la France ; film de J.L. Godard Le Mépris.1965 : 14-21 mars, progrès de la Gauche aux élections municipales ; octobre, aux élections présidentielles, François Mitterrand est le seul candidat de la gauche ; 29 septembre, Couve de Murville demande l’accession de la Chine à l’ONU ; novembre, affaire Ben Barka ; 8 décembre, fin de Vatican II et de la messe en latin ; 12-19 décembre, aux élections, de Gaulle est mis en ballottage. 1966 : 8 janvier, troisième cabinet Pompidou; 18 mars, marée noire du Torey Canon en Bretagne ; avril, fondation des jeunesses communistes d’A. Krivine ; 25 août - 12 septembre, lors de son voyage autour du Monde, De Gaulle condamne l’intervention américaine au Viet-nam ; 14 septembre, fondation des républicains indépendants par V. Giscard d’Estaing ; la femme devient juridiquement égale à l’homme ; les catholiques cessent de faire maigre le vendredi ; C. Lelouch Un homme, une femme. 1967 : 5-12 mars, la coalition gaulliste remporte les législatives ; 16 mai, de Gaulle refuse l’entrée de la Grande Bretagne dans les CEE ; 26 juillet, De Gaulle s’écrie «Vive le Québec libre !» ; découverte de Lucy, le plus ancien hominidé en Afrique ; prototype du Concorde ; lancement du premier sous-marin nucléaire français «Le Redoutable».<br /><strong><em>7. Jacques Prévert : “ I don’t know what poetry is ! ”</em></strong><br /><em>Report by Michel François, 21st April. Born in 1900, Prévert was one of the century’s greatest poets.  He also wrote film scripts, notably for Les Enfants du Paradis.</em><br /><span style=font-size: large;>1968</span><br /><strong>8/Mai 68 : Daniel Cohn-Bendit à la Sorbonne</strong><br /><em>Déclaration de Daniel Cohn-Bendit à la sortie de sa rencontre avec le recteur. Recueillie par Bernard Valette.</em><br />«Toute une haine contre une certaine société ressort de la jeunesse qui est dans la rue». Depuis le 2 mai, les cours sont suspendus à Nanterre et l’agitation gagne le quartier latin, le 3 mai la Sorbonne est fermée. Dans la nuit du 10 au 11 mai, des affrontements violents ont lieu à Paris; c’est la réponse des forces de l’ordre à la manifestation des étudiants devant la Sorbonne. Bientôt, le 13 mai, des grèves générales sont déclenchées partout. Le pouvoir tremble. De Gaulle se rend en Allemagne visiter les troupes et tempête contre «la chienlit»... Alors Mai 68, révolte ou révolution ?  <br />© INA. (Inter-Actualités, 7 heures, 11 mai 1968 ; France Inter).  Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1968</span> : 13 mai, pourparlers de Paix à Paris entre le Nord Viet Nam et les USA; après les événements de mai, raz de marée gaulliste aux élections de juin ; août, les chars soviétiques mettent à fin «l’expérience du socialisme à visage humain» de Prague ; 28 août, intervention militaire française au Tchad ; débuts de la publi­cité télévisée ; première transplantation cardiaque française.<br /><strong><em>8. May 1968 :  Daniel Cohn-Bendit meets the Vice-Chancellor of Sorbonne University.</em></strong> <br /><em>Report by Bernard Valette, 11th May. Students were adamantly demonstrating against society and were in the streets.  Was it a revolt or a revolution ?<br /></em><br /><span style=font-size: large;>1969</span><br /><strong>9/On marche sur la lune...</strong><br /><em>Déclaration de Neil Armstrong.</em><br />Neil Armstrong et Buzz Aldrin marchent sur la Lune. C’est l’une des plus grandes aventures humaine et scientifique du siècle. La terre les regarde ébahie. «Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’huma­nité...».<br />© INA. (Edition spéciale, 21 juillet 1969 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1969</span> : janvier, embargo sur les armes à destination d’Israël ; 27 avril, 54 % des suffrages exprimés désavouent le projet de la régionalisation et du Sénat ; 28 avril, O heure, le Général de Gaulle démissionne; 15 juin, Georges Pompidou est président de la République ; 19 décembre, création du SMIC ; 22 décembre, la CEE exclue la Grèce des Colonels du Conseil de l’Europe.<br /><em><strong>9. Man walked on the Moon</strong></em><br /><em>21st July. Neil Armstrong and Buzz Aldrin participated in one of the most magnificent adventures of the century.  “One small step for man, one giant leap for mankind.”</em><br /><span style=font-size: large;>1970</span><br /><strong>10/La libéralisation de l’O.R.T.F.</strong><br /><em>Conférence de presse de Georges Pompidou, “La voix de la France”.</em><br />La liberté de l’information est au centre de ce débat. C’est en quelque sorte l’émancipation du «quatrième pouvoir» dont il est question. Émancipation qui effraye, car l’Etat sent que va lui échapper un des moyens d’information et de diffusion de sa «pensée» le plus sûr. Mais tout pouvoir ne doit-il pas avoir son contre-pouvoir ? La question est toujours d’une actualité brûlante. <br />Publié par Frémeaux &amp; Associés avec l’aimable autorisation du Dr Alain Pompidou. © INA. (Edition spéciale, 2 juillet 1970, France Inter).  Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>10. The Liberalisation of the O.R.T.F. (French television broadcasting office)</em></strong><br /><em>Press conference with G. Pompidou, 2nd July. The freedom to broadcast information was the main issue of this debate.</em><br /><strong>11/La mort du Général</strong><br /><em>Allocution de Georges Pompidou le 9 novembre, et réactions d’Alain Poher, Guy Mollet, Georges Marchais, François Mitterrand, Robert Poujade. (Journal d’Yves Mourousi et Bernard Benyamin, correspondance de Jean Noël Deléage).</em><br />La nouvelle consterne la France. Tous se souviennent de celui qui l’a sauvée lors des périls les plus grands durant de la dernière guerre. Il entre désormais dans l’histoire...<br />Publié par Frémeaux &amp; Associés avec l’aimable autorisation du Dr Alain Pompidou. © INA. (Edition spéciale, 10 novembre 1970, France Inter). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1970</span> : février, Georges Marchais devient secrétaire général du P.C. ; Jean-François Revel publie Ni Marx, ni Jesus ; première manifestation du M.L.F. (Mouvement de Libération de la Femme).<br /><strong><em>11. The Death of the General</em></strong><br /><em>Allocution by G. Pompidou, 9th November. France went into mourning for the hero of the last war.  <br /></em><br /><span style=font-size: large;>1971</span><br /><strong>12/La destruction des Halles</strong><br /><em>Micro-trottoir, interview de passants par Jean Pezieux.</em><br />Le ventre de Paris disparaît sous les marteaux piqueurs. C’est l’irruption d’une modernité criante dans un Paris qui se croyait encore figé à la Belle Époque, c’est une vague de nostalgie, mais aussi une question nouvelle : y aurait-il un art industriel qu’on laisse détruire sans prendre garde ? <br />© INA. (Inter Actualités, 22?h, 2 août 1971 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1971 à 1973</span> : 1971 : janvier, création du Ministère de l’Environnement ; manifestations d’ex­trême droite à Paris ; avril, manifestations en faveur de l’avortement ; 23 juin, la Grande Bretagne entre dans la CEE; manifestations dans le Larzac ; Rolf Liebermann dirige l’Opéra de Paris ; lancement de la construction de la Ville nouvelle d’Evry ; le stationnement devient payant à Paris. 1972 : 27 juin, mise en place du programme commun de la Gauche ; 5 juillet, Pompidou demande la démission de J. Chaban Delmas, remplacé par P. Messmer ; septembre, J-M. Le Pen fonde le Front National ; 17 décembre, G. Marchais devient secrétaire Général du P.C. ; 21 décembre, naiss­ance de l’Agence Spatiale Européenne ; la Compagnie Renaud-Barrault s’installe gare d’Orsay ; massacre d’athlètes israéliens par des Palestiniens aux J.O. de Munich ; ouverture du Musée National des Arts et Traditions Populaires à Paris ; construction de la Tour Montparnasse ; naissance de la troisième chaîne de télédiffusion française. 1973 : 1er janvier, la CEE compte 9 membres ; accords de Paris sur la fin de la guerre du Viêt-nam ; février, manifestations contre la Loi Debré ; premiers effets du «choc pétrolier» ; 8 avril, mort de Picasso ; vente libre du premier test de grossesse ; Poiret et Serrault La Cage aux Folles ; le Paquebot France est désarmé.<br /><strong><em>12. The Demolition of Les Halles</em></strong><br /><em>Jean Pézieu, 2nd August. The old food markets of Paris were pulled down, leaving a wave of nostalgia for the Belle Epoque.</em><br /><span style=font-size: large;>1974</span><br /><strong>13/Libéralisation de la vente de la pilule</strong><br /><em>Analyse de Jacques Thévenin, et extrait de l’allocution à l’Assemblée Nationale de Simone Veil, ministre de la Santé.</em><br />Le 1er juillet 1967, Lucien Neuwirth présente à l’Assemblée nationale un projet de loi sur la régulation des naissances par le biais de la pilule - mise au point dès 1958. Après des débats violents, la loi est adoptée en première lecture mais dans un cadre très strict avec une forte surveillance médicale : on craint en effet une possible dérive de la «maîtrise de la reproduction». En 1974, Simone Veil - la seconde femme ministre depuis 1958 - obtient la libéralisation de l’usage et de la vente de cette pilule. C’est une victoire pour les femmes qui ne s’y trompent pas. Elles peuvent décider librement de l’usage de leur corps, se libérer des craintes d’enfants non désirés : c’est un pas vers une plus grande égalité sexuelle avec l’homme, c’est aussi une victoire des luttes féministes qui se sont intensifiées depuis une vingtaine d’années. Le 28 novembre, la loi Veil, sur l’Interruption Volontaire de Grossesse (I.V.G.), va plus loin encore…<br />© INA. (Inter Actualités, 20 h, 29 juin 1974 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1974 à 1977</span> : 1974 : janvier, le franc sort du serpent monétaire ; 2 avril, décès de Georges Pompidou ; Arlette Laguillier est la première femme candidate à une élection présidentielle en France ; 19 mai, Valéry Giscard d’Estaing est élu président de la République ; 3 juillet, suspension de l’immigration ; 5 juillet, la majorité est abaissée à 18 ans ; 8 août, démission de R. Nixon après le scandale du Watergate ; l’ORTF éclate en sept sociétés distinctes. 1975 est proclamée par l’ONU «année de la femme» ; juin, loi Lecanuet sur le divorce par consentement mutuel; 20 novembre, mort du général Franco et avènement de Juan Carlos ; il y a un million de chômeurs en France. 1976 : le P.C.F abandonne le concept de «dictature du prolétariat» ; 22 juillet, Monseigneur Lefebvre s’oppose à Vatican II ; 3 août, démission de J. Chirac ; 9 septembre, mort de Mao Tsê Tung ; 22 septembre, plan Barre pour lutter contre  l’inflation ; 5 décembre, J. Chirac fonde le R.P.R. 1977 : 31 janvier, ouverture du centre Pompidou ; 25 mars, J. Chirac est élu maire de Paris ; juillet, manifestations anti-nucléaires de Creys Malville.<br /><strong><em>13. Simone Veil :  The Pill</em></strong><br /><em>Analysis by Jacques Thévenin and allocution by Simone Veil, Minister for Health, 29th June. Simone Veil, the second female minister since 1958, obtained the liberalisation for the taking and the sale of the contraceptive pill.  This was a victory for many.</em></p><p align=justify><br />                                                                                                                                                                                                                           C.D. 6<br /><span style=font-size: large;>1978 - 1999<br />1978</span><br /><strong>1/Naissance du premier bébé éprouvette</strong><br /><em>Interview du professeur Eliott Philips qui explique les travaux des docteurs Steptoe et Edwards (propos recueillis par Læticia de Varenne). Interview du docteur Michel Tournaire de l’hôpital Saint Vincent de Paul sur les problèmes éthiques posés par une telle découverte (propos recueillis par Hélène Cardin).</em><br />Louise-Patricia Brown est le premier bébé conçu de manière «artificielle». En même temps qu’un formidable espoir, se pose la question de l’avenir de cette pratique et surtout la crainte d’une dérive eugéniste qui toujours tourmente les esprits humains. <br />© INA. (Inter Actualités, 13 heures, 26 juillet 1978 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1978</span> : janvier, enlèvement du baron Empain ; 16 &amp; 17 mars, marée noire de l’Amoco Cadiz en Bretagne ; mai, intervention des soldats français au Zaïre, évasion de J. Mesrine (il sera abattu le 2-11-79) ; août et septembre, mort des papes Paul VI puis Jean-Paul Ier, Jean Paul II est désigné en octobre ; octobre, les débats sur les camps de concentration et la tentation révisionniste d’une relecture de l’histoire irrite l’opinion.<br /><strong><em>1. The First Test-Tube Baby</em></strong><br /><em>Interview with Professor Eliott Philips who explains the work of doctors Steptoe and Edwards. Interview with Dr. Michel Tournaire from the Hospital Saint Vincent de Paul, 26th July. Louise-Patricia Brown was the first baby to be conceived ‘artificially’.  This new technique brought hope to some and worried others.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1979</span><br /><strong>2/Khomeiny à Téhéran : la révolution islamique</strong><br /><em>Journal de Pierre Chatignon. Correspondance depuis Téhéran de Yves-Paul Vincent qui décrit l’accueil de la population et Journal d’Alain Bédouet. Correspondance d’Yves Loizeau à propos des discours politiques de l’Ayatollah Khomeiny. Interview de l’Ayatollah Chriny par Quentin Dickinson. Correspondance depuis les U.S.A. de Denis Poncet. <br /></em>Rentré en Iran, l’Ayatollah, sorti de son silence depuis peu, veut réformer l’Etat. On craint la guerre civile, le Shah est menacé et le gouvernement de Bakhtiar conspué. C’est une révolution «à l’envers» qui commence, le retour d’un régime religieux très dur, qui pose une chape de plomb sur la modernisation, même mala­droite, entreprise par l’Iran.<br />© INA. (Inter Actualités, 2 février 1979 ; 7 heures et 8 heures, France Inter).<br /><strong>2. Khomeiny in Teheran: The Islamic Revolution</strong><br /><em>2nd February, commentary by Yves-Paul Vincent, commentary by Yves Loizeau, interview with Ayatollah Chriny by Quentin Dickinson, commentary by Denis Poncet. Ayatollah Khomeini returned to Iran, advocating his strict Islamic principles.  The shah had fled and civil war was feared.</em><br /><strong>3/Fusée Ariane : échec de la première tentative de lancement</strong><br /><em>Journal d’Alain Chavron. Déclaration de Valéry Giscard d’Estaing, président de la République.</em><br />Les Russes, puis les Américains se sont lancés à la conquête de l’espace... Les progrès technologiques et stratégiques (tant militaires que commerciaux) font de la conquête spatiale un des enjeux les plus importants. L’Europe, qui s’était dotée d’une agence spatiale dès 1962, se lance à son tour dans cette course. Volontiers rassurant, confiant dans la technologie, Valéry Giscard d’Estaing ne voit dans l’échec - ou plutôt l’ajournement de ce lancement - qu’un retard. On sait depuis que ces propos et tous ces préparatifs n’étaient pas vains et que le lanceur Ariane est devenu, dès le 24 décembre de la même année, l’un des plus sûrs. <br />© INA. (Inter Actualités, 15 décembre 1979 ; 22 heures, France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1979</span> : mars, entrée en vigueur de l’ÉCU européen ; 27 mars, le «second choc pétrolier» déstabilise l’économie française ; 7 juin, élection du Parlement Européen au suffrage universel, Simone Veil en est présidente ; crise sidérurgique en Lorraine ; juillet, «les boat people» du Viêt-Nam sont secourus ; 10 octobre, «affaire des diamants de Bokassa» ; rachat du France ; Yvonne Choquet-Bruhat est la première femme élue à l’Académie des sciences. <br /><em><strong>3. Declaration made by Valéry Giscard d’Estaing following initial failure of launcher Ariane<br /></strong>Report by Alain Chavron, 15th December. Russia, followed by America set out to conquer space.  Europe, opening its first space agency in 1962, joined in the race.  Valéry Giscard d’Estaing was rightly confident in Ariane’s capacities.</em><br /><span style=font-size: large;>1980</span><br /><strong>4/Marguerite Yourcenar est élue à l’Académie Française</strong><br /><em>Interview téléphonique de Pascal Sanchez.</em><br />Plus «médiatisée» que l’élection de la première femme à l’Académie des Sciences l’année précédente - il est vrai que les mathématiques sont moins accessibles au plus grand nombre que la littérature - l’élection de Marguerite Yourcenar dépasse vite la consécration de son œuvre. Avec elle, il semble que toutes les femmes accèdent à la reconnaissance suprême, à l’Immortalité...<br />© INA. (Inter Actualités, 7 heures, 7 mars 1980, France Inter). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1980</span> : intervention soviétique en Afghanistan ; mai, mise en place des premières radios locales ; juin, B. Kouchner fonde «Médecins du Monde», visite de Jean-Paul II en France ; août, accords entre Solidarnosc et le gouvernement polonais ; Coluche pose sa candidature à la présidence de la République ; septembre, le nombre des chômeurs dépasse 1,5 million; films : A. Resnais Mon oncle d’Amérique, C. Pinoteau La Boum ; la troupe du Splendid crée Le Père Noël est une ordure.<br /><strong><em>4. Marguerite Yourcenar Elected in Académie Française</em></strong><br /><em>Telephone interview by Pascal Sanchez, 7th March. The election of writer, Marguerite Yourcenar in this French literary academy was publicised more than that of the first woman in the Academy of Science the previous year.</em><br /> <br /><span style=font-size: large;>1981</span><br /><strong>5/François Mitterrand, président de la République</strong><br /><em>Allocution de François Mitterrand depuis Château-Chinon. Reportage d’Antoine Sanchez.</em><br />Les scandales qui ont secoué la fin de la présidence de Valéry Giscard d’Estaing, non seulement l’affaire des diamants de Bokassa mais aussi l’étrange «suicide» de R. Boulin, ministre du Travail, et surtout les terribles difficultés économiques engendrées par les chocs pétroliers, la fermeture des bassins sidérurgiques de Lorraine, etc., et la fulgurante montée du chômage, laissent un lourd bilan négatif de la droite traditionnelle au pouvoir depuis De Gaulle. Fortes de critiques et d’idées novatrices, les forces de la gauche (essentiellement P.S. et P.C.) s’unissent pour permettre l’accession de François Mitterrand à la présidence de la République. Les premiers mots du nouveau président sont un appel à la réconciliation nationale.<br />© INA. (Inter Actualités, 9 heures et 13 heures, 10 mai 1981, France Inter). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>5. François Mitterrand is elected French President</em></strong><br /><em>Allocution of 10th May and report by Antoine Sanchez. The end of Valéry Giscard d’Estaing’s presidency was shaken by a number of scandalous incidents, opening the door to the left-wing parties.  The new socialist president, François Mitterrand first appealed for national reconciliation.</em><br /><strong>6/Débats sur l’abolition de la peine de mort</strong><br /><em>Analyse de Patrice Bertin. Extrait des allocutions de Robert Badinter, Garde des Sceaux, et Pascal Clément, député UDF à l’Assemblée Nationale.</em><br />«Demain la justice française ne sera plus une justice qui tue», ce souhait de Robert Badinter, inscrit au Programme commun de la Gauche, dépasse les habituels clivages politiques et s’adresse aux consciences. Le 18 septembre, par 369 voix contre 113 à l’Assemblée Nationale, puis le 30 septembre, par 160 voix contre 126 au Sénat, l’abolition de la peine de mort devient une réalité, contre l’opinion publique qui lui reste alors favorable à 62%. <br />© INA. (Inter Actualités, 19 heures, 17 septembre 1981 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1981 et 1982</span> : 1981 : 1er janvier, la Grèce est le 10e membre de la CEE ; Ronald Reagan devient président des Etats Unis ; 11 mai, chute du franc ; 21 juin, instauration de la fête de la Musique ; juillet, la conférence d’Ottawa ne peut faire fléchir les taux d’intérêt des Américains ; 27 septembre, inauguration du T.G.V. ; 6 octobre, assas­sinat d’Anouar El Sadate ; octobre, au sommet de Cancun, 22 états souhaitent «un nouvel ordre économique mondial» ; instauration de l’impôt sur les grandes fortunes pour la Loi de Finance 1982 ; film de J.J. Beineix Diva. 1982 : 13 janvier, réduction de la durée du travail à 39 heures ; 24 février, naissance d’Amandine, premier bébé-éprouvette français ; 8-24 août, première assemblée régionale corse ; 9 août, fusillades rue des Rosiers à Paris ; le délit d’homo­sexualité est sup­primé du code civil français.</p><p align=justify><strong><em>6. The Abolition of the Death Sentence is Debated</em></strong><br /><em>News bulletin by Patrice Bertin, 17th September 1981. On 18th September the abolition of the death sentence was voted in by the French House of Commons, thus becoming a reality.  Yet only 62% of the general public were in favour for this act.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1983</span><br /><strong>7/Le S.I.D.A.</strong><br /><em>Journal de Pierre Veil et Germaine Bartoldi. Interview de Willy Rozenbaum : 1ers bilans de l’étendue de la maladie, ses symptômes.</em><br />Mal connue, une nouvelle maladie fait son apparition : le SIDA, Syndrome Immunodéficitaire Acquis. On reste démuni devant le mal, qui bientôt se rangera parmi les dix causes principales de mortalité... Le virus ne sera identifié qu’en 1985 par l’équipe du professeur Montagnier de l’Institut Pasteur.<br />© INA. (Inter Actualités, 13 heures, 28 juin 1983 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1983 et 1984</span> : 1983 : 16 janvier, le Dr Agoyard est pris en otage par les Soviétiques en Afghanistan; 5 février, arrestation de Klaus Barbie ; mars, fin de «l’état de grâce» du gouvernement socialiste après le choix d’une politique de rigueur ; 10 août, intervention française au Tchad ; 5 octobre, Lech Walesa est prix Nobel de la Paix ; première foire internationale de l’art contemporain à Paris ; création d’un Comité d’Ethique des Sciences de la Vie. 1984 : janvier, agitation catholique contre la Loi Savary (les manifestations en faveur de l’enseignement libre dureront jusqu’en juillet) ; 16 octobre, début de «l’affaire du meurtre du petit Grégory» ; 31 octobre, assassinat d’Indira Gandhi; 2,5 millions de chômeurs en France ; Marguerite Duras reçoit le prix Goncourt pour L’Amant.</p><p align=justify><em><strong>7. A.I.D.S.</strong></em><br /><em>News bulletin by Pierre Veil and Germaine Bartoldi, interview by Willy Rozenbaum, 28th June. A new disease appeared - acquired immune deficiency syndrome - which was to soon become one of the ten main causes of death.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1985</span><br /><strong>8/Le scandale du Rainbow Warrior</strong><br /><em>Journal de Patrice Bertin et Jacques Expert, avec Bernard Valette, Patrice Jacquin et Philippe Reltien. Enregistrement de Laurent Fabius (27/08/85) et réactions de Jacques Blanc, Roger Chineau, Jean-Claude Gaudin et Jean Lecanuet.</em><br />L’affaire du Rainbow Warrior secoue les milieux politiques de la gauche. Un navire écologiste de Greenpeace a été coulé par les services secrets français. Charles Hernu, ministre de la défense démissionne, pour faire taire l’opinion. Un an après les faux époux Thuringe sont libérés…<br />© INA. (Inter Actualités, 19 heures, 17 septembre 1985 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1985 à 1988</span> : 1985 : janvier, état d’urgence en Nouvelle-Calédonie ; 13 mai, Gorbatchev est élu 1er secrétaire du P.C. de l’Union Soviétique ; 22 mai, J.P. Kauffman et M. Seurat sont enlevés au Liban ; 18 août, réduction des dépenses de l’Etat et des impôts ; septembre, ouverture du musée Picasso à Paris ; 20 novembre, naissance de la première chaîne télévisée privée française ; 21 décembre, Coluche crée les «Restos du Cœur». 1986 : Espagne et Portugal entrent dans la CEE ; 20 janvier, accords pour le tunnel sous la Manche ; février, vague d’attentats à Paris (­—&gt; mars) ; 25 avril, accident de Tchernobyl ; inauguration de la Cité des Sciences de la Villette et du Musée d’Orsay.  1988 : deuxième mandat de François Mitterrand.</p><p align=justify><strong>8. The Rainbow Warrior scandal</strong><br /><em>News bulletin, 17th September. A vessel belonging to the environmental pressure movement, Greenpeace, was sunk by the French secret service, causing havoc amongst the left-wing politicians.</em><br /><span style=font-size: large;>1989</span><br /><strong>9/Place Tien An Men, l’armée tire sur les étudiants</strong><br /><em>Journal de Claude Meneau. Interview de Li Ni Xiang étudiante chinoise à Paris.</em><br />Depuis la mi-avril, les étudiants chinois manifestent. L’écho de leur colère est aussitôt perçu comme une possible embellie dans l’évolution des libertés en Chine. Mais le 3 juin l’armée tire sur la foule… L’Histoire se télescope. La Chine se durcit tandis que les pays de l’Est sous contrôle soviétique s’effondrent tour à tour.<br />© INA. (Inter Actualités, 7 heures, 4 juin 1989 ; France Inter).<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Music of China, FA 061<br /><strong><em>9. Tienanmen Square:  The Student Massacre by the Army</em></strong><br /><em>News bulletin by Claude Meneau, 4th June. Since mid-April, the Chinese students had been demonstrating for greater democracy.  On 3rd June the army crushed the movement.  The death toll was tremendous.  Meanwhile, the communist countries of the Eastern bloc were collapsing.</em></p><p align=justify><br /><strong>10/Chute du mur de Berlin</strong><br />Journal de Denis Astagneau. Correspondances de Gérard Scheer et Laurence Simon.<br />Une espérance presque incroyable, la fin de l’une des blessures les plus hideuses de l’Europe d’après guerre, mais aussi la marque de l’effondrement des idéologies d’essence soviétique : «Tür auf!» ouvrez les portes! C’est parce que Mikhaïl Gorbatchev a entrepris la Pérestroïka - restructuration - afin de reformer l’ancien système communiste, que la liberté redéploie ses ailes. La réforme dépasse vite les réformateurs et balaie tout sur son passage. Le communisme auto-proclamé «avenir de l’humanité» s’effondre sous le poids de ses propres erreurs, et le mur tombe ! Hélas ! quelques mois plus tard, des plaies se montrent sous leur vrai jour et la situation des anciens pays du bloc de l’Est est catastrophique. Ainsi l’avenir de l’U.R.S.S. est-il lourdement hypothéqué, tandis que l’Allemagne se réunifie, non sans grincements de dents.<br />© INA. (Inter Actualités, 7 heures, 10 novembre 1989 ; France Inter).<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1989 et 1990</span> : 1989 : arrestation de l’ancien chef de la milice lyonnaise Paul Touvier ; mars, l’Iran condamne S. Rushdie à mort ; 4 mai, assassinat des leaders canaques (22 décembre, loi d’amnistie sur les assassinats politiques de Nouvelle Calédonie) ; 13 - 14 juillet, sommet des droits de l’Homme à Paris ; 24 septembre, victoire de la droite aux élections sénatoriales ; décembre, percée du Front National ; 20 novembre, convention de l’ONU sur les droits de l’Enfant ; 15 décembre, accords de Lomé sur le commerce entre les pays d’Afrique et l’Europe des Douze ; Budapest abolit le rideau de fer électrifié sur sa frontière avec l’Autriche. 1990 : 19 mai, accords de Schengen sur la libre circulation en Europe ; 3 octobre, réunification des deux Allemagnes.<br /><strong><em>10. Berlin Wall Breached</em></strong><br /><em>News bulletin by Denis Astagneau with commentaries by Gérard Scheer and Laurence Simon, 10th November 1989. This ended one of the worst wounds inflicted in post-war Europe, and indicated the col­lapse of Soviet ideology.  East and West Germany were reunited, with a certain amount of hardship.</em><br /><span style=font-size: large;>1991</span><br /><strong>11/Guerre du Golfe</strong><br /><em>Extrait de l’allocution de François Mitterrand, “les armes vont parler”.</em><br />En envahissant le sol du Koweït le 2 août 1990, l’Irak s’attire une riposte de tous les pays Occidentaux et des USA qui ont des accords de défense avec le Koweït. L’enjeu politique, malgré les efforts diplomatiques, est vite dépassé par l’enjeu économique majeur que représente la fabuleuse réserve d’or noir de ce petit Etat le plus riche du monde. Le 17 janvier 1991 débute l’opération «tempête du désert» à laquelle la France participe. Tout le débat de l’intervention américaine, de la protection des sources d’énergie et de la lutte contre les régimes dictatoriaux est posé dans ce conflit qui de plus agite le spectre d’une guerre plus étendue.<br />© INA. (Inter, 13 heures, 17 janvier 1991, France Inter). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1991</span> : 29 janvier, J.P. Chevènement, ministre de la Défense, démissionne pour marquer son opposition à la guerre du Golfe ; 3 avril, cessez le feu en Irak ; 12 avril, nouveau statut de la Corse ; 15 avril, fin de l’Apartheid en Afrique du Sud ; P. Gilles de Gennes reçoit le prix Nobel de physique ; 15 mai, démission de M. Rocard, il est remplacé par Edith Cresson ; création de la BERD pour la reconstruction de l’Europe de l’Est ; manifestations et incidents violents dans les banlieues ; 6 août, Ch. Bakhtiar, ancien premier ministre iranien, est assassiné ; 1er décembre, la France remporte la coupe Davis.<br /><strong><em>11. Allocution by François Mitterrand : The Gulf War</em></strong><br /><em>Extract from speech, 9th January. Iraq invaded Kuwait on 2nd August 1990, a coalition of western countries and the USA stepped in to help this tiny, oil-rich state.  Massive air attacks began on 17th January 1991.  Many feared the extension of this war.</em><br /><span style=font-size: large;>1992</span><br /><span style=font-size: small;><strong>12/Signature des accords de Maastricht</strong></span><br /><em>Journal de Jean-Luc Hees, et correspondance à Maastricht de Quentin Dickinson.</em><br />La construction de l’Europe, entreprise au lendemain de la deuxième guerre mondiale tant par De Gaulle que par Jean Monnet - chacun selon des voies différentes, voire opposées - trouve une concrétisation. Les Douze concluent un accord sur l’union politique et économique de l’Europe. Mais cet accord exige quelques modifications de Constitution. En France, le débat est passionné, et le 20 septembre, le référendum sur l’Union est adopté avec 51, 04% de «oui». Mais la concorde est loin de régner partout puisque le Danemark refuse encore ces accords… <br />© INA. (Inter, 13 heures, 17 janvier 1991, France Inter).</p><p align=justify><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1992 à 1994</span> : 1992 : le conflit entre Serbes et Bosniaques, commencé en 1991, s’aggrave ; février, Jeux Olympiques d’Albertville ; 22 mars, défaite du P.S. aux élections régionales ; 28 septembre, première émission d’ARTE; Georges Charpak reçoit le prix Nobel de Physique ; procès du sang contaminé par le virus du Sida ; nouveau catéchisme de l’Eglise catholique ; film de C. Colard Les Nuits Fauves. 1993 : janvier-mars, les affaires politico-financières touchent diverses personnalités politiques ; mars, succès de la Droite aux législatives ; 29 mars, démission du gouvernement Bérégovoy (il se suicide le 1er mai), Balladur lui succède ; 18 novembre, inauguration de l’aile Richelieu du Louvre ; 17 décembre, le Sénat accepte la révision de la loi Falloux sur le financement des établissements privés. 1994 : 13 janvier, le Conseil Constitutionnel casse la révision de la loi Falloux ; 6 mai, inauguration du Tunnel sous la Manche ; massacres du Rwanda, découverte des charniers.<br /><strong><em>12. The Maastricht Treaty</em></strong><br /><em>News bulletin by Jean-Luc Hees and commentary from Maastricht by Quentin Dickinson, 7th February. The construction of Europe, a dream of many since World War II, was becoming a reality.  The twelve members of the EC signed an agreement for a closer political and economical union.</em><br /><span style=font-size: large;>1995</span><br /><strong>13/Jacques Chirac président de la République</strong><br /><em>Allocution de Jacques Chirac depuis le balcon de l’Hôtel de Ville de Paris.</em><br />La fin du second mandat de François Mitterrand est troublée non seulement par sa santé déclinante, mais aussi par un certain nombre d’affaires - délit d’initiés, auto-amnistie, scandale Tapie... - qui jettent le dis­crédit sur son action. La France bascule alors vers la droite et des gouvernements de cohabitation se mettent en place. L’équilibre des pouvoirs exécutif et législatif ainsi obtenu semble satisfaire la plupart des Français. Au terme d’une campagne électorale dominée par la rivalité entre Edouard Balladur et Jacques Chirac, ce dernier est élu à la présidence. La précédente assemblée, encore en place, est favorable à sa politique. Mais bientôt (1997) il la dissout afin, pense-t-il, de conforter sa position politique dominante… C’est tout le contraire qui se produit et les forces de la gauche, affaiblies mais maintenant nettement dégagées de l’influence de François Mitterrand sont de nouveau en faveur dans les suffrages. Une nouvelle cohabitation s’établit.  <br />© INA. (Soirée spéciale élections, 7 mai 1995 ; France Inter). <br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1995 (pour ces périodes récentes seuls quelques événements sont retenus)</span> : 20 janvier, inauguration du pont de Normandie ; petites phrases assassines de la campagne électorale ; intensification des combats en Bosnie.<br /><strong><em>13. Jacques Chirac is elected French President</em></strong><br /><em>Allocution by Jacques Chirac, 7th May. François Mitterand’s presidency ended with his declining health and several scandalous affairs.  In France there was a marked swing to the right, and the election campaign was dominated by the rivalry of Edouard Balladur and Jacques Chirac</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1996<br /></span><strong>14/Evacuation de sans-papiers de l’église Saint-Bernard à Paris</strong><br /><em>Journal de Simon Tivole, reportage de Benoît Colomba.</em><br />Nombreux sont ceux qui des pays les plus démunis espèrent trouver en France et dans les pays d’Europe des conditions de vie plus décentes. Leur misère et leur détresse est telle que souvent même les conditions les plus misérables leur semblent un confort… Sur fond de massacre du Rwanda (1995), de naufrage économique de l’Afrique Noire, mais aussi de la montée d’une vague de xénophobie entretenue par une droite dure et une extrême droite agitée, la France se retrouve partagée, malgré la générosité humanitaire qui, depuis l’abbé Pierre, l’anime. <br />© INA. (Inter, 13 heures, 23 août 1996 ; France Inter).</p><p align=justify><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1996 [pour ces périodes récentes seuls quelques événements sont retenus]:</span> 27 juillet, explosion meurtrière au J.O. d’Atlanta (USA) ; septembre, succès de l’expédition spatiale franco-russe Cassiopée ; septembre-octobre, l’affaire du pédophile meurtrier Dutroux mobilise l’opinion internationale ; 20 octobre, «marche blanche» en soutien aux victimes de Dutroux.<br /><strong><em>14. Refugees</em></strong><br /><em>News bulletin by Simon Tivole, report by Benoît Colomba, 23rd August. Refugees fled from countries struck by poverty or violence, hoping to find better living conditions in France or other European countries.  France was divided between humanitarian generosity, animated by Abbé Pierre and a certain xenophobia encouraged by an agitated extreme right movement.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1997<br /></span><strong>15/Jean-Paul II, les journées mondiales de la Jeunesse</strong><br /><em>Journal de Fabrice Lequintrec. Déclaration de Jean-Paul II avant son arrivée en France (propos recueillis par Emmanuel Delattre).</em><br />Les positions du Saint Père et de l’Église catholique sont diversement perçues dans l’opinion. Si l’on s’accorde à reconnaître l’action pacificatrice au travers du monde de Jean-Paul II (que l’on songe seulement à la Pologne ou à sa réception à Cuba…) les Occidentaux sont plus réticents sur les positions de la politique familiale. L’universalité du message de l’Église en effet ne s’accorde guère au confort dans lequel vit l’Europe, et surtout ne peut entrer dans les consciences de chacun face aux débats sur la contraception et l’avortement ou au contraire sur la procréation médicalement assistée. Mais le Pape cherche aussi à éviter la «dérive des âmes» face aux tentations matérialistes du siècle ou encore face aux pièges des sectes… La jeunesse saura sans doute se frayer son chemin, à la veille du millénaire qui l’attend.<br />© France Inter. (Inter, 13 heures, août 1997 ; France Inter). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1997 (pour ces périodes récentes seuls quelques événements sont retenus)</span> : février, percée du Front National aux élections municipales ; 24 février, premier clonage d’un mammifère en Ecosse ; 19 mai, Olivier de Kersauzon bat le record du Tour du monde à la voile ; crise des enseignants et déclarations de Claude Allègre; 31 août, Lady Di est tuée dans un accident d’automobile dans le tunnel de l’Alma à Paris ; gouvernement de «cohabitation».<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : La Bible - lue par B. Fossey, D. Valladié, M. Lonsdale, M. Duchaussoy, J-P. Michael - (10 C.D.), FA 8000<br /><strong><em>15. Jean Paul II - World Youth Days</em></strong><br /><em>Declaration by Fabrice Lequintrec, 17th August. The Pope, representing the Catholic church dedicated several days to the younger generation.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1998</span><br /><strong>16/Le procès Maurice Papon</strong><br /><em>Flash spécial : annonce du verdict par Jean-Luc Hees et correspondance au Palais de Justice de Bordeaux de Frédéric Barrère, 2 avril 1998.</em><br />Le 6 mai 1981, le journal Le Canard enchaîné accuse Maurice Papon d’avoir été responsable de la déportation de 1690 juifs durant la seconde guerre mondiale. En 1996, commence un long procès qui dépasse Maurice Papon lui même et pose la question de la responsabilité des fonctionnaires du gouvernement de Vichy pendant l’Occupation. Ce procès fait suite à la lente résurrection de ces années troubles, un devoir de mémoire, et est la troisième condamnation en France pour crime contre l’humanité, après celles de Klaus Barbie, en 1987, et de Paul Touvier, en 1994… Justice et vérité historique tentent de s’inscrire dans l’histoire par la persévérance et le caractère scientifique des travaux menés par Serge Klarsfeld et dont son fils Arno assure activement et dignement l’héritage.<br />© France Inter. (Interruption programme, 9 heures, 2 avril 1998 ; France Inter). Restauration Raoul Diez /?Groupe Frémeaux Colombini SA, 1999.<br /><strong><em>16. The Maurice Papon Trial</em></strong><br /><em>The verdict is announced by Jean Luc Hees, 2nd April 1998. In 1981, a French newspaper accused Maurice Papon of deporting 1690 Jews during World War II.  His long trial began in 1996 and represented France’s third judgement for crime against mankind.<br /></em></p><p align=justify><strong>17/La coupe du Monde de football</strong><br /><em>Entrée des joueurs sur le stade pour la finale de la 16e Coupe du Monde France-Brésil. Commentaires de Jacques Vendroux.<br /></em>Les équipes de France et du Brésil se préparent. Le Stade de France, flambant neuf, les accueille pour ce match décisif. Et c’est la victoire de l’équipe de France, des Bleus, longuement mûrie autour d’Aimé Jacquet, son en­traîneur pourtant plus que contesté… Par delà une victoire sportive, une victoire de l’esprit sportif, cette victoire est celle d’une certaine image volontaire de l’intégration réussie : la victoire des différences unies.<br />© Radio France. (Retransmission de la finale de la Coupe du Monde 98, 12 juillet 1998 ; Radio France). <br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1998 (pour ces périodes récentes seuls quelques événements sont retenus) :</span> mai, le film La vie est belle de Roberto Benini reçoit le grand prix du Jury de Cannes ; 13 juin, disparition en mer d’Éric Tabarly ; scandales en Corse après l’assassinat du préfet Erignac.</p><p align=justify><strong><em>17. The World Cup</em></strong><br /><em>News bulletin by Jean-Marc Four, report by Jacques Vendroux, 13th July. The French and Brazilian teams were getting ready in the French stadium for the decisive match. The ‘Blues’ were triumphant.</em></p><p align=justify><br /><span style=font-size: large;>1999</span><br /><strong>18/Guerre du Kosovo</strong> <br /><em>Extrait de l’allocution de Lionel Jospin, Premier Ministre, à l’Assemblée Nationale : justification des frappes de l’OTAN sur le Kosovo.</em><br />La guerre revient en Europe, avec son cortège d’horreurs… Les vieux démons se réveillent, finiront-ils avec le siècle ? L’Otan déploie ses forces et en plus d’une bataille meurtrière on assiste impuissant à la manipulation des informations par Milosevic qui s’enferre dans son aberration. Aujourd’hui que reste-t-il de cette folie xénophobe qui semble revenue de temps que l’on croyait défunts ? Une peur au ventre, une tête mise à prix. La «der des der» de 1918 n’est sans doute pas pour demain, mais hélas !, les Balkans en restent le théâtre fatal. <br />© France Info. (26 mars 1999 ; France Info). <br /><span style=\text-decoration: underline;>Autres événements de 1999 (quelques événements sont retenus jusqu’au 30 juin)</span> : 1er janvier, passage à l’EURO pour les banques et certaines grandes entreprises ; intervention militaire de l’Otan dans le conflit qui oppose les Serbes aux Kosovars ; l’Otan et la Russie reçoivent un mandat de l’ONU pour maintenir l’ordre et la paix après la capitulation serbe ; affaire corse : arrestation du préfet Bonnet après l’incendie des paillotes : la question de l’Etat de droit se pose; 28 juin, en Congrès à Versailles, députés et sénateurs révisent la Constitution dans le sens de l’Europe et pour une meilleure parité Hommes / Femmes.<br />Vous pouvez aussi découvrir chez Frémeaux et Associés : Muslim Music from Europ (Balkans), FA 073<br /><em><strong>18. Kosovo : Lionel Jospin in the French House of Commons</strong><br />Speech, 26th March 1999. War returned in Europe.  NATO gathered its troops in the attempt to stop the devious Milosevic. Jean-Yves Patte</em><br />© Frémeaux et associés / Groupe Frémeaux Colombini S.A.<br />Avec l’aide de Béatrice Montoriol et Katell Denis (INA). <br />Restaurations numériques : INA sauf mentions contraires.</p><p align=justify> </p><p align=justify><br /><p><span class=Soustitre>INA</span><br />La phonothèque de l’Institut National de l’Audiovisuel conserve, restaure et met en valeur les archives de la radio publique depuis 1933. Ces archives constituent la mé­moire sonore de l’Histoire contemporaine.</p><br /><p><span class=Soustitre>RADIO FRANCE</span><br />Informer, cultiver, divertir : telles sont les missions de service public des différentes chaînes du groupe Radio France qui rassemble France Inter, radio généraliste, France Info, radio d’information continue, France Culture, chaîne culturelle, France Musiques et FIP, chaînes musicales, Radio Bleue, la radio des seniors, le Mou’v, la radio des jeunes, Radio France Urgences, la radio des sans abris ainsi que les 38 radios locales de Radio France, réparties sur l’ensemble du territoire. Le groupe Radio France recouvre une audience de plus de 13 millions d’auditeurs et participe également au développement d’un grand nombre de radios d’autoroutes. Sa banque de programmes Sophia alimente en programmes et en informations une centaine de radios privées et associatives. Ses chaînes s’écoutent par voie hertzienne, mais rayonnent aussi dans le monde entier par satellite, sur les réseaux câblés et sur Internet (www.radio-france.fr).</p><p><span class=Soustitre><br />GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SA / FRÉMEAUX &amp; ASSOCIÉS</span><br />Le Groupe Frémeaux Colombini SA est un groupe d’édition et de production culturelle, indépendant et non subventionné regroupant une société d’édition d’art, une galerie d’art et différentes maisons de disques dont Frémeaux &amp; Associés, Eléphant, Pithys, Biosound et Frémeaux &amp; Associés - Livres Lus. Frémeaux &amp; Associés, un des premiers éditeurs de patrimoine sonore au monde effectue, dans les domaines de la musique, de la littérature et de l’histoire des ouvrages de références accompagnés d’un livret qui constitue un appareil documentaire critique. Implanté dans 32 pays, Frémeaux &amp; Associés est le label le plus primé au monde avec 400 distinctions pour 300 références.</p><p><span class=Source><br />Ecouter ANTHOLOGIE DU XXe SIÈCLE PAR LA RADIO (livre audio) © Frémeaux &amp; Associés. Frémeaux &amp; Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros, les catalogues de Frémeaux &amp; Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires, dans les fnac et virgin, en VPC chez La librairie sonore, Audio-archives, Livraphone, Lire en tout sens, Livre qui Parle, Mots et Merveilles, Alapage, Amazon, fnac.com, chapitre.com etc.....Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écouté par téléchargement auprès d'Audible (Audio direct - France loisirs) et d'iTunes (iStore d'Apple) et musicaux sur Fnacmusic.com., Virginméga et iTunes.</span></p></p>"
      "dwf_titres" => array:94 [
        0 => array:6 [ …6]
        1 => array:6 [ …6]
        2 => array:6 [ …6]
        3 => array:6 [ …6]
        4 => array:6 [ …6]
        5 => array:6 [ …6]
        6 => array:6 [ …6]
        7 => array:6 [ …6]
        8 => array:6 [ …6]
        9 => array:6 [ …6]
        10 => array:6 [ …6]
        11 => array:6 [ …6]
        12 => array:6 [ …6]
        13 => array:6 [ …6]
        14 => array:6 [ …6]
        15 => array:6 [ …6]
        16 => array:6 [ …6]
        17 => array:6 [ …6]
        18 => array:6 [ …6]
        19 => array:6 [ …6]
        20 => array:6 [ …6]
        21 => array:6 [ …6]
        22 => array:6 [ …6]
        23 => array:6 [ …6]
        24 => array:6 [ …6]
        25 => array:6 [ …6]
        26 => array:6 [ …6]
        27 => array:6 [ …6]
        28 => array:6 [ …6]
        29 => array:6 [ …6]
        30 => array:6 [ …6]
        31 => array:6 [ …6]
        32 => array:6 [ …6]
        33 => array:6 [ …6]
        34 => array:6 [ …6]
        35 => array:6 [ …6]
        36 => array:6 [ …6]
        37 => array:6 [ …6]
        38 => array:6 [ …6]
        39 => array:6 [ …6]
        40 => array:6 [ …6]
        41 => array:6 [ …6]
        42 => array:6 [ …6]
        43 => array:6 [ …6]
        44 => array:6 [ …6]
        45 => array:6 [ …6]
        46 => array:6 [ …6]
        47 => array:6 [ …6]
        48 => array:6 [ …6]
        49 => array:6 [ …6]
        50 => array:6 [ …6]
        51 => array:6 [ …6]
        52 => array:6 [ …6]
        53 => array:6 [ …6]
        54 => array:6 [ …6]
        55 => array:6 [ …6]
        56 => array:6 [ …6]
        57 => array:6 [ …6]
        58 => array:6 [ …6]
        59 => array:6 [ …6]
        60 => array:6 [ …6]
        61 => array:6 [ …6]
        62 => array:6 [ …6]
        63 => array:6 [ …6]
        64 => array:6 [ …6]
        65 => array:6 [ …6]
        66 => array:6 [ …6]
        67 => array:6 [ …6]
        68 => array:6 [ …6]
        69 => array:6 [ …6]
        70 => array:6 [ …6]
        71 => array:6 [ …6]
        72 => array:6 [ …6]
        73 => array:6 [ …6]
        74 => array:6 [ …6]
        75 => array:6 [ …6]
        76 => array:6 [ …6]
        77 => array:6 [ …6]
        78 => array:6 [ …6]
        79 => array:6 [ …6]
        80 => array:6 [ …6]
        81 => array:6 [ …6]
        82 => array:6 [ …6]
        83 => array:6 [ …6]
        84 => array:6 [ …6]
        85 => array:6 [ …6]
        86 => array:6 [ …6]
        87 => array:6 [ …6]
        88 => array:6 [ …6]
        89 => array:6 [ …6]
        90 => array:6 [ …6]
        91 => array:6 [ …6]
        92 => array:6 [ …6]
        93 => array:6 [ …6]
      ]
      "unit_price" => ""
      "price_cd" => 59.9873
      "img_url" => "https://preprod.fremeaux.com/img/p/1/9/6/2/3/19623-home_default.jpg"
      "cover" => array:9 [
        "bySize" => array:6 [ …6]
        "small" => array:3 [ …3]
        "medium" => array:3 [ …3]
        "large" => array:3 [ …3]
        "legend" => null
        "cover" => "1"
        "id_image" => "19623"
        "position" => "1"
        "associatedVariants" => []
      ]
      "authors" => []
      "performers" => []
      "images" => array:1 [
        0 => array:9 [ …9]
      ]
      "has_discount" => false
      "discount_type" => null
      "discount_percentage" => null
      "discount_percentage_absolute" => null
      "discount_amount" => null
      "discount_amount_to_display" => null
      "price_amount" => 59.9873
      "regular_price_amount" => 59.9873
      "regular_price" => "€59.99"
      "discount_to_display" => null
      "unit_price_full" => ""
      "show_availability" => false
      "availability_message" => null
      "availability_date" => null
      "availability" => null
    ]
    -language: Language {#40}
    -arrayAccessList: ArrayObject {#665
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      iteratorClass: "ArrayIterator"
      storage: array:142 [
        "add_to_cart_url" => array:2 [ …2]
        "id" => array:2 [ …2]
        "attributes" => array:2 [ …2]
        "show_price" => array:2 [ …2]
        "weight_unit" => array:2 [ …2]
        "url" => array:2 [ …2]
        "canonical_url" => array:2 [ …2]
        "condition" => array:2 [ …2]
        "delivery_information" => array:2 [ …2]
        "embedded_attributes" => array:2 [ …2]
        "file_size_formatted" => array:2 [ …2]
        "attachments" => array:2 [ …2]
        "quantity_discounts" => array:2 [ …2]
        "reference_to_display" => array:2 [ …2]
        "grouped_features" => array:2 [ …2]
        "seo_availability" => array:2 [ …2]
        "labels" => array:2 [ …2]
        "ecotax" => array:2 [ …2]
        "flags" => array:2 [ …2]
        "main_variants" => array:2 [ …2]
        "specific_references" => array:2 [ …2]
        "id_product" => array:2 [ …2]
        "id_supplier" => array:2 [ …2]
        "id_manufacturer" => array:2 [ …2]
        "id_category_default" => array:2 [ …2]
        "id_shop_default" => array:2 [ …2]
        "id_tax_rules_group" => array:2 [ …2]
        "on_sale" => array:2 [ …2]
        "online_only" => array:2 [ …2]
        "ean13" => array:2 [ …2]
        "isbn" => array:2 [ …2]
        "upc" => array:2 [ …2]
        "quantity" => array:2 [ …2]
        "minimal_quantity" => array:2 [ …2]
        "low_stock_threshold" => array:2 [ …2]
        "low_stock_alert" => array:2 [ …2]
        "price" => array:2 [ …2]
        "wholesale_price" => array:2 [ …2]
        "unity" => array:2 [ …2]
        "unit_price_ratio" => array:2 [ …2]
        "additional_shipping_cost" => array:2 [ …2]
        "reference" => array:2 [ …2]
        "supplier_reference" => array:2 [ …2]
        "location" => array:2 [ …2]
        "width" => array:2 [ …2]
        "height" => array:2 [ …2]
        "depth" => array:2 [ …2]
        "weight" => array:2 [ …2]
        "out_of_stock" => array:2 [ …2]
        "additional_delivery_times" => array:2 [ …2]
        "quantity_discount" => array:2 [ …2]
        "customizable" => array:2 [ …2]
        "uploadable_files" => array:2 [ …2]
        "text_fields" => array:2 [ …2]
        "active" => array:2 [ …2]
        "redirect_type" => array:2 [ …2]
        "id_type_redirected" => array:2 [ …2]
        "available_for_order" => array:2 [ …2]
        "available_date" => array:2 [ …2]
        "show_condition" => array:2 [ …2]
        "indexed" => array:2 [ …2]
        "visibility" => array:2 [ …2]
        "cache_is_pack" => array:2 [ …2]
        "cache_has_attachments" => array:2 [ …2]
        "is_virtual" => array:2 [ …2]
        "cache_default_attribute" => array:2 [ …2]
        "date_add" => array:2 [ …2]
        "date_upd" => array:2 [ …2]
        "advanced_stock_management" => array:2 [ …2]
         …73
      ]
    }
    -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#691
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      storage: array:142 [ …142]
    }
    -methodCacheResults: []
  }
  4 => ProductListingLazyArray {#707
    -imageRetriever: ImageRetriever {#697
      -link: Link {#165}
    }
    -link: Link {#165}
    -priceFormatter: PriceFormatter {#699}
    -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#700}
    -translator: TranslatorComponent {#45}
    #settings: ProductPresentationSettings {#701
      +catalog_mode: false
      +catalog_mode_with_prices: 0
      +restricted_country_mode: null
      +include_taxes: true
      +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
      +stock_management_enabled: "0"
      +showPrices: true
      +lastRemainingItems: "3"
    }
    #product: array:126 [
      "id_product" => "5737"
      "id_supplier" => "0"
      "id_manufacturer" => "0"
      "id_category_default" => "63"
      "id_shop_default" => "1"
      "id_tax_rules_group" => "7"
      "on_sale" => "0"
      "online_only" => "0"
      "ean13" => "3561302512723"
      "isbn" => null
      "upc" => null
      "ecotax" => "0.000000"
      "quantity" => 10000
      "minimal_quantity" => "1"
      "low_stock_threshold" => "0"
      "low_stock_alert" => "0"
      "price" => "€29.99"
      "wholesale_price" => "0.000000"
      "unity" => null
      "unit_price_ratio" => "0.000000"
      "additional_shipping_cost" => "0.00"
      "reference" => "FA5127"
      "supplier_reference" => null
      "location" => null
      "width" => "0.000000"
      "height" => "0.000000"
      "depth" => "0.000000"
      "weight" => "0.000000"
      "out_of_stock" => "2"
      "additional_delivery_times" => "1"
      "quantity_discount" => "0"
      "customizable" => "0"
      "uploadable_files" => "0"
      "text_fields" => "0"
      "active" => "1"
      "redirect_type" => "301-category"
      "id_type_redirected" => "0"
      "available_for_order" => "1"
      "available_date" => null
      "show_condition" => "0"
      "condition" => "new"
      "show_price" => "1"
      "indexed" => "1"
      "visibility" => "both"
      "cache_is_pack" => "0"
      "cache_has_attachments" => "0"
      "is_virtual" => "0"
      "cache_default_attribute" => "2032"
      "date_add" => "2021-11-17 14:53:06"
      "date_upd" => "2022-06-23 13:55:38"
      "advanced_stock_management" => "0"
      "pack_stock_type" => "3"
      "state" => "1"
      "price_code" => "228L"
      "id_shop" => "1"
      "id_lang" => "2"
      "description" => "<p><h3>HISTOIRE RADIOPHONIQUE DE L'AVENTURE SPATIALE</h3></p><br><br><p>“The space adventure” features more than 80 reports and excerpts from archive material charting the history of France and Europe’s space programme in the 20th century. CNES’s Space Observatory and INA, France’s national audiovisual institute, co-produced this anthology of sound recordings inspired by three guiding themes: political and symbolic; strategic and economic; and scientific. The radio archive excerpts on this audio CD will therefore contribute to future efforts to write the cultural history of space..   Gérard Azoulay (CNES) & Marie-Claire AMBLARD (INA)</p><br><br><p></p>"
      "description_short" => "<h3>HISTOIRE RADIOPHONIQUE DE L'AVENTURE SPATIALE</h3>"
      "link_rewrite" => "l-aventure-spatiale"
      "meta_description" => null
      "meta_keywords" => null
      "meta_title" => null
      "name" => "L'AVENTURE SPATIALE"
      "available_now" => null
      "available_later" => null
      "delivery_in_stock" => null
      "delivery_out_stock" => null
      "new" => "0"
      "id_product_attribute" => 2032
      "product_attribute_minimal_quantity" => "1"
      "id_image" => "5737-18203"
      "legend" => null
      "manufacturer_name" => null
      "category_default" => "Radio heritage"
      "orderprice" => 28.43
      "allow_oosp" => true
      "category" => "radio-heritage"
      "category_name" => "Radio heritage"
      "link" => "https://preprod.fremeaux.com/index.php?id_product=5737&rewrite=l-aventure-spatiale&controller=product&id_lang=2"
      "attribute_price" => 0.0
      "price_tax_exc" => 28.43
      "price_without_reduction" => 29.99365
      "price_without_reduction_without_tax" => 28.43
      "reduction" => 0.0
      "reduction_without_tax" => 0.0
      "specific_prices" => []
      "quantity_all_versions" => 10000
      "features" => array:2 [ …2]
      "attachments" => []
      "virtual" => 0
      "pack" => true
      "packItems" => []
      "nopackprice" => 0
      "customization_required" => false
      "attributes" => array:1 [ …1]
      "rate" => 5.5
      "tax_name" => "TVA FR 5.5%"
      "ecotax_rate" => 0.0
      "classic_pack_price_tax_exc" => 28.43
      "is_ap5_bundle" => true
      "dwf_parent_product" => "1"
      "dwf_distinctions" => array:1 [ …1]
      "dwf_livret" => "<h3>L'aventure spatiale</h3><p align=justify><p><span class=Soustitre>L’AVENTURE SPATIALE</span></p><p><span class=Texte><strong>Une histoire radiophonique de l’aventure spatiale franco-européenne du XXe siècle</strong></span></p><p><span class=Texte><strong>80 archives sonores de l’INA sur l’histoire spatiale</strong></span></p><br /><p><span class=Texte><em>A history of the french-european space adventure from french 20th century public radio archives</em></span></p><br /><p><span class=Texte><span class=Soustitre>L’Observatoire de l’Espace du Cnes</span><br />L’Observatoire de l’Espace du CNES (Centre National d’Etudes Spatiales) élabore et conduit depuis l’année 2000, la politique culturelle de l’établissement. Il a pour volonté de susciter des réflexions autour de l’Espace en diffusant les connaissances et les représentations liées au domaine spatial. L’Observatoire de l’Espace contribue ainsi à un dialogue renouvelé entre chercheurs, médiateurs et publics, en mobilisant un grand nombre de partenaires sur l’ensemble du territoire et dans de multiples thématiques. Seule une telle démarche est à même de révéler aux publics les richesses, les surprises et les beautés des sciences et des techniques contemporaines et susciter ainsi de nouveaux intérêts. L’Observatoire de l’Espace développe ainsi une présence innovante dans le champ culturel. Son ambition est de révéler aux publics les plus diversifiés que l’Espace, et plus généralement les technologies et les découvertes qui y sont associées dans de nombreux domaines de la science et de la société, concerne véritablement chacun dans ses activités et son imaginaire.<br /><span class=Soustitre>L’institut national de l’audiovisuel</span> <br />Première banque mondiale d’archives numérisées, l’Institut national de l’audiovisuel conserve, depuis 1974, les archives télévisées et radiophoniques des sociétés nationales de programmes. En 1992, la mission de dépôt légal de radio télévision lui a été confiée. Outre son action de collecte, de sauvegarde, de restauration et de commercialisation des archives audiovisuelles, l’Ina est également un laboratoire de recherche et le premier centre européen de formation (professionnelle et initiale) aux métiers de l’audiovisuel et du multimédia. Enfin, l’Institut produit des documentaires et développe une politique de valorisation du fonds à des fins culturelles et éducatives. <br /><span class=Soustitre>Frémeaux &amp; Associés</span><br />Frémeaux &amp; Associés se consacre depuis 1991 à la production et à la diffusion du patrimoine sonore aussi bien musical, que littéraire, philosophique ou scientifique du XXe siècle. Avec plus de 800 distinctions pour 700 références, Frémeaux &amp; Associés est l’un des labels les plus primés au monde au nombre de références et s’attache à défendre la diversité culturelle par des produits de qualité réalisés par les plus grands spécialistes, en utilisant les meilleures technologies de restauration et en apparentant chaque livret explicatif à un véritable appareil documentaire critique. Frémeaux &amp; Associés a reçu en Novembre 2001, le grand prix in Honorem de l’Académie Charles Cros, décerné pour la première fois à un éditeur pour son œuvre éditoriale.<br /><em>Direction éditoriale :</em> Gérard Azoulay, Observatoire de l’Espace du CNES. Collaborateurs : Jacques André, Miléna Donato, Judith Pargamin, David Redon, Boyd Vincent.<br /><em>Coordination INA :</em> Béatrice Montoriol. Collaborateurs : Philippe Chaligné, Jean-François Pontefract.<br /><em>Co-production :</em> CNES - INA.<br /><em>Fabrication et distribution :</em> Frémeaux &amp; Associés.</span></p><br /><p><span class=Texte><span class=Soustitre>Fragments pour une histoire de l’aventure spatiale franco-européenne au travers des archives radiophoniques publiques du XXe siècle</span><br /></span><span class=Texte>La société de l’information, par la répercussion et la construction médiatique des événements du monde qu’elle produit, est intimement liée aux développements de l’histoire spatiale. Cette dernière engendre une production permanente de commentaires qui constituent autant de sources et de perspectives nouvelles dont témoignent les documents sonores des chaînes de radio publiques françaises (notamment de France Inter depuis les années 60) sur la genèse et le développement des activités spatiales en France, en Europe et dans le monde depuis plus d’un demi-siècle et conservés par l’Ina. L’antériorité de ce média sur la télévision et Internet a conduit à la production d’un ensemble complet et privilégié de matériaux sonores, devenus archives, pour quiconque s’intéresse à l’histoire de l’aventure spatiale, d’un public de curieux à l’historien du temps présent. Détaché de la fascination de l’instant, ce matériau offre à chacun la possibilité de revisiter l’histoire d’une activité trop souvent desservie tant par la complexité des disciplines qui la constituent que par les événements spectaculaires qui la rythment. <br />Les extraits présentés dans ce coffret ont été organisés selon trois thématiques pour faciliter la perception et l’accès à un tel ensemble : politique et symbolique, stratégique et économique, et enfin scientifique. D’évidence, il faut préciser que la réflexion historique ne peut s’effectuer sans un travail sur des types de sources multiples, provenant des différentes entités et organisations impliquées dans l’objet d’étude. Il s’en suit que les fragments sonores rassemblés ici n’ont nullement la prétention de présenter une histoire de l’espace, mais tout au contraire une partie des matériaux nécessaires à son écriture. D’ores et déjà, les tensions dans les éléments sonores sélectionnés, que la construction thématique révèle, soulignent la nécessité d’un réel travail historique qui croiserait tant les thèmes cités qu’une histoire de leur médiatisation. L’existence de certains extraits scindés entre deux thèmes ou encore l’épaisseur historique suggérée dont la complexité ne saurait être développée ici montrent en contrepoint la richesse des matériaux réunis. Nous avons chaque fois tenté de retrouver les différents auteurs des extraits présentés. Que ceux que nous avons omis, faute d’informations disponibles suffisantes, nous pardonnent cet oubli. <br />Les extraits proposés ici dessinent un champ historique qui s’étend des origines de l’Espace franco-européen jusqu’à la fin du XXe siècle. La construction de cette chronique doit se comprendre en fonction de trois critères, chacun avec ses amplifications et ses limites. Le premier, le plus déterminant, est lié à l’existence et à la disponibilité des sources à l’Institut national de l’audiovisuel car les radios publiques françaises ont des contraintes inhérentes à leur production, leur archivage, leur décryp-tage ou leur informatisation ; le deuxième est relatif à l’attention particulière que nous avons voulu porter à l’origine et aux développements des institutions spatiales françaises et européennes, ce qui était inhérent à la genèse même de ce projet. Le dernier est lié aux choix des repères sonores internationaux où une certaine subjectivité était inévitable pour les sélectionner. Il s’agissait d’inscrire en effet l’histoire de l’aventure spatiale française et européenne dans un contexte international, depuis l’année 1957 où fut lancé le premier satellite artificiel Spoutnik par les soviétiques jusqu’aux enjeux contemporains des programmes d’accès à l’espace. Suivant une approche “multiscalaire”, soit un jeu permanent entre les échelles nationales, européennes et internationales, notamment américaines et soviétiques, la sélection des enregistrements fait entrer en résonance les principales étapes du développement des activités spatiales. Cette construction radiophonique de l’Espace possède plusieurs vertus, tant par la spécificité des sources convoquées que par la condensation spatio-temporelle résultant de leur assemblage : d’une part, elle ravive une mémoire à ceux qui en ont été les spectateurs ou auditeurs et leur fait redécouvrir l’inaperçu de l’époque, et, d’autre part, elle offre un voyage dans le temps à ceux nés après la phase héroïque de cette aventure. Pour une première approche plus historique, un tableau synoptique de ces séries thématiques, accompagné de quelques repères historiques clés, invite l’auditeur à prolonger par lui-même les croisements et les passerelles esquissés dans les notices, tant les enjeux de différents types semblent parfois se mêler et vouloir démentir toute classification trop académique en ce domaine. En définitive, les fragments radiophoniques rassemblés dans ce programme demeurent une contribution à une histoire culturelle de l’Espace qui reste largement à écrire. <br /><em>Gérard AZOULAY</em><br />pour l’Observatoire de l’Espace / CNES<br /><span class=Soustitre><em>English notes</em></span><br /><span class=Soustitre>Excerpts for a history of the French-European space adventure from French 20th century public radio archives</span></span></p><p><span class=Texte>The radio archive excerpts on this audio CD are inspired by three guiding themes: political and symbolic; strategic and economic; and scientific. They do not pretend to chart the history of space, but rather provide some of the material required to write it, covering the period from the beginnings of France and Europe’s space programme to the end of the 20th century. </span><span class=Texte>In putting this chronicle together, the authors took three criteria into account: the availability of source material at INA, France’s national audiovisual institute; a focus on the early years of French and European space institutions; and a subjective selection of international archive material. The aim is to place the history of France’s and Europe’s space adventure in an international context, from the launch of the first Sputnik man-made satellite by the Soviets in 1957 to the contemporary challenges facing today’s space access programmes. The recordings establish an interplay between national, European and international events, especially in the United States and the former Soviet Union, highlighting the key milestones that have marked the development of space activities.</span> <span class=Texte>To allow listeners to pursue the cross-references in the notes in detail, a table with key dates provides a more historical outline. In the final analysis, these sound recordings are a contribution to the cultural history of space that largely is still to be written.</span></p><br /><p><span class=Texte><span class=Soustitre> Date Repères historiques / Politiques et symboliques / Stratégiques et économiques / Scientifiques</span><br /><strong>1927</strong> L’astronautique de Robert Esnault-Pelterie  <br /><strong>1933</strong> Hitler au pouvoir en Allemagne   <br /><strong>1936</strong> Peenemünde : 1re base spatiale nazie de V2 / La fusée à étage   <br /><strong>1942</strong> Premiers lancements de fusées V2   <br /><strong>1947</strong> Crise de Berlin – Début de la guerre froide / Les bases spatiales en Algérie <br /><strong>1948</strong> La souveraineté nationale  <br /><strong>1949</strong> Les techniques de propulsion <br /><strong>1950</strong> Les V2 / Les débuts de l'astronautique<br /><strong>1950</strong> Le Ceres / Les perspectives de l’astronautique<br /><strong>1953</strong> Mort de Staline   <br /><strong>1957</strong> Premier satellite artificiel / <strong>Les satellites soviétiques Spoutnik</strong> / Année géophysique internationale<br /><strong>1957</strong> Traité de Rome - Construction d'une Europe politique / <strong>La chienne Laika</strong><br /><strong>1958</strong> Création de la NASA aux USA / <strong>Le satellite américain Explorer</strong>   <br /><strong>1958</strong> Ch. de Gaulle président de la Ve République / L’exposition  internationale “Terre et Cosmos”   <br /><strong>1959</strong>  <strong>La sonde soviétique Luna II</strong> / La Sereb / Expériences en fusées sondes<br /><strong>1961</strong> Premier homme dans l'espace / <strong>Moscou - Youri Gagarine</strong> / Le rat Hector<br /><strong>1961</strong> Accord de coopération spatiale France-USA / L’organisation des recherches spatiales   <br /><strong>1961</strong> JF Kennedy, président des USA (discours sur la Lune) / Création du Centre National d’Etudes Spatiales   <br /><strong>1961</strong>  Conférence spatiale européenne   <br /><strong>1962</strong> Indépendance de l'Algérie / <strong>L’astronaute américain John Glenn</strong> / Eurospace <br /><strong>1962</strong>  1re liaison télévisée transatlantique par satellite  <br /><strong>1962</strong>  1er échange téléphonique transatlantique par satellite,   <br /><strong>1963</strong>  <strong>La cosmonaute soviétique Valentina Tereschkova</strong> /  La physiologie spatiale<br /><strong>1964</strong> Crise de Cuba et destitution de N. Khrouchtchev  / L’étude de la haute atmosphère<br /><strong>1965</strong>  <strong>Paris - Alexis Leonov</strong> / La fusée Diamant / Le satellite FR1<br /><strong>1965</strong>  Hergé, auteur de bandes dessinées  <br /><strong>1965</strong>  La fusée Diamant  / Télémétrie laser<br /><strong>1965</strong>  Le satellite A1   <br /><strong>1965</strong>  L'exploration lunaire  <br /><strong>1966</strong>  Le Centre Spatial Guyanais / Le satellite D1<br /><strong>1966</strong> Accord de coopération spatiale France-URSS / L’Europe spatiale  <br /><strong>1967</strong> Traité de l'ONU sur l'exploration pacifique de l'espace   <br /><strong>1968</strong> R.Nixon, président des USA / Le Centre Spatial Guyanais <br /><strong>1969</strong> <strong>L’astronaute américain Neil Armstrong</strong>  <br /><strong>1969</strong> <strong>Richard Nixon</strong>  <br /><strong>1971</strong> Échec du lanceur Europa 2 <br /><strong>1973</strong> L’Europe spatiale  <br /><strong>1974</strong> Le satellite de télécommunications Symphonie / La Géodésie spatiale<br /><strong>1975</strong> Dégel des relations américano-soviétiques / <strong>Rencontre Apollo-Soyouz</strong>  <br /><strong>1977</strong> La Météorologie spatiale<br /><strong>1979</strong> Le lanceur Ariane 1 / Le lanceur Ariane 1 <br /><strong>1981</strong> R. Reagan, président des USA, relance la guerre froide / La Métallurgie<br /><strong>1982</strong> 1er vol orbital franco-soviétique   <br /><strong>1983</strong> Le marché des satellites de télécommunications <br /><strong>1984</strong> R.Reagan opère des réductions budgétaires des programmes spatiaux / 1er vol commercial du lanceur Ariane <br /><strong>1985</strong> La télévision par satellite / La comète de Halley<br /><strong>1986</strong> Crise de la NASA / <strong>Accident de la navette américaine</strong> / <strong>Accident de la navette américaine</strong> <br /><strong>1986</strong> La Sonde Giotto / L'observation de la Terre <br /><strong>1987</strong> L’infrastructure orbitale européenne   <br /><strong>1988</strong> Le lanceur Ariane 4 <br /><strong>1989</strong> Les systèmes Argos et Sarsat-Cospas /  <strong>La sonde américaine Voyager 2<br />1989</strong> Chute du mur de Berlin – Fin de la Guerre froide / Le satellite d’astrométrie Hipparcos<br /><strong>1989</strong> La coopération franco-soviétique / Le télescope Sigma d’astronomie gamma<br /><strong>1991</strong> 1re guerre du golfe / Le système de localisation Argos<br /><strong>1991</strong> Fin de l'URSS / Le satellite radar Ers1<br /><strong>1992</strong> L’infrastructure orbitale européenne / Le marché des lancements <br /><strong>1992</strong> La coopération franco-américaine / Le satellite d'océanographie Topex-Poséïdon<br /><strong>1995</strong> Le satellite militaire Hélios / Le satellite militaire Hélios / Le satellite infrarouge Iso<br /><strong>1996</strong> Echec du lanceur Ariane 5   <br /><strong>1998</strong> Troisième vol d’Ariane 5   <br /><strong>1999</strong> Le télescope Hubble</span></p><p><span class=Source>En gras : extraits sonores correspondants à des événements internationaux</span></p><br /><p><span class=Texte><span class=Soustitre>L’Espace : un enjeu politique et symbolique</span><br />L’aventure spatiale, dans le cadre de la guerre froide (1947-1991), constitue un enjeu politique et symbolique majeur qui lui vaut alors la désignation de “course aux étoiles”, métaphore évidente de l’embellie technologique qui caractérise le développement rapide et considérable des activités spatiales. L’affrontement entre les deux superpuissances étasuniennes et soviétiques, de même qu’il se reporte sur des conflits armés qui ne voient jamais les deux grands s’opposer directement, de même qu’il se traduit dans les légendaires parties d’échecs, se transpose dans cette course effrénée aux premières satellisations, à l’envoi de l’homme dans l’espace, à l’alunissage. Les réussites technologiques et scientifiques dans le domaine spatial sont alors présentées comme le reflet de la réussite des modèles de société prônés par les deux pays ennemis. C’est dans cet espace symbolique que se situe la politique d’indépendance technologique et stratégique développée par le Général de Gaulle (1958-1968) et poursuivie par le gouvernement Pompidou (1969-1974). Parallèlement à la mise en œuvre de moyens indépendants dans les domaines de l’aéronautique avec Airbus, Concorde, de l’atome avec la création du Cea et de la force de dissuasion nucléaire, de l’informatique, l’Etat français développe, au travers du Cnes, ses propres moyens spatiaux civils - lanceurs et satellites - tandis qu’il s’associe aux Etats-Unis et à l’URSS pour envoyer les premiers “français” dans l’espace ou réaliser des programmes scientifiques novateurs comme Topex-Poséidon ou Sigma. Cette politique trouvera ensuite son prolongement au sein d’une structure européenne, d’abord balbutiante, et qui peinera à trouver sa forme opérationnelle, puis ensuite en 1975 au sein de l’Agence Spatiale Européenne qui permettra sous l’impulsion du Cnes, la réussite du programme Ariane, mais aussi des grandes missions scientifiques et technologiques comme celle de la sonde Giotto. L‘exploration des archives radiophoniques françaises de l’Ina amène un éclairage contrasté sur les différents enjeux d’une activité spatiale qui fut, en particulier durant la période de la guerre froide, le vecteur symbolique de l’affrontement entre les systèmes communistes et capitalistes, mais aussi celui de l’indépendance de la France puis de l’Europe à l’égard de ces deux modèles sociétaux. Les témoignages des pionniers de l’astronautique, les théories qu’ils développèrent, les perspectives nouvelles que revêtaient alors l’arrachement à l’attraction terrestre et la découverte d’un nouveau milieu permettent tout autant de renouer avec une dimension imaginaire parfois oblitérée par la prédominance des aspects stratégiques, technologiques et économiques des activités spatiales.<br /><strong><span style=font-size: medium;>CD N°1</span></strong></span></p><p><span class=Texte><strong>Plage 1 :</strong> Interviewé en 1967, l’ingénieur Louis Damblanc (1889-1969) revient sur sa contribution à l’avancée des technologies spatiales. Il a été le premier à élaborer une théorie des fusées à étages dont il dépose les brevets à partir de 1936. / <em>French engineer Louis Damblanc conceived and patented solid-fuel multistage rockets.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 2 :</strong> La visite du ministre des Armées, Paul Coste-Floret, en 1948 au Cepa à l’arsenal de Puteaux, est l’occasion de présenter les premières recherches françaises dans le domaine des fusées. En France, le professeur Henri Moureu crée le Cepa à l’issue de la guerre où il travaille en particulier à analyser la structure de fusées V2 récupérées lors des bombardements parisiens en octobre 1944. / <em>France’s Cepa research centre did pioneering early work on rockets after the war.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 3 :</strong> Réaction des Etats-Unis, enregistrée par le journaliste Pierre Crenesse, à la suite des lancements en 1957 des Spoutnik, premiers satellites artificiels de la Terre dont l’un embarquait le 1er  être vivant, la chienne Laïka, lancés par les Soviétiques à l’occasion de l’année géophysique internationale. Dans le cadre de la guerre froide, après l’annonce d’un programme de satellites par les deux grandes puissances en 1955, ces événements ouvrent concrètement l’ère de la “course aux étoiles”. La frustration américaine aura pour conséquence directe la réorganisation de la recherche spatiale, jusqu’alors dispersée entre différents organismes, et in fine la création de la Nasa en 1958. / <em>The launch of Sputnik in 1957 spurred the USA to reorganize its space research effort, forming Nasa in 1958.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 4 &amp; 5 :</strong> A l’occasion du lancement du premier satellite américain Explorer en 1958, les journalistes Jacques Simon et Constantin Zarneko rapportent les points de vue américain et soviétique. En réponse au lancement des Spoutnik, les Américains avec leurs satellites Explorer prennent une position dominante dans le champ des expériences scientifiques, notamment dans l’atmosphère et la magnétosphère. Les trois premiers Explorer permettront la découverte des ceintures de radiations de Van Allen. / <em>Explorer was the USA’s response to Sputnik in the Cold War space race with the Soviets.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 6 :</strong> Fernand Lot, journaliste, présente la première exposition consacrée, en 1958, uniquement à l’espace. Cette exposition internationale révèle la fermeté du gouvernement dans sa volonté de développer les activités spatiales. Elle regroupe tous les organismes participant à ces activités, tant militaires que civils. On y trouve ainsi présentée la famille de fusées sondes Véronique qui donnent à la France les premiers moyens d’exploration extra-atmosphériques. / <em>The first international space exhibition in 1958 demonstrated France’s firm commitment to space.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 7 :</strong> Nicolas Vichney, journaliste, commente le lancement de la deuxième sonde soviétique vers la Lune à l’occasion de la visite de Nikita Khrouchtchev aux USA en 1959. Après la réussite de la mise en orbite des premiers satellites artificiels, la compétition se porte vers un objectif encore plus ambitieux, la Lune. L’aboutissement de cette compétition sera l’alunissage des astronautes américains en 1969. / <em>After the first man-made satellites, the two space powers shift their attention to the Moon, culminating in the USA’s lunar landing in 1969.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 8 :</strong> Discours du premier cosmonaute soviétique, Youri Gagarine, sur la Place Rouge à Moscou après son vol spatial. Le 12 avril 1961, Youri Gagarine effectue une révolution d’1 h 48 autour de la Terre à bord du vaisseau Vostok-1 et devient ainsi le premier homme dans l’espace. / <em>Yuri Gagarin in Moscow’s Red Square after becoming the first man in space in 1961.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 9 :</strong> En 1961, Pierre Piganiol, délégué général de la Dgrst, évoque la structuration des recherches spatiales qui débute en France par la constitution d’une structure de réflexion, le Crs, en 1958. Cette volonté d’organisation de la recherche s’inscrit dans une politique globale qui vise au renforcement de la position de la France au plan international. / <em>France forms a Space Research Committee in 1958 as part of a broad strategy to reorganize its science effort.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 10 :</strong> Claude-Paul Pajard, journaliste, présente la loi-programme de décembre 1961 portant création d’un organisme de recherches spatiales indépendant et civil. Les travaux préparatoires du Crs amènent la création du Cnes sur un modèle proche du Cea. Grâce à l’accord franco-américain de mars 1961, le Cnes bénéficie durant sa phase de démarrage de la transmission des connaissances et des savoir-faire des ingénieurs de la Nasa dans le domaine des satellites. / <em>Founded in 1961, France’s space agency Cnes drew on Nasa’s satellite expertise in its early years.<br /></em><strong>Plage 11 :</strong> La France et le Royaume-Uni s’engagent dans une première coopération bilatérale spatiale dès les années 1960. Celle-ci est à l’origine de la première tentative de coopération européenne dans le domaine spatial qui se traduit par l’organisation de la 1re conférence intergouvernementale de Meyrin en Suisse où se met en place la Copers. François de Rose, chef de la délégation française, est interrogé par José Kuhlman, journaliste. Les travaux préparatoires aboutissent à un accord portant création de la première organisation spatiale européenne, le Cecles-Eldo qui développera la fusée Europa. / <em>Cooperation in space between France and the UK in the 1960s laid the early foundations for Eldo and development of the Europa rocket.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 12 :</strong> Le 20 février 1962, l’astronaute américain John Glenn, 10 mois après Gagarine, effectue un vol spatial de 4 heures et 55 minutes que commente Jean Piazza, journaliste. / <em>Ten months after Gagarin, US astronaut John Glenn makes a spaceflight of nearly 5 hours.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 13 :</strong> Lors de la première liaison télévisée par satellite, un technicien du Cnet, M. Envierra, explique au journaliste Samy Simon l’originalité du programme Telstar. Un accord signé en 1961 entre la Grande Bretagne, la France et les Etats-Unis, portant sur les projets de satellites de télécommunications à défilement Telstar et Relay permet à la France, sous l’impulsion de René Marzin, directeur du Cnet, de recevoir sur le site de Pleumeur-Bodou en Bretagne l’antenne de réception du satellite de télécommunication américain Telstar. Le 10 juillet 1962, la France devient ainsi le premier pays à effectuer une liaison télévisuelle transatlantique par satellite. / <em>Following an agreement with the UK and the USA, France is the first nation to set up a transatlantic satellite TV link in 1962.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 14 :</strong> Retransmission en 1962 de la première conversation téléphonique franco-américaine par satellite entre Jacques Marette, ministre des Postes et Télécommunications et le secrétaire d’état américain. Les premiers lancements des satellites de télécommunications (Telstar, Early Bird) mettent en avant l’enjeu des télécommunications spatiales et encouragent la France et les états européens à s’engager dans cette voie. / <em>After the first satellite phone call between France and the USA in 1962, Europe follows the US lead in developing civil satellite telecommunications</em>.</span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 15 :</strong> Francis Mercury, journaliste, relate les perceptions de la population américaine lors du vol de près de 3 jours de la première femme cosmonaute Valentina Terechkova le 16 juin 1963 à bord de Vostok-6. L’envoi de femmes dans l’espace constitue une nouvelle étape de la guerre indirecte et symbolique que se jouent américains et soviétiques. / <em>Valentina Terechkova becomes the first female cosmonaut in 1963, marking a new phase in the US-Soviet space race.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 16 :</strong> Les Soviétiques remportent une nouvelle victoire sur les Etats-Unis en réussissant le 18 mars 1965 la première sortie d’un homme dans le vide spatial pendant douze minutes. Le cosmonaute soviétique Alexis Léonov, colonel de l’Armée Rouge, est interviewé à l’occasion de sa visite en France. / <em>In 1965, Aleksey Leonov becomes the first man to perform a spacewalk - another first for the Soviets.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 17 :</strong> En 1965, l’auteur de bandes dessinées, Hergé revendique une antériorité des représentations des lanceurs et des véhicules lunaires réalisées pour Objectif Lune  en 1953. Sa fusée se rapprochait néanmoins plus des V2 mono étage que des fusées Saturn V américaines. Après Une femme dans la Lune de Fritz Lang tourné en 1928 et le programme Man in space que von Braun conçoit avec Walt Disney en 1955, cet essaimage de l’expérience allemande consacre sa position dans l’imaginaire spatial. / <em>In 1965, comic strip author Hergé stakes his claim as the first to depict launchers and lunar vehicles.<br /></em><br /><strong>Plage 18 :</strong> Bernard Dorleac, directeur de la Sereb, lors du premier lancement de la fusée Diamant. Travaillant au développement des vecteurs balistiques de la force de dissuasion nucléaire, la Sereb conçoit dans le même temps le premier lanceur civil français, Diamant. Le 26 novembre 1965, avec le premier lancement réussi de Diamant, la France devient la 3e puissance spatiale. Après 4 tirs réussis de la base d’Hammaguir, le programme est transféré au Cnes dès 1966, devenant alors le premier programme civil de lanceurs. / <em>With the first successful launch of Diamant in 1965, France becomes the world’s third space power.<br /></em><br /><strong>Plage 19 :</strong> En 1965, le lancement de la première fusée Diamant permet de satelliser en orbite basse la capsule technologique française A1 (Astérix) d’un poids de 42 kilogrammes. Par Jacques Garat, journaliste. / <em>The first Diamant launch places a small technological capsule into low-Earth orbit.<br /></em><br /><strong>Plage 20 :</strong> A l’occasion d’une tournée en Europe en 1965, Werhner von Braun, directeur du Centre spatial de vol Marshall, présente le programme spatial américain. A l’issue de la seconde guerre mondiale, Werhner von Braun (1912-1977), père des V2 nazies, est engagé par les Etats-Unis où il deviendra en quelques années le père de la fusée Saturn V, des programmes Gemini et Apollo. / <em>Werhner von Braun, designer of the German V-2 rocket, was later the driving force behind the US space launch programme.<br /></em><br /><strong>Plage 21 :</strong> Le général Robert Aubinière, directeur général du Cnes, donne les raisons du choix de Kourou. Après une étude sur 14 sites de par le monde, la Guyane française est retenue par le Cnes pour implanter son champ de tir de lanceurs civils sur une zone de 96 000 hectares. Le site est sélectionné pour des critères physiques, climatiques, sismiques et humains. En 1966, le conseil de l’Eldo choisit la base de lancement de Kourou, en Guyane française, pour lancer les fusées Europa. / <em>Cnes chooses Kourou, in French Guiana, as the site for France’s civil launch base in 1964.<br /></em><br /><strong>Plage 22 :</strong> La conférence de l’Eldo à Paris où Alain Peyrefitte, ministre de la recherche, représente la France, solutionne provisoirement les problèmes de l’organisation spatiale européenne. De 1962 à 1966, l’Eldo travaille à la conception d’un lanceur lourd de satellites en orbite basse. Or, les avancées des deux grandes puissances spatiales dans le domaine des télécommunications spatiales mettent rapidement en évidence le besoin de lanceurs capables d’atteindre l’orbite géostationnaire, à 36 000 km de la terre. Les Européens sont donc amenés à réorienter leur programme de lanceur et à rechercher une base compatible avec les lancements géostationnaires, tandis qu’est voté le développement du nouveau lanceur Europa 2. / <em>Europe shifts the focus of its launch programme to geostationary orbit and chooses France’s new Kourou site as its base.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 23 :</strong> Le 21 juillet 1969 à 03h56, heure de Paris, l’astronaute américain Neil Armstrong, est le premier homme à mettre le pied sur la Lune. De là, il prononcera la fameuse phrase : “C’est un petit pas pour l’homme, mais un pas de géant pour l’humanité”, difficilement audible dans cet extrait. La mission Apollo 11 avait décollé le 16 juillet 1969 de Cap Canaveral. / <em>On 20 July 1969, US astronaut Neil Armstrong is the first man on the Moon.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 24 :</strong> Richard Nixon, président des Etats-Unis, s’entretient avec Neil Armstrong sur la Lune. Élu l’année précédente, il trouve avec cet événement, suivi par plus d’un demi milliard de téléspectateurs, une plate-forme d’expression mondiale. Les Américains surpassent définitivement les Russes dans cette étape symbolique de la guerre froide. / <em>US President Richard Nixon links up with Neil Armstrong on the Moon, a symbolic milestone in the Cold War space race between the USA and Soviet Union.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 25 :</strong> Jean Charbonnel, ministre du Développement industriel et scientifique, explique la satisfaction de la France face aux conclusions de la conférence de Bruxelles de 1973. Suite à l’échec du programme Europa, à la dissolution des organisations de l’Eldo et de l’Esro, cette conférence représentait alors la dernière possibilité pour l’Europe de développer une activité spatiale autonome. Les trois grandes puissances européennes réussissent, par le biais d’un échange de bons procédés, à faire accepter leurs programmes respectifs. Enfin, la conférence engendre la création de l’Esa qui voit le jour en 1975. / <em>At the Brussels conference in 1973, Europe seizes the last chance to develop its own space capability.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 26 :</strong> Dans le cadre de la guerre froide, le dégel des relations américano-soviétiques se traduit dans l’espace par la poignée de mains entre les cosmonautes Leonov et Stafford le 17 juillet 1975 à 200 km au-dessus de la ville de Metz en Lorraine. Cet événement représente un tournant dans la course aux étoiles jusqu’alors présentée comme une compétition acharnée. Désormais, l’aventure spatiale se déroulera dans un cadre coopératif entre les deux grands. / <em>The handshake in space between Aleksey Leonov and Thomas Stafford in 1975 signals a warming of Cold War relations.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 27 :</strong> Après l’échec du lanceur Europa 2, le Cnes se lance dans une réflexion sur un lanceur de substitution visant l’orbite géostationnaire. Ce lanceur de trois étages, appelé d’abord L3S, puis rebaptisé Ariane, est validé par le gouvernement avant d’être proposé à l’Europe lors de la conférence de Bruxelles en 1973 où il est approuvé. Ariane est développée sous la maîtrise d’oeuvre du Cnes qui recourt à des industriels européens. Le 24 décembre 1979, la réussite du premier lancement effectué de la base du Csg, permet à l’Europe de devenir à son tour la troisième puissance spatiale et d’acquérir son indépendance dans le domaine des lanceurs. Par Michel Polacco, journaliste. / <em>In 1979, the first successful flight of Ariane, developed by Cnes and European industry, gives Europe an independent launch capability.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 28 :</strong> Hubert Curien, président du Cnes, s’exprime à l’occasion du 1er vol franco-soviétique. La France s’appuie, pour former ses premiers cosmonautes, sur une coopération avec l’URSS qui remonte à l’année 1966, puis sur un accord conclu en 1977. En 1980, les pilotes d’essais Jean-Loup Chrétien et Patrick Baudry sont sélectionnés pour participer au vol de la mission soviétique Saliout. Un an plus tard, Jean-Loup Chrétien s’envolera le 25 juin 1982, pour une mission de 189 heures, devenant ainsi le premier spationaute français. / <em>Cooperation with the USSR leads to the first flight of a French astronaut, Jean-Loup Chrétien, in 1982.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 29 :</strong> Jean-Luc Hees, journaliste, relate l’explosion de la navette américaine Challenger, le 28 janvier 1986, qui a constitué un tournant décisif dans l’histoire de l’aventure spatiale. Cette catastrophe marque un coup d’arrêt pour les programmes spatiaux américains et entraîne une interruption de 20 mois des vols. / <em>The US Challenger shuttle disaster marks a turning point in the space adventure.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 30 :</strong> Lors du passage près de la comète de Halley de la sonde européenne Giotto, le ministre Hubert Curien inscrit cette mission scientifique d’envergure conduite par l’Europe dans son environnement international. Giotto est une des six missions internationales menées sur l’étude des comètes et des origines du système solaire. Son passage, le 10 mars 1986, au plus près du noyau de la comète – 500 km – fit qu’elle reçut un accueil médiatique très important et fût associée à l’inauguration de la Cité des Sciences et de l’Industrie à Paris. / <em>Europe’s Giotto probe catches the world’s attention, coming within just 500 km of Comet Halley in 1986.<br /></em><br /><strong>Plage 31 :</strong> Frédéric d’Allest, directeur général du Cnes, se félicite des conclusions de la conférence de La Haye en 1987, qui dote l’Europe d’une infrastructure orbitale. S’inscrivant dans la volonté d’indépendance européenne dans le domaine de l’homme dans l’espace, la France développe Hermès, un projet de navette spatiale associé au développement du nouveau lanceur Ariane 5 et au module européen Columbus de la station spatiale internationale. / <em>France’s Hermes spaceplane project tied in with decisions at The Hague in 1987 to develop a European orbital infrastructure.<br /></em><br /><strong>Plage 32 :</strong> A l’occasion d’un entretien sur le télescope Sigma, Jacques Paul, un des créateurs de l’instrument, revient sur le cadre de la coopération franco-soviétique sans lequel ce programme n’aurait pu exister. Le télescope Sigma d’astronomie gamma a été lancé le 1er décembre 1989 à bord du satellite russe Granat, propulsé par une fusée Proton depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan. / <em>The Sigma gamma-ray astronomy telescope was made possible by French-Soviet cooperation.<br /></em><br /><strong>Plage 33 :</strong> A la suite de la conférence de La Haye, le Cnes, Aérospatiale et Dassault se lancent dans des études coûteuses de la navette Hermès, dans un contexte où le développement du lanceur Ariane 5 grève déjà considérablement les budgets. En 1992, à Grenade, le programme Hermès est abandonné par les Etats européens pour des raisons financières. Par Bruno Rougier, journaliste. / <em>Europe’s member states drop the Hermes programme in 1992 for cost reasons.<br /></em><br /><strong>Plage 34 :</strong> A l’occasion du lancement du satellite d’océanographie spatiale Topex-Poséïdon, le 10 août 1992, Hubert Curien, ministre de la recherche et de l’Espace, commente le cadre de coopération franco-américain dans lequel ce programme a émergé. Définie dans le cadre d’une interaction étroite et précoce avec la communauté scientifique internationale pour observer la circulation océanique, cette mission a été réalisée et exploitée en coopération par le Cnes et la Nasa. / <em>The Topex/Poseidon space oceanography satellite launched in 1992 was the result of close cooperation between Cnes, Nasa and the international scientific community.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 35 :</strong> Le lancement du satellite militaire d’observation de la Terre, Hélios, le 7 juillet 1995, est l’occasion pour Francois Fillon, ministre des Technologies, de l’information et de la Poste, de commenter l’indépendance politique que représente un outil d’observation spatial pour des décisions géopolitiques. Hélios marque la première étape d’une Europe de la défense. / <em>The Helios military satellite launched in 1995 gives France a valuable tool to support geopolitical decision-making.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 36 :</strong> Interrogé par Bruno Rougier, journaliste, Yvan Illief, président du conseil de l’Esa, s’exprime sur l’échec du premier vol de qualification du lanceur européen Ariane 5, le 4 juin 1996, 57 secondes après son lancement. Conçu pour être beaucoup moins complexe et coûteux, le lanceur Ariane 5 fait suite au lanceur Ariane 4. Son développement puis sa qualification connaissent des difficultés dans un contexte international où la concurrence s’accroît sur le marché du lancement des satellites de télécommunications. L’échec de ce premier vol de qualification entraînera une enquête technique et une résolution du problème qui durera un an avant le lancement suivant. / <em>Faced with an increasingly competitive market, Europe’s Ariane 5 launcher overcame a series of obstacles during development and qualification.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 37 :</strong> La réussite du 3e lancement d’Ariane 5, le 28 octobre 1998, offre à l’Europe un lanceur beaucoup plus puissant pouvant emporter des charges utiles allant jusqu’à 5 tonnes. Par Bruno Rougier, journaliste. / <em>The launch success of Ariane 5 on its 3rd attempt in 1998 gives Europe a heavy-lift capability.</em></span></p><br /><p><span class=Soustitre>L’Espace : un enjeu stratégique et économique</span></p><p><span class=Texte>L’histoire de l’aventure spatiale prend ses racines dans un berceau belliciste, celui de la seconde guerre mondiale et du développement des fusées V2 par les nazis à partir des années 1936. Ces engins autopropulsés ont permis le développement de technologies de propulsion liquide, de guidage et d’électronique de bord qui allaient se révéler fondamentales dans la conception des premiers engins spatiaux. A l’issue de la guerre, américains, soviétiques et français se partagent inégalement les ingénieurs, techniciens et matériels allemands. De leur savoir-faire, naissent les premières technologies spatiales dans le domaine des lanceurs. </span><span class=Texte>Dans les années 50, la naissance des lanceurs spatiaux français est indubitablement liée au développement des missiles de longue portée, vecteurs de la force de dissuasion nucléaire. On enregistre alors une confusion sémantique révélatrice puisque l’on parle d’engins spéciaux pour désigner aussi bien les missiles balistiques que les premières fusées. En France, les forces armées créent en 1947 le Ciees, Centre interarmées d’essais d’engins spéciaux, puis sous l’impulsion gaulliste, la Sereb (Société d’études et de recherches pour les engins balistiques) en 1959, à l’origine du missile et lanceur Diamant, à la fois vecteur de la force de frappe française et premier lanceur spatial (1965). Les applications de l’espace, dans le domaine des télécommunications et de l’observation spatiale de la terre, représentent très tôt un autre enjeu stratégique pour les forces armées et les gouvernements, l’observation aérienne et spatiale permettant de surveiller donc de contrôler aussi bien son propre territoire que le territoire de l’autre.</span></p><br /><p><span class=Texte>Le développement des applications spatiales, en France dans les années 60, s’inscrit dans un contexte historique où les Etats-Unis commencent à développer les usages de l’espace pour satisfaire les besoins civils. Les réussites qu’ils enregistrent alors avec le lancement des premiers satellites de télécommunications Telstar et Early Bird mettent sur le devant de la scène l’enjeu économique des télécommunications spatiales et encouragent la France et les Etats européens à s’engager eux aussi dans cette voie en dépit des difficultés initiales rencontrées avec le programme franco-allemand Symphonie. </span><span class=Texte>La France débute une réflexion sur la réalisation de programmes de satellites de télécommunication, de météorologie et d’observation de la terre, à l’échelle nationale, en coopération bilatérale, avec les Etats-Unis, puis l’Allemagne, ou enfin en coopération européenne. L’aboutissement de ces programmes engendre la création de consortium assurant la gestion opérationnelle des différents systèmes ainsi que la commercialisation des services (Eutelsat, Eumetsat...). Dans le même temps se créent et se développent des industries spécialisées dans les différents segments spatiaux (propulsion, lanceur, satellites, imagerie spatiale,…). Dans les années 80, l’essor des satellites de télécommunications crée un véritable marché sur lequel Ariane, le lanceur européen, va prendre une place prépondérante.</span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 38 :</strong> En 1961, quelques semaines avant la création du Cnes, les principaux spécialistes de l’astronautique reviennent sur l’oeuvre théorique de Robert Esnault-Pelterie (1881-1957). C’est l’occasion pour son collaborateur, André-Louis Hirsch, de présenter les travaux de ce grand précurseur de l’astronautique en France qui, dès 1907, commença à s’intéresser à la propulsion par réaction et aux possibilités offertes par les fusées pour les voyages interplanétaires qu’il formalisa durant une conférence en 1927 à la Société Astronomique de France. / <em>Robert Esnault-Pelterie pioneered astronautics research in France with his work on jet propulsion and rockets.<br /></em><br /><strong>Plage 39 :</strong> Français d’origine russe, Alexandre Ananoff (1910-1992) est un vulgarisateur acharné de l’astronautique en France. Il se consacre à la promotion des activités spatiales auprès de la communauté scientifique et du grand public. Il a organisé de multiples conférences dont le 1er Congrès mondial d’astronautique (IAF), à l’université de la Sorbonne à Paris, du 30 septembre au 2 octobre 1950./ <em>Alexandre Ananoff is the first to popularize astronautics and bring it to the attention of the scientific community.<br /></em><br /><strong>Plage 40 :</strong> Lors de la visite organisée au Ciees en 1956 pour dévoiler les avancées des Armées dans le domaine des engins guidées et propulsées, Claude Adyas, journaliste militaire, revient sur les avancées françaises dans le domaine des “engins spéciaux” après 10 ans de travaux. Le Casdn, conscient des enjeux stratégiques des fusées pour les forces armées, développe un programme de recherches et crée 2 organismes, un centre de recherches et d’essais, le Laboratoire de Recherches Balistiques et Aérodynamiques (Lrba) et un centre de lancement, aux portes du désert du Sahara, près de la ville de Colomb-Béchar. / <em>The Lrba laboratory and the launch base on the verge of the Sahara supported France’s strategic rocket research programme.<br /></em><br /><strong>Plage 41 :</strong> Après la réussite américaine de l’envoi d’un V2 amélioré en orbite basse, le colonel Jean-Jacques Barré (1901-1978), ingénieur militaire spécialiste des fusées, s’exprime en 1949 sur les techniques de propulsion. Durant l’occupation, il met clandestinement au point la première fusée à ergols liquides française, la EA-41 dont le premier essai en vol se déroule le 15 mars 1945 près de Toulon. La fusée explose 5 secondes après le décollage. La cinquième tentative, le 6 juillet suivant, permet d’atteindre 60 km. / <em>During the German occupation, military engineer Jean-Jacques Barré secretly develops France’s first liquid-fuel rocket, the EA-41.<br /></em><br /><strong>Plage 42 :</strong> En 1963, le commandant Estienne, commandant du Ceres, rappelle le rôle du centre de l’île du Levant créé en 1950, alors qu’il s’apprête à récupérer, à la suite des accords d’Evian, une partie des activités du Ciees pour devenir le Cem. Certaines expériences scientifiques pilotées par le Cnes et l’Esro y seront lancées sur des fusées sondes. / <em>Sounding rockets carrying science experiments for Cnes and Esro launched from France’s Ceres test and research centre.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 43 :</strong> En 1991, Pierre Usunier, 1er directeur de la Sereb, revient sur la genèse de cette société créée en 1959 par convention entre plusieurs laboratoires et entreprises industrielles pour développer les vecteurs de la force de frappe nucléaire. Elle fusionnera avec d’autres industriels, à la fin des années 70, pour former le groupe Aérospatiale. / <em>Sereb, created in 1959 to develop France’s nuclear deterrence capability, merges with other firms in the late 1970s to form Aérospatiale.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 44 :</strong> Fernand Vinsonneau, secrétaire général d’Eurospace, présente en 1962 son bilan à la presse. La réalisation des programmes de lanceurs et de satellites européens entraîne une européanisation des activités industrielles. Avec une volonté de compétitivité et l’ambition de combler le retard à l’égard des deux grands, les grandes entreprises se regroupent au sein d’Eurospace. Le groupement comprend dès le début d’autres secteurs fondamentaux comme l’électronique. / <em>To stay competitive and close the gap with the two major space powers, Europe’s leading firms band together within Eurospace.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 45 :</strong> Charley Attali, ingénieur à la Sereb, s’exprime à l’occasion du 1er lancement de Diamant. Durant les années 1959-1965, la Sereb met en œuvre une famille de lanceurs mono-étage, la série des “pierres précieuses”, qui aboutissent au premier lanceur spatial multi-étages français Diamant. Après 4 tirs réussis de la base d’Hammaguir, le programme Diamant est transféré au Cnes, dès 1966, qui améliorera les performances du lanceur. / <em>From 1959-1965, Sereb developed a series of single-stage launchers, culminating in the successful launch of France’s Diamant multistage rocket.</em></span></p><p><br /><span class=Texte><strong><span style=font-size: medium;>CD N°2</span></strong></span></p><p><span class=Texte><strong>Plage 1 :</strong> Yves Sillard, responsable au Cnes de la construction du Csg, s’exprime en 1968 à ce sujet. En 1966, le conseil de l’Eldo choisit la base de lancement de Kourou, en Guyane française, pour lancer les fusées Europa. A la différence des bases militaires, fonctionnant dans une relative autarcie, le Csg entretient, depuis son installation, des interactions permanentes avec l’environnement socio-économique guyanais, tant et si bien que le développement du département est aujourd’hui inextricablement lié à celui du centre spatial. / <em>Unlike military launch bases, the Kourou space centre is today a key element driving development in French Guiana.<br /></em><br /><strong>Plage 2 :</strong> Michel Forgit, journaliste, commente, en 1971, l’échec d’Europa 2, notamment causé par une absence de maîtrise d’oeuvre unique. Cet événement marque la fin de l’organisation européenne Eldo. Le lanceur européen comportait un premier étage anglais, le Blue Streak, un second français, Coralie, et un troisième allemand, Astris. Après 11 lancements infructueux, le programme Europa 2 est abandonné. Les acquis de cet échec seront fondamentaux dans la réussite du programme Ariane. / <em>The lessons learned from the abandoned Europa 2 programme were fundamental to the future success of Ariane.<br /></em><br /><strong>Plage 3 :</strong> André Lebeau, directeur des programmes au Cnes, présente en 1974 les fonctionnalités de Symphonie, premier satellite de télécommunications franco-allemand et revient sur la limitation de son utilisation opérationnelle qui entre en contradiction avec les accords Intelsat. Ce différend avec les Américains a permis de sensibiliser la communauté spatiale européenne à la nécessité stratégique pour l’Europe de se doter d’un accès indépendant à l’espace. / <em>Disagreement with the USA over the Intelsat accords brings home to Europe’s space community the need to develop its own launch capability.</em><br /><strong>Plage 4 :</strong> Yves Sillard, directeur général du Cnes, revient sur l’enjeu économique et stratégique pour l’Europe de disposer d’un accès indépendant à l’espace. Le 24 décembre 1979, la réussite du premier lancement d’Ariane permet à l’Europe de devenir la troisième puissance spatiale. La construction des lanceurs fait apparaître des enjeux économiques importants pour les industriels. Durant les années 80, le programme Ariane permettra une certaine répartition des contrats à l’échelle européenne, calculée en fonction de la participation financière des Etats au programme. / <em>In the 1980s, work-sharing on the Ariane programme reflected the strategic economic importance of launcher construction to Europe’s member states.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 5 :</strong> A l’occasion de ce 7e vol réussi d’Ariane le 18 octobre 1983, Hubert Curien, président du Cnes, souligne l’importance du lancement d’Intelsat 5, satellite non européen, qui permettra à la société Arianespace de remporter, dès la phase commerciale, de nombreux contrats avec l’organisation Intelsat. Cette confirmation, lors de ce “vol de promotion”, assure au lanceur européen la confiance de futurs clients internationaux. / <em>The successful launch of Intelsat 5 by Ariane in 1983 secures a series of contracts for Arianespace and boosts future international customers’ confidence.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 6 :</strong> Frederic d’Allest, PDG d’Arianespace, se félicite de la réussite du 9e lancement d’Ariane qui inaugure le 22 mai 1984 la première ligne commerciale de “transport spatial”. Le 1er client est Spacenet, un satellite américain, au grand dam des opérateurs de lancement américains. Ce vol inaugure une série de contrats qui permettra à la société Arianespace de prendre une place prépondérante dans le marché des lancements. / <em>The launch of the Spacenet satellite in 1984 puts Arianespace in prime position to compete with US launch operators.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 7 :</strong> René Duval, directeur de la communication à Tdf, explique en 1985 les fonctionalités des premiers satellites de télévision TDF et TV-SAT. Issus d’une coopération franco-allemande, ces deux satellites ouvrent la voie à la télévision par satellites. L’accroissement des compétences de l’industrie française dans le domaine des satellites de télécommunications lui a permis de remporter face aux constructeurs américains de nombreuses maîtrises d’œuvre avec le Brésil, l’Inde ou l’Arabie Saoudite. / <em>The TDF and TV-SAT satellites pave the way for satellite TV, while growing French expertise in telecommunications satellites leads to contracts in Brazil, India and Saudi Arabia.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 8 :</strong> En 1986 Hubert Curien, ministre de la recherche, s’exprime sur l’explosion de la navette Challenger qui, au-delà de la tragédie humaine, représente un événement pivot dans l’histoire du marché des lancements de satellites. Les Etats-Unis qui avaient fait le choix du “tout navette” contre les lanceurs traditionnels se voient privés provisoirement de moyens de lancement. Ariane et la société Arianespace deviennent ainsi leaders du marché des satellites. / <em>The Challenger shuttle disaster leaves the USA without a launch capability, clearing the way for Ariane and Arianespace to lead the market.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 9 :</strong> Les premières images du satellite d’observation de la Terre, Spot, permettent à Gérard Brachet, directeur général de Spot-Image, d’en souligner les enjeux stratégiques. Spot-1 est lancé le 22 février 1986 par le dernier modèle de la série Ariane-1, qui réalise pour la première fois un lancement de satellite sur orbite basse polaire. La société Spot-Image, créée en juillet 1982, engage l’exploitation du premier système commercial de télédétection spatiale français. Spot-1 a collecté près de 2,7 millions d’images distribuées dans le monde entier. / <em>Launched on the last Ariane 1, Spot-1 becomes the first satellite to offer commercial remote-sensing services.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 10 :</strong> Le nouveau lanceur Ariane 4, développé dès la fin des années 70 représente l’ultime évolution de la famille Ariane et permet de satelliser des charges utiles pesant jusqu’à 4 tonnes. Il a nécessité la construction d’un nouveau pas de tir sur la base de lancement de Kourou. Dès la fin des années 80, sa construction est industrialisée sur une série de 50 exemplaires. Le dernier lancement a lieu en février 2003, date à laquelle il est remplacé par Ariane 5. Par Michel Forgit, journaliste. / <em>From the late 1980s, 50 Ariane 4 launchers roll off the production lines and operate from a new launch pad in Kourou before retiring from service in 2003.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 11 :</strong> Le naufrage des navigateurs Eric Tabarly et Jean Morel en 1989 met en évidence l’utilité et l’efficacité des système de sauvetage par satellite. Les balises Argos font désormais partie de l’équipement standard des bouées ancrées aussi bien que des engins dérivants déployés par les océanographes. Au-delà de l’importance des systèmes spatiaux de collecte de données pour différentes applications en biologie, océanographie, gestion de flottilles, etc., le système Argos est à l’origine du programme Galiléo. Par Michel Forgit, journaliste. / <em>The Argos system, which has proven a vital aid for yachtsmen, moored and drifting buoys, is also a precursor for Europe’s Galileo programme.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 12 :</strong> A l’occasion du 100e contrat de lancement d’Ariane en 1992, Charles Bigot, PDG d’Arianespace, revient sur les perpectives économiques de la première société privée de transport spatial, Arianespace, créée en 1980. Dès la qualification du lanceur Ariane, elle s’engage dans un développement économique rapide porté par un contexte commercial favorable où les Etats et les opérateurs de télécommunications témoignent d’une forte demande de lancements. / <em>Arianespace wins its 100th launch contract in 1992, capping rapid growth in its business fuelled by strong demand from telecommunications operators.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 13 :</strong> En 1995, le lancement du premier satellite militaire d’observation spatiale de la terre, Hélios, consacre la prise de conscience par la Défense de l’intérêt stratégique de l’imagerie spatiale au regard de l’observation aérienne. En 1991, le rôle fondamental joué par les images du satellite civil Spot dans la guerre du golfe avait déjà convaincu les militaires de l’intérêt de disposer d’un tel observatoire. Par Michel Polacco, journaliste. / <em>The launch of the first Helios military satellite confirms the new strategic importance of satellite imagery for defence purposes.</em></span></p><br /><p><p><span class=Soustitre>L’Espace : un enjeu scientifique</span></p><p><span class=Texte>Du premier congrès d’astronautique (1950) réuni à Paris grâce au père de la vulgarisation de l’astronautique, Alexandre Ananoff, en passant par l’Année Géophysique internationale de 1957 qui voit le lancement du premier satellite artificiel Spoutnik, jusqu’aux récentes missions d’océanographie, de planétologie, de biologie ou d’astrophysique, l’espace est un nouveau territoire qui s’est ouvert à la communauté scientifique, tout autant milieu d’études que laboratoire ou encore plate-forme d’observation du cosmos et de la Terre. L’aventure spatiale en s’affranchissant de l’atmosphère terrestre a permis de prolonger les observations au sol et d’approfondir notre connaissance de l’Univers. A côté d’un ciel paisible où tout était immuable, la conquête des domaines X et gamma a révélé un ciel violent, où des phénomènes extrêmement énergétiques se déroulent – supernovae, pulsars, trous noirs – bouleversant déjà notre appréciation de l’Univers. L’observation dans le domaine infrarouge a permis de traverser les zones denses de poussières opaques au rayonnement visible et a dévoilé de véritables pouponnières d’étoiles. <br />L’accès à l’orbite terrestre a également induit une rupture vis-à-vis de notre planète en permettant de franchir la biosphère et de s’intéresser à la Terre au même titre que les autres planètes. Les représentations issues de ces observations ont renouvelé la vision, la perception de la Terre et des phénomènes qui s’y déroulent, modifiant le rapport entre l’Homme et sa planète. Enfin pour ce qui concerne la vie, les premières expériences voulaient simplement montrer que la vie était possible dans ces conditions inconnues qui mélangent des radiations importantes et l’absence de gravité. La réponse positive apportée a permis l’appropriation de l’espace et du voyage spatial qui a conduit l’homme jusqu’à la Lune. Les interrogations vont ensuite porter sur la compréhension des mécanismes biologiques qui provoquent des modifications et ceux qui les rendent réversibles ou corrigent les anomalies. Les médecins utilisent également la micropesanteur pour comprendre comment, d’une façon générale, les organismes vivants fonctionnent, afin d’améliorer la santé des spationautes et conserver leurs performances motrices et intellectuelles au cours de vols qui deviendront de plus en plus longs. Dans le domaine de l’exploration scientifique de l’Espace, l’ambition des objectifs intellectuels et l’ampleur des moyens techniques, financiers et industriels nécessaires pour les satisfaire conduira dans cette fin du XXe siècle, à l’émergence de missions réalisées le plus souvent en coopérations européennes ou internationales.<br /><strong><span style=font-size: medium;>CD N° 2 (suite)</span></strong></span></p><p><span class=Texte><strong>Plage 14 :</strong> A l’occasion du 1er congrès d’astronautique, première rencontre internationale portant sur les sciences spatiales et qui se tient à Paris en 1950, Alexandre Ananoff revient sur les fondements de cette aventure. / <em>Alexandre Ananoff recounts the beginnings of the astronautics adventure at the first international gathering devoted to space science.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 15 :</strong> L’année de cette première rencontre internationale portant sur les sciences spatiales, Alexandre Ananoff publie “L’astronautique”, ouvrage dans lequel on trouve un tour d’horizon des avancées des sciences astronautiques mais surtout de leurs perspectives d’évolution. / <em>Alexandre Ananoff’s book published the same year reviews advances and future developments in astronautics.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 16 :</strong> En 1957, Marcel Nicolet, secrétaire général de l’année géophysique internationale, explique les différentes expériences scientifiques envisagées grâce à l’utilisation des fusées pour l’étude de l’atmosphère. C’est ainsi que l’organisation de l’année géophysique internationale de 1957 donne aux recherches spatiales une impulsion décisive avec l’utilisation des fusées et des satellites artificiels. / <em>International Geophysics Year in 1957 gives space research a decisive boost, paving the way for the use of rockets and man-made satellites.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 17 :</strong> Alors que la chienne Laika vient d’être mise en orbite dans Spoutnik 2, le 3 novembre 1957, Jean Rostand s’enthousiasme de la naissance de la biologie spatiale. Laika est le premier être vivant envoyé en vol orbital autour de la Terre. Engoncée dans une capsule capitonnée, elle était équipée de capteurs destinés à mesurer ses signes vitaux. Quelques heures après le décollage, elle succomba au stress et à la forte température régnant dans l’habitacle. / <em>Laika the dog is the first living being to orbit Earth inside Sputnik 2 in 1957, heralding the birth of space biology.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 18 :</strong> Jean Coulomb, directeur de l’Institut de Physique du Globe, qui allait devenir le 2e président du Cnes, revient en 1959 sur les premières expériences françaises en fusées sondes. Dans le cadre de l’année géophysique internationale, le Casdn accepte le financement de fusées Véronique pour l’étude de l’atmosphère. / <em>As part of IGY in 1957, France conducts its first Véronique sounding rocket experiments.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 19 :</strong> Le médecin-général Robert Grandpierre, directeur du Cerma, raconte le premier envoi dans l’espace d’un être vivant par une fusée française en 1961. De 1959 à 1967, il coordonne tous les projets de physiologie et biologie spatiale. C’est dans ce cadre que sont lancés, en basse atmosphère, depuis la base saharienne d’Hammaguir, le rat Hector, la chatte Félicette et le macaque Martine par des fusées sondes de la famille Véronique. / <em>From 1959 to 1967, France’s Cerma research facility coordinated space physiology and biology projects, sending animals into space aboard Véronique sounding rockets.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 20 :</strong> Le médecin-général Grandpierre, professeur de physiologie à la faculté de Médecine de Nancy, dirigeait le Cerma. Ce laboratoire, créé en 1959 par le Casdn, dans le cadre du premier Programme Scientifique de Recherches Spatiales, est le premier laboratoire à participer à la recherche en biologie et médecine spatiale. / <em>The Cerma aerospace medicine research centre was the first laboratory in France to work on space biology and space medicine.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 21 :</strong> Arlette Vassy, chercheuse au Service d’aéronomie du Cnrs, décrit les instruments scientifiques embarqués sur les fusées sondes Véronique lancées de la base d’Hammaguir en Algérie en 1964 et mentionne ses recherches. Sous la direction du professeur Jacques Blamont, le service d’aéronomie devient le moteur de la recherche spatiale qui débute avec l’envoi des fusées sondes destinées à l’observation de l’atmosphère et du Soleil. / <em>The SA aeronomy research laboratory at Cnrs drove forward space research, starting with sounding rockets to observe the atmosphere and the Sun.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 22 :</strong> En 1965 le premier satellite français FR-1 est lancé par une fusée américaine Scout depuis la base de Vandenberg. Dédié à l’étude de la propagation des ondes dans l’ionosphère, ce satellite scientifique fait l’objet du premier programme de coopération spatiale entre le Cnes et la Nasa. Il ouvre la voie aux satellites d’application dans le domaine des télécommunications. / <em>France’s FR-1 science satellite, the result of the first Cnes-Nasa joint space programme, paved the way for telecommunications satellites</em>.</span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 23 &amp; 24 :</strong> En 1965, deux scientifiques du Service d’aéronomie du Cnrs, Robert Bivas et Jacques Blamont, également directeur scientifique et technique du Cnes, décrivent l’expérience menée en collaboration avec les Etats-Unis. Durant les années 60, l’observatoire de Haute-Provence se lance dans l’astronomie spatiale en accueillant le premier télémètre spatial laser, un instrument développé par le service d’aéronomie du Cnrs permettant d’envoyer un faisceau laser sur les réflecteurs des satellites américains, Explorer, puis français, Starlette, et de mesurer la distance Terre-Lune. / <em>In the 1960s, the Haute-Provence observatory houses the first laser space rangefinder, used to measure Earth-Moon distances.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 25 :</strong> Le général Robert Aubinière, directeur du Cnes, commente la réussite du 2e lancement Diamant du 1er février 1966 et de la mise en orbite du satellite D-1 (Diapason) du Cnes. Conçu comme une plate-forme d’essais technologique, D-1 comporte une expérience de géodésie par mesure d’effet Doppler sur les émissions radioélectriques et une expérience technologique par mesure de l’effet des rayonnements sur les cellules photovoltaïques. / <em>Cnes’s D-1 satellite was a technology testbed designed to measure Doppler effect on radioelectric signals and the effect of radiation on photocells.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 26 :</strong> En 1974, Jean Kovalevsky, astronome, explique comment l’étude de la Terre à partir de l’espace ouvre de nouvelles perspectives à la géodésie. Les satellites D-1C et D-1D sont équipés de réflecteurs lasers pour la triangulation géodésique de même que les satellites suivants qui embarquent en plus une horloge. Ils permettent la mise en oeuvre de programmes de triangulation de grande dimension. / <em>The D-1C and D-1D satellites carried a laser reflector, while subsequent satellites in the series also had a clock for large-scale triangulation experiments.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 27 :</strong> André Lebeau, directeur général adjoint de l’Esa, explique en 1977 les fonctionnalités du satellite européen Météosat, mis en orbite le 23 novembre 1977 par un lanceur américain Thor-Delta. Ce programme s’insère dans un ensemble de cinq satellites géostationnaires qui observent l’atmosphère tout autour de la Terre. Météosat devient rapidement un grand succès européen, largement popularisé par les bulletins météorologiques de tous les pays qui utilisent ses images. / <em>Europe’s Meteosat is one of five geostationary satellites designed to observe the atmosphere, acquiring imagery that is soon a popular feature of weather forecasts.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 28 :</strong> En 1981, Jacques Collet de l’Esa explique l’intérêt de mener des expériences de métallurgie en micropesanteur. Les domaines sur lesquels se sont focalisées les recherches concernent des produits à forte valeur ajoutée, comme les semi-conducteurs utilisés pour la fabrication des microprocesseurs ou les molécules pharmaceutiques encapsulées. / <em>Metallurgy research in microgravity focuses on semiconductors used in microprocessors and on encapsulated pharmaceutical molecules</em>.</span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 29 :</strong> A l’occasion du lancement de la sonde Giotto en 1985, Michel Festou, planétologue, décrit le déroulement scientifique de la mission et les mesures attendues. C’est en 1986 que Giotto s’approcha de la comète de Halley, alors que celle-ci est au plus près du soleil sur sa trajectoire pour prendre des images du noyau, mais aussi en étudier les caractéristiques. / <em>Giotto gets a close-up view of Comet Halley in 1986 at the point on its trajectory closest to the Sun, sending back pictures of the nucleus.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 30 :</strong> Alors que la sonde Voyager 2 s’approche de Neptune en 1989, Michel Forgit, journaliste, récapitule les caractéristiques de la mission. Lancée en 1977 par la Nasa, la sonde Voyager 2 avait pour but l’étude des planètes géantes. Elle s’est approchée successivement de Jupiter, Saturne, Uranus et enfin Neptune, avant de quitter le système solaire. Les observations effectuées ont ouvert la voie aux missions européennes Galileo et Cassini-Huygens. / <em>Launched in 1997, Nasa’s Voyager 2 probe visits Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune, paving the way for Europe’s Galileo and Cassini-Huygens missions.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 31 :</strong> Jean Delhaye, astronome, commente les objectifs du satellite d’astrométrie Hipparcos de l’Esa, lancé le 8 août 1989, et surnommé “l’arpenteur du ciel”. L’astrométrie est la partie de l’astronomie qui se propose de déterminer les positions des astres dans le ciel afin de pouvoir interpréter leurs variations dans le temps. Or, la précision des observations faites par les instruments terrestres est limitée par le caractère fluctuant de l’atmosphère. / <em>Esa’s Hipparcos astrometry satellite, launched in 1989, aimed to determine stars’ positions more precisely than can be achieved through the veil of Earth’s atmosphere.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 32 :</strong> Un an après le lancement du télescope Sigma en 1989, Jacques Paul, un des scientifiques du programme, revient sur la moisson de données effectuée par ce nouvel instrument. Mesurant plus de trois mètres de haut et pesant plus d’une tonne, Sigma compte parmi les expériences spatiales les plus imposantes jamais réalisées en France. Il a permis d’accumuler une base de données riche de milliers d’images gamma d’une centaine de champs répartis sur toute la voûte céleste. / <em>One of the biggest space-based instruments ever built in France, the Sigma telescope reaped a rich harvest of gamma-ray images.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 33 :</strong> Sophie Bécherel, journaliste, évoque en 1991 les multiples applications du système de collecte de données et de localisation Argos, depuis la surveillance des régates océaniques et l’assistance aux marins en danger, jusqu’à l’étude du comportement des animaux sauvages. Dans le domaine des sciences de la vie, l’impact de cette nouvelle technique permet une amélioration considérable de la connaissance des comportements migratoires des animaux. / <em>As well as tracking yacht races and assisting sailors in distress, the Argos system collects data on wildlife behaviour to significantly advance knowledge about migration patterns.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 34 :</strong> Deux semaines après le lancement réussi d’ERS-1 le 17 juillet 1991, Bruno Rougier décrit les premiers succès de ce premier programme européen d’observation de la Terre. Développé par l’Esa, le programme ERS utilise des équipements différents de ceux du programme Spot conçu par la France dont il bénéficie toutefois des acquis. ERS-1 est équipé d’appareillages radar ce qui lui permet de mesurer la hauteur des reliefs et de prendre des images la nuit ou sous couverture nuageuse. / <em>Building on lessons learned from France’s optical Spot programme, Esa’s ERS-1 radar satellite measures elevation and offers a day/night, all-weather imaging capability.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 35 :</strong> Lors du lancement du satellite Topex-Poséïdon le 10 août 1992, Hubert Curien, ministre de la recherche et de l’Espace, revient sur les objectifs scientifiques. La précision exceptionnelle du calcul de son orbite, connue avec une erreur radiale inférieure à 5 cm grâce au système français de positionnement Doris, distingue Topex-Poséïdon de toutes les autres missions altimétriques. / <em>The ability to determine Topex/Poseidon’s orbit so precisely, thanks to France’s Doris system, puts it ahead of all other altimetry satellites.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 36 :</strong> Roger-Maurice Bonnet, directeur du programme scientifique à l’Esa, parle des objectifs scientifiques de la mission ISO à l’occasion de sa mise en orbite le 16 novembre 1995. Le télescope fonctionne avec succès pendant deux ans et demi. Un des principaux résultats scientifiques est la détection par spectroscopie de traces d’eau dans le système solaire et jusque dans la nébuleuse d’Orion, où elle apparaît extrêmement abondante. / <em>Esa’s ISO spectroscopy telescope operated successfully for two-and-a-half years, detecting traces of water in the Solar System as far away as the Orion nebula.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><strong>Plage 37 :</strong> En 1999, le journaliste Jacques Tiziou revient sur la troisième mission d’entretien du télescope Hubble, mis en orbite par la Nasa le 25 avril 1990 pour observer l’univers, en raison de la présence des spationautes Jean-François Clervoy et Claude Nicollier. Les images prises par Hubble ont apporté un foisonnement de résultats scientifiques, en particulier dans le domaine de la détection des exoplanètes. / <em>A third servicing mission was flown in 1999 to the Hubble Space Telescope, which has obtained a wealth of scientific results, in particular in the search for exoplanets.</em></span></p><br /><p><span class=Texte><span class=Soustitre>Acronymes</span><br /><strong>Casdn :</strong> Comité d’action scientifique de la défense nationale<br /><strong>Cea :</strong> Commissariat à l’énergie atomique<br /><strong>Cecles :</strong> centre européen de construction de lanceur d’engins spatiaux <br /><strong>Cem :</strong> Centre d’essais de la Méditerranée<br /><strong>Cepa :</strong> Centre d’étude des projectiles autopropulsés<br /><strong>Ceres :</strong> Centre d’essais et de recherche sur les engins spéciaux<br /><strong>Cerma :</strong> Centre d’études et de recherches de médecine aérospatiale<br /><strong>Ciees :</strong> Centre interarmées d’essai d’engins spéciaux<br /><strong>Cnes :</strong> Centre national d’études spatiales<br /><strong>Cnet :</strong> Centre national d’étude des télécommunications<br /><strong>Cnrs :</strong> Centre national de la recherche scientifique<br /><strong>Copers :</strong> Commission préparatoire européenne pour la recherche spatiale<br /><strong>Crs :</strong> Comité des recherches spatiales<br /><strong>Csg :</strong> Centre spatial guyanais<br /><strong>Dgrst :</strong> Direction générale de la recherche scientifique et technique<br /><strong>Eldo :</strong> European launcher development organisation<br /><strong>Esa :</strong> European space agency<br /><strong>Esro :</strong> European space research organisation<br /><strong>Sereb :</strong> Société pour l’étude et la réalisation d’engins balistiques<br /><strong>Tdf :</strong> Télédiffusion de France</span></p><br /><p><span class=Source>Ecouter L’AVENTURE SPATIALE (livre audio) © Frémeaux &amp; Associés / Frémeaux &amp; Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros, les catalogues de Frémeaux &amp; Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, parole enregistrée, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires  et les disquaires, ainsi qu’en VPC. Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écoutés par téléchargement auprès de sites de téléchargement légal.</span></p></p></p>"
      "dwf_titres" => array:82 [ …82]
      "unit_price" => ""
      "price_cd" => 29.99365
      "img_url" => "https://preprod.fremeaux.com/img/p/1/8/2/0/3/18203-home_default.jpg"
      "cover" => array:9 [ …9]
      "authors" => []
      "performers" => []
      "images" => array:1 [ …1]
      "has_discount" => false
      "discount_type" => null
      "discount_percentage" => null
      "discount_percentage_absolute" => null
      "discount_amount" => null
      "discount_amount_to_display" => null
      "price_amount" => 29.99365
      "regular_price_amount" => 29.99365
      "regular_price" => "€29.99"
      "discount_to_display" => null
      "unit_price_full" => ""
      "show_availability" => false
      "availability_message" => null
      "availability_date" => null
      "availability" => null
    ]
    -language: Language {#40}
    -arrayAccessList: ArrayObject {#679
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      iteratorClass: "ArrayIterator"
      storage: array:142 [ …142]
    }
    -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#732
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      storage: array:142 [ …142]
    }
    -methodCacheResults: []
  }
  5 => ProductListingLazyArray {#698
    -imageRetriever: ImageRetriever {#730
      -link: Link {#165}
    }
    -link: Link {#165}
    -priceFormatter: PriceFormatter {#728}
    -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#727}
    -translator: TranslatorComponent {#45}
    #settings: ProductPresentationSettings {#726
      +catalog_mode: false
      +catalog_mode_with_prices: 0
      +restricted_country_mode: null
      +include_taxes: true
      +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
      +stock_management_enabled: "0"
      +showPrices: true
      +lastRemainingItems: "3"
    }
    #product: array:127 [
      "id_product" => "5963"
      "id_supplier" => "0"
      "id_manufacturer" => "0"
      "id_category_default" => "63"
      "id_shop_default" => "1"
      "id_tax_rules_group" => "7"
      "on_sale" => "0"
      "online_only" => "0"
      "ean13" => "3561302504322"
      "isbn" => null
      "upc" => null
      "ecotax" => "0.000000"
      "quantity" => 10000
      "minimal_quantity" => "1"
      "low_stock_threshold" => "0"
      "low_stock_alert" => "0"
      "price" => "€75.95"
      "wholesale_price" => "0.000000"
      "unity" => null
      "unit_price_ratio" => "0.000000"
      "additional_shipping_cost" => "0.00"
      "reference" => "FA5043"
      "supplier_reference" => null
      "location" => null
      "width" => "0.000000"
      "height" => "0.000000"
      "depth" => "0.000000"
      "weight" => "0.000000"
      "out_of_stock" => "2"
      "additional_delivery_times" => "1"
      "quantity_discount" => "0"
      "customizable" => "0"
      "uploadable_files" => "0"
      "text_fields" => "0"
      "active" => "1"
      "redirect_type" => "301-category"
      "id_type_redirected" => "0"
      "available_for_order" => "1"
      "available_date" => null
      "show_condition" => "0"
      "condition" => "new"
      "show_price" => "1"
      "indexed" => "1"
      "visibility" => "both"
      "cache_is_pack" => "0"
      "cache_has_attachments" => "0"
      "is_virtual" => "0"
      "cache_default_attribute" => "2136"
      "date_add" => "2021-11-22 13:43:55"
      "date_upd" => "2022-06-23 13:55:37"
      "advanced_stock_management" => "0"
      "pack_stock_type" => "3"
      "state" => "1"
      "price_code" => "234L"
      "id_shop" => "1"
      "id_lang" => "2"
      "description" => "<p><h3>275 Enregistrements Historiques de RFI</h3></p><br><br><p>At the dawning of the 21th century, Radio France International and the National Institute for the Audiovisual (INA) reveal a part of their radiophonic archives. This 6-CD set features 40 years of French-speaking Africa’s political history – through the voices of its great actors. The documents – in French - concern the second half of the 20th century : from the convulsions of the colonial era to democracy’s great adventures. Each archive is commented by Elikia M’BOKOLO, historian, director of studies at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociale (School for high Studies in Social Sciences) in Paris and Philippe SAINTENY, journalist, editor at Radio France Internationale.</p><br><br><p></p>"
      "description_short" => "<h3>275 Enregistrements Historiques de RFI</h3>"
      "link_rewrite" => "afrique-une-histoire-sonore-1960-2000"
      "meta_description" => null
      "meta_keywords" => null
      "meta_title" => null
      "name" => "AFRIQUE UNE HISTOIRE SONORE 1960 - 2000"
      "available_now" => null
      "available_later" => null
      "delivery_in_stock" => null
      "delivery_out_stock" => null
      "new" => "0"
      "id_product_attribute" => 2136
      "product_attribute_minimal_quantity" => "1"
      "id_image" => "5963-18114"
      "legend" => null
      "manufacturer_name" => null
      "category_default" => "Radio heritage"
      "orderprice" => 71.99
      "allow_oosp" => true
      "category" => "radio-heritage"
      "category_name" => "Radio heritage"
      "link" => "https://preprod.fremeaux.com/index.php?id_product=5963&rewrite=afrique-une-histoire-sonore-1960-2000&controller=product&id_lang=2"
      "attribute_price" => 0.0
      "price_tax_exc" => 71.99
      "price_without_reduction" => 101.9341
      "price_without_reduction_without_tax" => 71.99
      "reduction" => 25.98465
      "reduction_without_tax" => 0.0
      "specific_prices" => []
      "quantity_all_versions" => 10000
      "features" => array:2 [ …2]
      "attachments" => []
      "virtual" => 0
      "pack" => true
      "packItems" => []
      "nopackprice" => 0
      "customization_required" => false
      "attributes" => array:1 [ …1]
      "rate" => 5.5
      "tax_name" => "TVA FR 5.5%"
      "ecotax_rate" => 0.0
      "classic_pack_price_tax_exc" => 96.62
      "is_ap5_bundle" => true
      "dwf_parent_product" => "1"
      "dwf_distinctions" => array:14 [ …14]
      "dwf_livret" => "<h3>Afrique une histoire sonore 1960/2000 - FA5043</h3><span class=Soustitre2><br />Afrique<br />une histoire sonore<br />1960 - 2000</span><span class=Texte><br /></span><br /><span class=Texte><span class=Texte>Au seuil du XXI&egrave;me si&egrave;cle, Radio France  Internationale et l'Institut National de l'Audiovisuel d&eacute;voilent une  partie de leurs archives radiophoniques. De quoi vivre, ou revivre, 40  ans de l'histoire politique de l'Afrique francophone, par la voix des  grands acteurs de l'&eacute;poque.<br />Les documents concernent la seconde  moiti&eacute; du XX&egrave;me si&egrave;cle, p&eacute;riode boulevers&eacute;e s&rsquo;il en fut : des  soubresauts de l&rsquo;&egrave;re coloniale aux grandes aventures de la d&eacute;mocratie,  en passant par le bouillonnement des ind&eacute;pendances.<br />Chaque archive  est mise en perspective, pr&eacute;sent&eacute;e et comment&eacute;e par Elikia M&rsquo;BOKOLO,  historien, directeur d'&eacute;tudes &agrave; l&rsquo;Ecole des Hautes Etudes en Sciences  Sociales &agrave; Paris et Philippe SAINTENY, journaliste, r&eacute;dacteur en chef &agrave;  Radio France Internationale.<br /></span><strong>CD1</strong> le temps des ind&eacute;pendances<br /><strong>CD2</strong> les ind&eacute;pendances<br /><strong>CD3</strong> le temps des partis uniques<br /><strong>CD4</strong> vers la d&eacute;mocratie<br /><strong>CD5</strong> la Baule et apr&egrave;s ?<br /><strong>CD6</strong> l&rsquo;unit&eacute; africaine, une longue marche<br /><strong>CD7</strong> les relations franco-africaines<br /></span><span class=Soustitre2>CD 1 &ndash; Le temps des ind&eacute;pendances&nbsp;&nbsp;&nbsp; 71&rsquo;55&quot;</span><span class=Texte><br />&nbsp; 1 - Introduction g&eacute;n&eacute;rale par Philippe SAINTENY&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'31&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Conf&eacute;rence de Brazzaville</span><span class=Texte><br />&nbsp; 2 - G&eacute;n&eacute;ral DE GAULLE, chef de la France Libre, discours, Brazzaville, 30/01/1944, RDF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'24&quot;<br />&nbsp; 3 - Emile DERLIN ZINSOU, ancien pr&eacute;sident du Dahomey, interview, 1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'12&quot;<br />&nbsp; 4 - Ambiance f&ecirc;te populaire &agrave; Brazzaville, 1958, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'14&quot;<br />Cr&eacute;ation du rda, rassemblement d&eacute;mocratique africain<br />&nbsp; 5 - F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident de C&ocirc;te d&rsquo;Ivoire, 1986, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'08&quot;<br />&nbsp; 6 - Djibo BAKARY, homme politique nig&eacute;rien, 1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'07&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Fin de la guerre d&rsquo;Indochine</span><span class=Texte><br />&nbsp; 7 - Pierre MEND&Egrave;S-FRANCE, pr&eacute;sident du conseil fran&ccedil;ais, conf&eacute;rence de Gen&egrave;ve, 20/07/1954, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'36&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Le non-alignement</span><span class=Texte><br />&nbsp; 8 - Shri Jawaharlal NEHRU, premier ministre indien, conf&eacute;rence de Bandung, 1955, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'18&quot;<br />&nbsp; 9 - Aim&eacute; C&eacute;SAIRE, po&egrave;te et homme politique fran&ccedil;ais, 1er congr&egrave;s mondial des &eacute;crivains et<br />artistes noirs, 09/1956, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'00&quot;<br /></span><span class=Soustitre>La crise du Canal de Suez</span><span class=Texte><br />10 - Gamal Abdel NASSER, chef de l&rsquo;Etat &eacute;gyptien, 26/07/1956, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'32&quot;<br />11 - Guy MOLLET, pr&eacute;sident du conseil fran&ccedil;ais, 1956, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'19&quot;<br />12 - Christian PINEAU, ministre fran&ccedil;ais des affaires &eacute;trang&egrave;res, 07/1956, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'36&quot;<br />13 - Jean LEFEVRE, correspondance de Rabat, 28/07/1956, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'36&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Mohammed V - le retour du sultan</span><span class=Texte><br />14 - Jean LEFEVRE, correspondance de Rabat, 16/11/1955, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'53&quot;<br />15 - Sidi Mohammed Ben Youssef, sultan du Maroc, futur MOHAMMED V, 16/02/1956, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'40''<br />16 - Traduction fran&ccedil;aise, par son fils, Moulay Hassan, futur HASSAN II, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'52&quot;<br />17 - Chant nationaliste marocain (&copy;Radio Marocaine)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'57&quot;<br /></span><span class=Soustitre>La loi cadre</span><span class=Texte><br />18 - Gaston DEFFERRE, ministre de la France d&rsquo;Outre-Mer, 1956, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'18&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Passage &agrave; la V&egrave;me R&eacute;publique</span><span class=Texte><br />19 et 20 - G&eacute;n&eacute;ral DE GAULLE, chef du gouvernement fran&ccedil;ais, 13/06/1958, RTF<br />1er extrait&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'02&quot;<br />2&egrave;me extrait&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'48&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Referendum sur la communaut&eacute; (28/09/1958)</span><span class=Texte><br />21 - Ambiance Brazzaville, 24/08/1958, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'33&quot;<br />22 - G&eacute;n&eacute;ral DE GAULLE, chef du gouvernement fran&ccedil;ais, Brazzaville, 24/08/1958, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'49&quot;<br />23 - &ldquo;OUI OU NON&rdquo;, chanson, 1958, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'54&quot;<br />24 - F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, homme politique ivoirien, 25/08/1958, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'18&quot;<br />25 - S&eacute;kou TOUR&eacute;, homme politique guin&eacute;en, Conakry, 25/08/1958, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'00&quot;<br />26 - Valdiodio NDIAYE, ministre de l&rsquo;int&eacute;rieur s&eacute;n&eacute;galais, Dakar, 26/08/1958, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'18&quot;<br />27 - L&eacute;opold S&eacute;dar SENGHOR, ancien pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, interview, 1986, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'38&quot;<br />28 - Modibo KEITA, homme politique malien, Bamako, 10/09/1958, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'40&quot;<br />29 - Djibo BAKARY, homme politique nig&eacute;rien, 1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'11&quot;<br />30 - Barth&eacute;l&eacute;my BOGANDA, premier ministre centrafricain, Bangui, 1/01/1959, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'11&quot;<br />31 - Jacques ALEXANDRE, journaliste, mort accidentelle de BOGANDA, 31/03/1959, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'43&quot;<br />32 - &ldquo;La renaissance&rdquo;, hymne compos&eacute; et chant&eacute; par Barth&eacute;l&eacute;my BOGANDA, &copy;RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'08&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Djibouti</span><span class=Texte><br />33 - Albert SAHATDJIAN, pr&eacute;sident de l&rsquo;assembl&eacute;e territoriale, C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalis,<br />11/12/1958, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'41&quot;<br />34 - Jacques COMPAIN, gouverneur, 11/12/1958, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'50&quot;<br /></span><span class=Soustitre2>CD 2 - Les ind&eacute;pendances&nbsp;&nbsp;&nbsp; 73&rsquo;02&rdquo;</span><span class=Texte><br />&nbsp; 1 - Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale par Philippe SAINTENY&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;57&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Les ind&eacute;pendances</span><span class=Texte><br />&nbsp; 2 - CAMEROUN, Ahmadou AHIDJO, chef du gouvernement, 01/01/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'39&quot;<br />&nbsp; 3 - CAMEROUN, chant en l&rsquo;honneur d'AHIDJO, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'34&quot;<br />&nbsp; 4 - FÉDÉRATION DU MALI,&nbsp; Modibo KEITA, pr&eacute;sident, 20/06/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'21&quot;<br />&nbsp; 5 - MADAGASCAR, Philibert TSIRANANA, pr&eacute;sident, Jean FOYER, secr&eacute;taire d&rsquo;Etat fran&ccedil;ais. Reportage de Roger MULET, 26/06/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;50&quot;<br />&nbsp; 6 - DAHOMEY, Hubert MAGA, premier ministre, 01/08/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;19&quot;<br />&nbsp; 7 - NIGER, Hamani DIORI, premier ministre, 03/08/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'34&quot;<br />&nbsp; 8 - HAUTE-VOLTA, Maurice YAMEOGO, pr&eacute;sident, 05/08/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'25&quot;<br />&nbsp; 9 - C&Ocirc;TE D&rsquo;IVOIRE, F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, premier ministre, 07/08/1960,<br />SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;15&quot;<br />10 - TCHAD, Fran&ccedil;ois TOMBALBAYE, premier ministre, 11/08/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'19&quot;<br />11 - CONGO, discours de Charles DE GAULLE lu par Andr&eacute; MALRAUX, 14/08/1960,<br />SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'51&quot;<br />12 - GABON, L&eacute;on MBA, premier ministre, 16/08/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'55&quot;<br />13 - CAMEROUN, hymne national chant&eacute; par des d&eacute;put&eacute;s camerounais, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'56&quot;<br />14 - S&eacute;N&eacute;GAL, L&eacute;opold S&eacute;dar SENGHOR, pr&eacute;sident, discours, 5/09/1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;54&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Les lari contre les Mbochi</span><span class=Texte><br />15 - CONGO BELGE, reportage extrait de &ldquo;Actualit&eacute;s de Midi&rdquo;, 19/02/1959, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'05&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Massacre des Tutsis</span><span class=Texte><br />16 - RWANDA, reportage extrait de &quot;Paris vous parle&quot;, 13 novembre 1959, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'43&quot;<br /></span><span class=Soustitre>L&rsquo;ind&eacute;pendance du Congo Belge</span><span class=Texte><br />17 - Patrice LUMUMBA, chef du gouvernement, discours, 30/06/1960, &copy;RTBF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4'49&quot;<br />18 - Joseph KASA-VUBU, pr&eacute;sident, discours, 30/06/1960, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'40&quot;<br />19 - Mo&iuml;se TSCHOMBE, s&eacute;cession du Katanga, interview par Pierre ICHAC, 24/07/1961, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;09&quot;<br />20 - Patrice LUMUMBA, chef du gouvernement, discours, ONU, 5/08/1960, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'52&quot;<br />21 - Joseph KASA-VUBU, pr&eacute;sident, r&eacute;vocation de LUMUMBA, 7/09/1960, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'46&quot;<br />22 - Colonel MOBUTU, interview, arrestation de LUMUMBA, 3/12/1960, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'19&quot;<br />23 - Reportage sur l&rsquo;arrestation de LUMUMBA, 3/12/1960, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'33&quot;<br />24 - Chant d&eacute;di&eacute; &agrave; LUMUMBA par les &quot;Cols Bleus&quot;, 1960, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;37&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Alg&eacute;rie, accords d&rsquo;&eacute;vian</span><span class=Texte><br />25 - ÉVIAN, signature des accords. Reportage Claude-Paul PAJARD, 18/03/1962, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'22&quot;<br />26 - ÉVIAN, Robert BURON, ministre des transports, n&eacute;gociateur des accords, discours,<br />3/04/1962, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'41&quot;<br />27 et 28 - Rheda MALEK, porte parole de la d&eacute;l&eacute;gation alg&eacute;rienne, interview, 1992, RFI<br />1er extrait&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'13&quot;<br />2&egrave;me extrait&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'03&quot;<br />29 - Fran&ccedil;ois TOMBALBAYE, pr&eacute;sident tchadien, r&eacute;action aux accords, 18/03/1962, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;08&quot;<br />30 - Philibert TSIRANANA, pr&eacute;sident malgache, r&eacute;action aux accords, 18/03/1962, RTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'55&quot;<br />31 - Henri LOPES, &eacute;crivain et homme politique congolais, interview, 1992, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'40&quot;<br /></span><span class=Soustitre2>CD 3 - Le temps des partis uniques&nbsp;&nbsp;&nbsp; 72&rsquo;31&quot;</span><span class=Texte><br />&nbsp; 1 - Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale par Philippe SAINTENY et Elikia M&rsquo;BOKOLO&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'34&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Fin du multipartisme</span><span class=Texte><br />&nbsp; 2 - CAMEROUN, Ahmadou AHIDJO, pr&eacute;sident, interview, 14/05/1982, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'45&quot;<br />&nbsp; 3 - BURKINA FASO, Maurice YAMÉOGO, ancien pr&eacute;sident, interview, 10/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'20&quot;<br />&nbsp; 4 - BÉNIN, Hubert MAGA, ancien pr&eacute;sident, interview, 10/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'56&quot;<br />&nbsp; 5 - C&Ocirc;TE D'IVOIRE, F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident, interview, 21/05/1982, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'33&quot;<br />&nbsp; 6 - MAURITANIE, Moktar OULD DADDAH, ancien pr&eacute;sident, interview, 1995, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'46&quot;<br />&nbsp; 7 - COMORES, Ahmed ABDALLAH, pr&eacute;sident, interview, 6/06/1981, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'39&quot;<br />&nbsp; 8 - MALI, Moussa TRAORÉ, pr&eacute;sident, interview, 12/10/1988, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'00&quot;<br />&nbsp; 9 - AFRIQUE, Edem KODJO, ancien secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;OUA, interview, 07/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'46&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Plaidoyers pour le parti unique</span><span class=Texte><br />10 - CAMEROUN, Ahmadou AHIDJO, pr&eacute;sident, discours, 19/12/1964, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'22&quot;<br />11 - SÉNÉGAL, L&eacute;opold S&eacute;dar SENGHOR, pr&eacute;sident, discours, 01/1968, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'18&quot;<br />12 - CONGO, Marien N'GOUABI, pr&eacute;sident, discours, 31/12/1969, ORTF/DAEC&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'17&quot;<br />13 - BÉNIN, Mathieu KÉRÉKOU, pr&eacute;sident, discours, 30/11/1975, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'11&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br />14 - GUINÉE, S&eacute;kou TOURÉ, pr&eacute;sident, discours, 12/1983, &copy;RTG&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'39&quot;<br />15 - ALGÉRIE, Houari BOUMEDIENNE, chef de l&rsquo;&eacute;tat, interview, 18/09/1975, TF1&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'07&quot;<br />16 - CONGO, Denis SASSOU N'GUESSO, pr&eacute;sident, discours, 10/02/1979, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'23&quot;<br />17 - CONGO, Th&eacute;ophile OBENGA, ministre des affaires &eacute;trang&egrave;res, 02/03/1979, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'01&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Radicalisation</span><span class=Texte><br />18 - ALGÉRIE, Houari BOUMEDIENNE, chef de l&rsquo;&eacute;tat, interview, 18/09/1975, TF1&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'30&quot;<br />19 - MAURITANIE, Moktar OULD DADDAH, ancien pr&eacute;sident, interview, 1995, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'39&quot;<br />20 - TOGO, Gnassingb&eacute; ÉYADÉMA, pr&eacute;sident, discours, 27/11/1979, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'20&quot;<br />21 - ZA&Iuml;RE, MOBUTU SESE SEKO, pr&eacute;sident, discours, 24/06/1972, ORTF/DAEC&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'42&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Culte de la personnalitÉ</span><span class=Texte><br />22 - C&Ocirc;TE D'IVOIRE, F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident, discours, 10/1970,<br />ORTF/DAEC&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'17&quot;<br />23 - TUNISIE, Habib BOURGUIBA, pr&eacute;sident, interview, 13/12/1974, ORTF/France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'45&quot;<br />24 - RCA, couronnement de l&rsquo;empereur BOKASSA 1er, reportage d'Yves LOISEAU, 4/12/1977, France Inter&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'14''<br /></span><span class=Soustitre>D&eacute;rives extr&ecirc;mes</span><span class=Texte><br /><strong>Guin&eacute;e</strong><br />25 - S&eacute;kou TOURÉ, pr&eacute;sident, discours, 12/1983, &copy;RTG&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'05&quot;<br />26 - Fod&eacute; CISSÉ, journaliste, le Camp Boiro, 12/1984, France CULTURE&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'30&quot;<br />27 - Fatou CONDÉ, Comit&eacute; National des Femmes, le Camp Boiro, 12/1984, France CULTURE&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'13&quot;<br />28 - Jean-Paul ALATA, ancien collaborateur de Sekou Tour&eacute;, le Camp Boiro, 12/1984,<br />France CULTURE&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'24&quot;<br /><strong>C&ocirc;te d'Ivoire</strong><br />29 - Samba DIARRA, professeur de m&eacute;decine, interview, 1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'05&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Coups d'&eacute;tat militaires</span><span class=Texte><br />30 - MALI, Moussa TRAORÉ, 19/11/1968, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'47&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br />31 - NIGER, Colonel Seyni KOUNTCHÉ, 15/04/1974, ORTF/DAEC&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'25&quot;<br />32 - BURUNDI, communiqu&eacute; militaire &agrave; la radio, 03/09/1987, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'30&quot;<br />33 - GUINÉE, Lansana CONTÉ, 27/03/1985, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'52&quot;<br />34 - TCHAD, Hiss&egrave;ne HABRÉ, pr&eacute;sident, 19/12/1988, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'24&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Vers la d&eacute;mocratisation</span><span class=Texte><br />35 - Abdoulaye WADE, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du PDS, interview, 11/1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'20&quot;<br />36 - Edem KODJO, ancien secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;OUA, interview, 07/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'05&quot;<br /></span><span class=Soustitre><br /></span><span class=Soustitre2>cd4 - vers la d&eacute;mocratie&nbsp;&nbsp;&nbsp; 71&rsquo;28&rdquo;</span><span class=Texte><br />&nbsp; 1 - G&eacute;n&eacute;rique&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'25&quot;<br /></span><span class=Soustitre><br />Les pays ouverts au multipartisme</span><span class=Texte><br /><strong>B&eacute;nin</strong><br />&nbsp; 2 - Mathieu KÉRÉKOU, pr&eacute;sident, ouverture conf&eacute;rence nationale, 28/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'30&quot;<br /><strong><br />S&eacute;n&eacute;gal</strong><br />&nbsp; 3 - L&eacute;opold S&eacute;dar SENGHOR, pr&eacute;sident, discours d&rsquo;adieu, 31/12/1980, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'12&quot;<br />&nbsp; 4 - Majhemout DIOP, pr&eacute;sident du PAI, Parti Africain de l&rsquo;Ind&eacute;pendance, 21/08/1976, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'58&quot;<br />&nbsp; 5 - Abdoulaye WADE, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du PDS, Parti D&eacute;mocratique S&eacute;n&eacute;galais, 5/10/1977, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'19&quot;<br />&nbsp; 6 - L&eacute;opold S&eacute;dar SENGHOR, pr&eacute;sident, interview, 13/02/1980, FR3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'38&quot;<br />&nbsp; 7 - Abdou DIOUF, pr&eacute;sident, interview, 4/07/1988, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'56&quot;<br />&nbsp; 8 - Abdoulaye WADE, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du PDS, 23/11/1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'37&quot;<br />&nbsp; 9 - Journ&eacute;e d&rsquo;action de l&rsquo;opposition, 01/03/1990, correspondance Thierry PERRET, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'18&quot;<br /><strong>B&eacute;nin, Conf&eacute;rence Nationale</strong><br />10 - Gr&egrave;ve des fonctionnaires, correspondance Christophe BOISBOUVIER, 28/07/1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'36&quot;<br />11 - Mathieu KÉRÉKOU, pr&eacute;sident, abandon du marxisme-l&eacute;ninisme, 7/12/1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'16&quot;<br />12 - Sylvain SEMILINK, journaliste b&eacute;ninois, r&eacute;action aux gr&egrave;ves, 8/12/1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'46&quot;<br />13 - Mathieu KÉRÉKOU, pr&eacute;sident, discours d&rsquo;ouverture de la Conf&eacute;rence Nationale,<br />19/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'54&quot;<br />14 - La Conf&eacute;rence Nationale souveraine, correspondance Christophe BOISBOUVIER,<br />25/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'28&quot;<br />15 - Mathieu KÉRÉKOU, pr&eacute;sident, d&eacute;nonce un &quot;coup d&rsquo;&eacute;tat civil&quot;, 28/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'38&quot;<br />16 - Analyse de la situation, correspondance Christophe BOISBOUVIER, 28/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;21&quot;<br />17 et 18 - Mgr DE SOUZA, pr&eacute;sident de la Conf&eacute;rence Nationale, interview, 03/1993, RFI<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1er extrait&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'15&quot;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&egrave;me extrait&nbsp;&nbsp; 1'45&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Les pays &agrave; transition difficile</span><span class=Texte><br /><em><strong>Les chefs d&rsquo;&eacute;tat restent en place</strong></em><br /><strong><br />C&ocirc;te d'Ivoire</strong><br />19 - F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident, discours, 6/03/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'24&quot;<br />20 - Francis WODIÉ, opposant, Parti Ivoirien des Travailleurs, 17/05/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'44&quot;<br />21 - Siradou DIALLO, directeur de Jeune Afrique, interview, 17/05/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;25&quot;<br />22 - Laurent GBAGBO, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du Front Populaire Ivoirien, 1/05/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'15&quot;<br />23 - Alassane OUATTARA, nouveau premier ministre, message &agrave; la nation, 7/11/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;59&quot;<br /><strong>Gabon</strong><br />24 - Omar BONGO, pr&eacute;sident, discours face aux &eacute;tudiants, 23/01/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'33&quot;<br />25 - P&egrave;re M'BA ABESSOLE, opposant, ex-pr&eacute;sident du MORENA, 25/01/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;53&quot;<br />26 - Omar BONGO, pr&eacute;sident, non au multipartisme, 28/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;22&quot;<br />27 - Omar BONGO, pr&eacute;sident, oui au multipartisme, 20/04/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;05&quot;<br /><strong>Togo</strong><br />28 - Gnassingb&eacute; EYADEMA, pr&eacute;sident, interview, 1/06/1985, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;17&quot;<br />29 - Gnassingb&eacute; EYADEMA, pr&eacute;sident, suppression du &quot;Parti &eacute;tat&quot;, 27/05/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'56&quot;<br />30 - Edem KODJO, opposant et futur premier ministre, interview, 28/05/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;21&quot;<br /><strong>Madagascar</strong><br />31 - Didier RATSIRAKA, pr&eacute;sident, pr&eacute;sidentielles anticip&eacute;es, interview, 24/01/1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'06&quot;<br />32 - Marojama RAZANAMBAHINY, opposant et candidat, interview, 14/03/1989, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'14&quot;<br /><strong>Za&iuml;re</strong><br />33 - MOBUTU SESE SEKO, pr&eacute;sident, discours, autocritique, 07/1977, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'00&quot;<br /><em><strong><br />Des militaires au pouvoir<br /></strong></em><strong>Guin&eacute;e</strong><br />34 - Louis LANSANA BÉAVOGUI, premier ministre, obs&egrave;ques de SEKOU TOURÉ,<br />30/03/1984, &copy;RTG&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;31&quot;<br />35 - Communiqu&eacute; annon&ccedil;ant le coup d&rsquo;&eacute;tat militaire, 3/04/1984, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&rsquo;06&quot;<br />Burkina Faso<br />36 - Thomas SANKARA, pr&eacute;sident, discours, 5/08/1985, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'33&quot;<br />37 - Blaise COMPAORE, pr&eacute;sident, interview sur la mort de Thomas SANKARA, 21/10/1987, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;55&quot;<br /><strong>Niger</strong><br />38 - Hamani DIORI, ancien pr&eacute;sident, interview, 1/12/1987, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;14&quot;<br />39 - Colonel Ali SAIBOU, chef de l&rsquo;&eacute;tat, discours sur l&rsquo;amnistie g&eacute;n&eacute;rale, 18/12/1987, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;44&quot;<br />40 - Colonel Ali SAIBOU, chef de l&rsquo;&eacute;tat, interview sur le multipartisme, 15/11/1988, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;44&quot;<br /><strong>Tunisie</strong><br />41 - Hedi BACCOUCHE, premier ministre, interview sur la destitution de BOURGUIBA,<br />8/11/1987, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;49&quot;<br /></span><span class=Soustitre>La d&eacute;mocratie progresse</span><span class=Texte><br />42 - Salim Ahmed SALIM, homme politique tanzanien, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;OUA, 22/05/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;51&quot;<br /></span><span class=Soustitre2><br />CD5 &ndash; LA BAULE ET APR&Egrave;S ?&nbsp;&nbsp;&nbsp; 72&rsquo;00&rdquo;</span><span class=Texte><br />&nbsp; 1 - Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale par Philippe SAINTENY&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'28&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Conf&eacute;rence de la baule et r&eacute;actions</span><span class=Texte><br />&nbsp; 2 - Fran&ccedil;ois MITTERRAND, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours de la Baule, 20/06/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'56&quot;<br />&nbsp; 3 - Abdou DIOUF, pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, r&eacute;action, 21/06/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'18&quot;<br />&nbsp; 4 - Mathieu KÉRÉKOU, pr&eacute;sident b&eacute;ninois, r&eacute;action, 21/06/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;39&quot;<br />&nbsp; 5 - Serge M&rsquo;BA, ministre de la sant&eacute; gabonais, r&eacute;action, 21/06/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'19&quot;<br />&nbsp; 6 - Juv&eacute;nal HABYARIMANA, pr&eacute;sident rwandais, r&eacute;action, 21/06/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'53&quot;<br />&nbsp; 7 - HASSAN II, roi du Maroc, discours, 21/06/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'36&quot;<br /></span><span class=Soustitre>AFRIQUE DU SUD : LIBÉRATION DE MANDELA</span><span class=Texte><br />&nbsp; 8 - Nelson MANDELA, chef de l&rsquo;ANC sud-africain, discours &agrave; sa lib&eacute;ration, 11/02/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'31&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Une conf&eacute;rence nationale r&eacute;ussie, le Mali</span><span class=Texte><br />&nbsp; 9 - Amadou DIABATÉ, comit&eacute; de coordination de l&rsquo;opposition, interview, 24/03/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'15&quot;<br />10 - Moussa TRAORÉ, pr&eacute;sident malien, interview, 24/03/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'24&quot;<br />11 - Colonel Amadou TOUMANI TOURÉ, pr&eacute;sident malien, discours, 26/10/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'00&quot;<br />12 - Alpha Oumar KONARÉ, pr&eacute;sident malien, interview, 29/04/1992, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'53&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Conf&eacute;rences nationales entre &eacute;chec et succ&egrave;s</span><span class=Texte><br /><strong>R&eacute;publique Centrafricaine</strong><br />13 - Andr&eacute; KOLINGBA, pr&eacute;sident, discours, 23/04/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;33&quot;<br />14 - Abel GOUMBA, responsable de l&rsquo;opposition, interview, 5/06/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;07&quot;<br />15 - Ange F&eacute;lix PATASSÉ, pr&eacute;sident, discours, 27/09/1993, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;50&quot;<br /><strong>Congo Brazzaville</strong><br />16 - Denis SASSOU-NGUESSO, pr&eacute;sident, discours, 04/12/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;07&quot;<br />17 - Mgr Ernest KOMBO, pr&eacute;sident de la Conf&eacute;rence Nationale, discours, 19/03/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;38&quot;<br /></span><span class=Soustitre><br />La conf&eacute;rence nationale n&rsquo;a pas lieu</span><span class=Texte><br /><strong>Cameroun</strong><br />18 - Ekanine KODO, Mouvement Social pour la Nouvelle D&eacute;mocratie, interview, 03/04/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'32&quot;<br />19 - Paul BIYA, pr&eacute;sident, la crise institutionnelle, interview, 04/04/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'47&quot;<br /></span><span class=Soustitre>LA FIN DES ANNÉES MOBUTU</span><span class=Texte><br />20 - Mobutu SESE SEKO, pr&eacute;sident za&iuml;rois, interview, 09/10/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'34&quot;<br />21 - Mulumba LOUKOJI, premier ministre, discours &agrave; la conf&eacute;rence nationale, 08/08/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'56&quot;<br />22 - Etienne TCHISEKEDI, opposant et premier ministre, interview, 02/10/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'26&quot;<br />23 - Joseph KENGO WA DONDO, premier ministre, interview, 14/10/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'18&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Rwanda : le g&eacute;nocide d&rsquo;avril 1994</span><span class=Texte><br />24 - Extrait de Radio Mille Collines, 02/1994, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'26&quot;<br />25 - Agathe UWILINGYAMANE, premier ministre rwandaise, interview, 07/04/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'13&quot;<br />26 - Les massacres, correspondance de Jean HÉL&Egrave;NE, 10/04/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'02&quot;<br />27 - T&eacute;moignage d&rsquo;une victime des massacres, 13/06/1994, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'29&quot;<br />28 - T&eacute;moignage d&rsquo;un expatri&eacute; fran&ccedil;ais de retour en France, 13/04/1994, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'38&quot;<br />29 - T&eacute;moignages de rescap&eacute;s tutsis, 14/06/1994, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'43&quot;<br /></span><span class=Soustitre><br />Laurent D&eacute;sir&eacute; Kabila, la conqu&ecirc;te du pouvoir</span><span class=Texte><br />30 - Laurent D&eacute;sir&eacute; KABILA, chef de l&rsquo;AFDL, 31/01/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'55&quot;<br />31 - Laurent D&eacute;sir&eacute; KABILA, s&rsquo;auto-proclame pr&eacute;sident de la RDC, 17/05/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'27&quot;<br /></span><span class=Soustitre><br />Brazzaville : de la conf&eacute;rence nationale &agrave; la guerre civile</span><span class=Texte><br />32 - R&eacute;mi BAZENGUISSA, sociologue, interview, 12/06/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'38&quot;<br />33 - Affrontements &agrave; Brazzaville, correspondance de Jean-Pierre MONZA, 12/06/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'57&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Une histoire tourment&eacute;e, l&rsquo;Alg&eacute;rie</span><span class=Texte><br />34 - Interview d&rsquo;un islamiste, victoire du FIS au premier tour des l&eacute;gislatives, 28/12/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;57''<br />35 - Ali HAROUN, ministre alg&eacute;rien des Droits de l&rsquo;Homme, 15/01/1992, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'43&quot;<br />36 - Mohamed BOUDIAF, pr&eacute;sident alg&eacute;rien, interview, 22/02/1992, E.V.N&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'48''<br />37- Rania OZAKI, journaliste alg&eacute;rienne, les massacres, 31/08/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'16''<br />38- Abdelaziz BOUTEFLIKA, pr&eacute;sident alg&eacute;rien, discours sur la concorde civile, 27/06/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'14&quot;<br /></span><span class=Soustitre><br />Maroc : la mort du roi</span><span class=Texte><br />39 - HASSAN II, roi du Maroc, discours sur la modernit&eacute;, 07/05/1996, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'02&quot;<br />40 - Abbas El FASSI, responsable de l&rsquo;Istiqlal, r&eacute;action &agrave; la mort de HASSAN II, 25/07/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'30&quot;<br />41 - Bachir BEN BARKA, opposant, r&eacute;action &agrave; la mort de HASSAN II, 25/07/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'55&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Crises politiques au Niger et en C&ocirc;te d&rsquo;Ivoire</span><span class=Texte><br /><strong>Niger</strong><br />42 - G&eacute;n&eacute;ral Ibrahim Bar&eacute; MAINASSARA, pr&eacute;sident nig&eacute;rien, interview, 28/02/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'40&quot;<br />43 - Commandant Mallan WANKÉ, apr&egrave;s la mort de MAINASSARA, 20/04/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'48&quot;<br /><strong>C&ocirc;te d&rsquo;Ivoire</strong><br />44 - R&eacute;actions populaires &agrave; la mort du pr&eacute;sident HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, 08/12/1993, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'30&quot;<br />45 - Alassane OUATTARA, chef du Rassemblement Des R&eacute;publicains, interview, 29/10/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'53&quot;<br />46 - G&eacute;n&eacute;ral Robert GUE&Iuml;, communiqu&eacute; du coup d&rsquo;&eacute;tat, 24/12/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'03&quot;<br />47 - Henri KONAN BÉDIÉ, pr&eacute;sident ivoirien, interview, 24/12/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;53&quot;<br />48 - G&eacute;n&eacute;ral Robert GUE&Iuml;, s&rsquo;autoproclame vainqueur des &eacute;lections, 24/10/2000, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;24&quot;<br />49 - Laurent GBAGBO, leader du FPI, r&eacute;action, s'autoproclame chef de l'&eacute;tat, 24/10/2000, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;59&quot;<br /></span><span class=Soustitre><br />Les signes d&rsquo;ouverture : le Maroc et le S&eacute;n&eacute;gal</span><span class=Texte><br />50 - MOHAMED VI, roi du Maroc, discours sur l&rsquo;&eacute;volution et l&rsquo;ouverture, 20/03/2000, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;46&quot;<br />51 - Election d&rsquo;Abdoulaye WADE, pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, ambiance, 19/03/2000, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;18&quot;<br />52 - Abdoulaye WADE, pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, interview, 19/03/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;06&quot;<br /></span><span class=Soustitre2>cd6 - l&rsquo;unit&eacute; africaine : une longue marche&nbsp;&nbsp;&nbsp; 72&rsquo;12&quot;</span><span class=Texte><br />&nbsp; 1 - Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale par Elikia M&rsquo;BOKOLO et Philippe SAINTENY&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'44&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Naissance d&rsquo;une id&eacute;e</span><span class=Texte><br />&nbsp; 2 - Alioune DIOP, directeur de la revue Pr&eacute;sence Africaine, 1978, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'34&quot;<br />&nbsp; 3 - Jacques RABEMANANJARA, po&egrave;te et ancien ministre malgache, 1978, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'18&quot; <br /></span><span class=Soustitre>1963 : oua, annÉe zÉro</span><span class=Texte><br />&nbsp; 4 - L&eacute;opold S&eacute;dar SENGHOR, pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, discours, 23/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'30&quot;<br />&nbsp; 5 - Fulbert YOULOU, pr&eacute;sident congolais, discours, 23/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'06&quot;<br />&nbsp; 6 - Ahmed SÉKOU TOURÉ, pr&eacute;sident guin&eacute;en, discours, 23/05/1963, &copy;RTG&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'27&quot;<br />&nbsp; 7 - Philibert TSIRANANA, pr&eacute;sident malgache, discours, 24/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'20&quot;<br />&nbsp; 8 - F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident ivoirien, discours 24/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'15&quot;<br />&nbsp; 9 - Julius NYERERE, pr&eacute;sident du Tanganyika, discours et traduction, 23/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'27&quot;<br />10 - Modibo KEITA, pr&eacute;sident malien, discours, 23/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'36&quot;<br />11 - Kwame NKRUMAH, pr&eacute;sident ghan&eacute;en, discours et traduction, 23/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'29&quot;<br />12 - Ahmed BEN BELLA, pr&eacute;sident alg&eacute;rien, discours, 23/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'19&quot;<br />13 - Ha&iuml;l&eacute; SÉLASSIÉ, roi d&rsquo;Ethiopie, discours en amharique, 25/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'10&quot;<br />14 - Ha&iuml;l&eacute; SÉLASSIÉ, roi d&rsquo;Ethiopie, quelques mots en fran&ccedil;ais, 25/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'09&quot;<br />15 - Mario DE ANDRADE, chef du MPLA angolais, interview, 22/05/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'12&quot;<br />16 - Amilcar CABRAL, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du PAIGC (Guin&eacute;e portugaise et Cap vert), 29/07/1963,<br />OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'39&quot;<br />17 - Philibert TSIRANANA, pr&eacute;sident malgache, interview, 14/08/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'51&quot;<br /></span><span class=Soustitre>L&rsquo;OUA ET LES GRANDES CRISES</span><span class=Texte><br /><strong>Biafra</strong><br />18 - Diallo TELLI, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;OUA, interview, 02/02/1968, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'47&quot;<br />19 - Ars&egrave;ne USHER, ministre ivoirien des Affaires &eacute;trang&egrave;res, 15/05/1968, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'29''<br />20 - Michel OKPARA, conseiller du Colonel OJUKWU, interview et traduction, 01/01/1970, ORTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'51&quot;</span><br /><strong><br /></strong><span class=Texte><strong>Sahara Occidental</strong><br />21 - Moktar OULD DADDAH, pr&eacute;sident mauritanien, interview, 25/03/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'50&quot;<br />22 - Cr&eacute;ation de la RASD, reportage de Ralph PINTO, 28/02/1976, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'51&quot;<br />23 - Hassan II, roi du Maroc, interview, 17/03/1982, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'18&quot;<br />24 - Moustapha OULD SALEK, ministre de l&rsquo;information de la RASD, interview, 19/03/1982,<br />France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'27&quot;<br /><strong>Angola</strong><br />25 - Robert HOLDEN, chef de l&rsquo;UPA, interview, 20/06/1963, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'51&quot;<br />26 - Agostinho NETO, chef du MPLA, interview, 15/01/1968, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'20&quot;<br />27 - Jos&eacute; Eduardo DOS SANTOS, pr&eacute;sident angolais, discours et traduction, 18/05/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'52&quot;<br />28 et 29 - Jonas SAVIMBI, chef de l&rsquo;UNITA, interview, 09/06/1991, France CULTURE<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1er extrait&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'25&quot;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&egrave;me extrait&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'09&quot;<br /><strong><br />Afrique du Sud</strong><br />30 - Nelson MANDELA, campagne pr&eacute;sidentielle, interview, 29/04/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'14&quot;<br />31 - F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident ivoirien, interview, 28/04/1971, ORTF&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'03&quot;<br />32 - Tami SINDELO, repr&eacute;sentant ANC en Alg&eacute;rie, interview, 07/02/1976, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'18&quot;<br />33 - Abdou DIOUF, pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, pr&eacute;sident en exercice de l&rsquo;OUA, discours, 16/06/1986, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'02&quot;<br /></span><span class=Soustitre>De l&rsquo;oua &agrave; l&rsquo;ua</span><span class=Texte><br />34 - Jean PING, ministre gabonais des affaires &eacute;trang&egrave;res, interview, 12/07/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'58&quot;<br />35 - Jacques BAUDIN, ministre s&eacute;n&eacute;galais des affaires &eacute;trang&egrave;res, interview, 12/07/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'00&quot;<br />36 - Issoufou Seydou DJERMAKOYE, ancien pr&eacute;sident nig&eacute;rien, interview, 21/06/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'08&quot;<br />37 - Edem KODJO, ancien secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;OUA, 22/02/1985, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'49&quot;<br />38 - Abdoulaye WADE, chef du PDS s&eacute;n&eacute;galais, interview, 1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'58&quot;<br />39 - Muammar KADHAFI, chef de l&rsquo;&eacute;tat libyen, discours et traduction, 07/09/1999, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'56&quot;<br />40 - Jean PING, ministre gabonais des affaires &eacute;trang&egrave;res, interview, 22/10/2000, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'58&quot;<br /></span><span class=Soustitre2><br />cd7 &ndash; les relations franco-africaines&nbsp;&nbsp;&nbsp; 73&rsquo;08&quot;</span><span class=Texte><br />&nbsp; 1 - G&eacute;n&eacute;rique&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&rsquo;18&quot;<br /></span><span class=Soustitre>La coop&eacute;ration : du dialogue &agrave; l&rsquo;action</span><span class=Texte><br />&nbsp; 2 - F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident ivoirien, discours, 07/06/1961, SORAFOM&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'24&quot;<br />&nbsp; 3 - G&eacute;n&eacute;ral DE GAULLE, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours, 21/11/1967, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3'16&quot;<br />&nbsp; 4 - Georges POMPIDOU, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, interview, 22/11/1972, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'49&quot;<br />&nbsp; 5 - L&eacute;opold SÉDAR SENGHOR, pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, discours, 21/05/1978, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'09&quot;<br />&nbsp; 6 - Val&eacute;ry GISCARD D'ESTAING, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours, 21/05/1978, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'23&quot;<br />&nbsp; 7 - Fran&ccedil;ois MITTERRAND, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours, 02/11/1981, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'01&quot;<br />&nbsp; 8 - Laurent FABIUS, premier ministre fran&ccedil;ais, d&eacute;claration, 24/07/1985, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'23&quot;<br />&nbsp; 9 - Hassan II, roi du Maroc, discours, 21/06/1990, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'40&quot;<br />10 - Fran&ccedil;ois MITTERRAND, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours, 08/11/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'14&quot;<br />11 - Jacques CHIRAC, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours, 01/12/1995, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'00&quot;<br />12 - Blaise COMPAORÉ, pr&eacute;sident burkinab&egrave;, discours, 05/12/1996, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'42&quot; <br />13 - Jacques CHIRAC, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours, 28/08/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'43&quot;<br />14 - Jacques FOCCART, ex-conseiller aux affaires africaines, interview, 1984, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'43&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br />15 - Jean-Pierre COT, ex-ministre de la coop&eacute;ration, interview, 14/05/1991, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'49&quot;<br />16 - Michel AURILLAC, ministre de la coop&eacute;ration, interview, 04/04/1986, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'04&quot;<br />17 - Charles JOSSELIN, secr&eacute;taire d'&eacute;tat fran&ccedil;ais &agrave; la coop&eacute;ration, interview, 06/02/1998, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'32&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Les moyens de l&rsquo;aide au d&eacute;veloppement</span><span class=Texte><br />18 - Christophe SOGLO, pr&eacute;sident du Dahomey, discours, 21/11/1967, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'27&quot;<br />19 - F&eacute;lix HOUPHOU&Euml;T-BOIGNY, pr&eacute;sident ivoirien, interview, 07/05/1976, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'00&quot;<br />20 - L&eacute;opold S&eacute;dar SENGHOR, pr&eacute;sident s&eacute;n&eacute;galais, interview, 30/01/1977, France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'33&quot;<br />21 - Fran&ccedil;ois MITTERRAND, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, discours, 05/10/1982, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'58&quot;<br />22 - Alpha Oumar KONARÉ, pr&eacute;sident malien, interview, 23/12/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'00&quot;<br />23 - Didier RATSIRAKA, pr&eacute;sident malgache, interview, 25/04/1987, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'12&quot;<br /></span><span class=Soustitre>La d&eacute;valuation du cfa</span><span class=Texte><br />24 - Omar BONGO, pr&eacute;sident gabonais, interview, 01/10/1993, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'29&quot;<br />25 - Edouard BALLADUR, premier ministre fran&ccedil;ais, discours, 14/01/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'11&quot;<br />26 - Jean-Fran&ccedil;ois BAYART, politologue fran&ccedil;ais, interview, 15/01/1996, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'31&quot;<br /></span><span class=Soustitre>la dette</span><span class=Texte><br />27 - Lionel JOSPIN, premier ministre fran&ccedil;ais, discours, 21/12/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'27&quot;<br />28 - Alpha Oumar KONARÉ, pr&eacute;sident malien, interview, 23/12/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'24&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Les interventions militaires de la France</span><span class=Texte><br />29 - Alain PEYREFITTE, ministre fran&ccedil;ais de l'information, interview, 26/02/1964, OCORA&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4'46&quot;<br /><strong>Le Shaba</strong><br />30 - La L&eacute;gion fran&ccedil;aise saute sur Kolwezi, reportage d'Alain M&eacute;nargues, 19/05/1978,<br />France INTER&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'32&quot;<br />31 - Val&eacute;ry GISCARD D'ESTAING, pr&eacute;sident fran&ccedil;ais, interview, 05/1978, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'58&quot;<br /><strong>Op&eacute;ration &quot;Turquoise&quot;</strong><br />32 - Jacques BIHOZAGARA, repr&eacute;sentant en France du FPR, interview, 23/06/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'36&quot;<br />33 - Alain JUPPÉ, ministre fran&ccedil;ais des affaires &eacute;trang&egrave;res, interview, 20/08/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'59&quot;<br />34 - Paul QUIL&Egrave;S, ancien ministre de la d&eacute;fense, interview, 16/12/1998, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'07&quot;<br /><strong>La &quot;non-intervention&quot;</strong><br />35 - Lionel JOSPIN, premier ministre fran&ccedil;ais, d&eacute;claration, 06/01/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'54&quot;<br />36 - Lionel JOSPIN, premier ministre fran&ccedil;ais, discours, 05/09/1997, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'28&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Les zones d'ombre</span><span class=Texte><br />37 - Olivier VALLÉE, &eacute;conomiste, affaire ELF, interview, 12/07/2000, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'36&quot;<br />38 - Claude WAUTIER, journaliste sp&eacute;cialiste de l'Afrique, interview, 07/1995, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'02&quot;<br />39 - Kasire KOUMAKOI, premier ministre tchadien, interview, 30/05/1994, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0&rsquo;33&quot;<br /></span><span class=Soustitre>Kofi Annan : le bilan</span><span class=Texte><br />40 - Kofi ANNAN, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l'ONU, d&eacute;claration, 27/11/1998, RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'44&quot;<br /><strong>Pr&eacute;sentation </strong>: Elikia M&rsquo;Bokolo, Philippe Sainteny.<br /><strong>Voix g&eacute;n&eacute;rique</strong> : Sylvie Berruet.<br /><strong>Edition : </strong>Anne Blancard, No&euml;lle Velly (RFI).<br /><strong>Production </strong>: V&eacute;ronique Gaymard (RFI).<br /><strong>Documentation : </strong>Cyril Musila, Nadine Oboa.<br /><strong>RFI :</strong> Catherine Sournin, chef du service Documentation, Fran&ccedil;oise Delignon, Agathe Meunier.<br /><strong>INA : </strong>Emmanuel Pige, Elizabeth Verri&egrave;re, Sandra Escamez.<br /><strong>Traitement num&eacute;rique INA </strong>: Jean-Fran&ccedil;ois Pontefract, Vincent Fromont.<br /><strong>R&eacute;alisation RFI :</strong> Alain Bleu.<br /><strong>Technique RFI : </strong>Assia Khalid, Cyril Etienne, Thomas Ferri&egrave;re, Rachel Locatelli, Marc Fichet, Philippe Mignot et Toni Feghali, Xavier Gibert, Philippe Ohayon, Cl&eacute;ment Bisset, Philippe Lepain, Gilles Chevreux.<br /><strong><br />Sauf mention contraire, les documents d'archives sont issus des fonds de l&rsquo;Institut National de l'Audiovisuel (INA).<br /></strong><br /></span><span class=Texte><br /></span><span class=Soustitre2>ORIGINES DES ARCHIVES SONORES</span><span class=Texte><br /></span><p align=justify><span class=Texte>L&rsquo;INA, Institut National de l&rsquo;Audiovisuel, est charg&eacute; de conserver et de valoriser les &eacute;missions de l&rsquo;audiovisuel public fran&ccedil;ais depuis la seconde guerre mondiale.&#8200;Il s&rsquo;agit, notamment, de plus de 600 000 heures d&rsquo;&eacute;missions de radio concernant l&rsquo;actualit&eacute;,</span><br /><span class=Texte>la musique et la culture.</span><br /><span class=Texte>RFI,&nbsp; Radio France Internationale, soci&eacute;t&eacute; nationale de programmes charg&eacute;e d&rsquo;une activit&eacute; radiophonique ext&eacute;rieure, est h&eacute;riti&egrave;re de deux missions :</span><br /><span class=Texte>&bull; celle des Programmes d&rsquo;Outre Mer, n&eacute;s le 10 d&eacute;cembre 1944, en m&ecirc;me temps que la RDF,&nbsp; Radio Diffusion Fran&ccedil;aise. Ils deviennent SORAFOM (Soci&eacute;t&eacute; de Radiodiffusion de la France d&rsquo;Outre-Mer) le 20 janvier 1955 (18 stations en 1956), puis OCORA (Office de Coop&eacute;ration radiophonique) le 14 avril 1962. A partir d&rsquo;ao&ucirc;t 1969, ils sont g&eacute;r&eacute;s par la DAEC (Direction des Affaires Ext&eacute;rieures et Culturelles) jusqu&rsquo;en 1975.</span><br /><span class=Texte>A l&rsquo;&eacute;clatement de l&rsquo;ORTF, ces programmes sont alors repris par :</span><br /><span class=Texte>- RFI, Radio France Internationale (filiale de Radio France jusqu&rsquo;en 1986), pour les programmes produits et diffus&eacute;s en France &agrave; destination de l&rsquo;Afrique ;</span><br /><span class=Texte>- FR3, puis RFO en septembre 1982, pour les programmes produits et diffus&eacute;s par les DOM-TOM.</span><br /><span class=Texte>&bull; celle du Programme International, cr&eacute;&eacute; en janvier 1945 &agrave; la RDF, sous le nom d&rsquo;EVE (Emissions vers l&rsquo;Ext&eacute;rieur). Il est ensuite appel&eacute; DRE en 1962, puis il est g&eacute;r&eacute; lui aussi par la DAEC en avril 1969. Il revient enfin &agrave; RFI en 1975, soci&eacute;t&eacute; ind&eacute;pendante de Radio France depuis 1986.</span><br /></p><span class=Soustitre2><br />DROITS D&rsquo;AUTEURS</span><span class=Texte><br /></span><span class=Soustitre>CD 1</span><span class=Texte><br /><em>Textes<br /></em>Elikia M&rsquo;Bokolo et Philippe Sainteny,<br />pr&eacute;sentation et commentaires&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20'28&quot;<br /><em>Musique<br /></em>G&eacute;n&eacute;rique/La pri&egrave;re du Vent/<br />Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI ARC 17 Jingleries 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2'33&quot;<br /></span><span class=Soustitre>CD 2</span><span class=Texte><br /><em>Textes<br /></em>Elikia M&rsquo;Bokolo et Philippe Sainteny,<br />pr&eacute;sentation et commentaires&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20&rsquo;32&quot;<br /><em>Musique<br /></em>G&eacute;n&eacute;rique/La pri&egrave;re du Vent/<br />Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI ARC 17 Jingleries 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&rsquo;33&quot;<br /></span><span class=Soustitre>CD 3</span><span class=Texte><br /><em>Textes<br /></em>Elikia M&rsquo;Bokolo et Philippe Sainteny,<br />pr&eacute;sentation et commentaires&nbsp;&nbsp;&nbsp; 14'30&quot;<br /><em>Musique<br /></em>G&eacute;n&eacute;rique/La pri&egrave;re du Vent/<br />Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI ARC 17 Jingleries 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&rsquo;00&quot;<br />Jemb&eacute; 25/ Babily Kanount&eacute;/<br />&copy;RFI ARC 24 Jingleries 5&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'34&quot;<br /></span><span class=Soustitre>CD 4</span><span class=Texte><br /><em>Textes<br /></em>Elikia M&rsquo;Bokolo et Philippe Sainteny,<br />pr&eacute;sentation et commentaires&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20'04&quot;<br /><em>Musique<br /></em>G&eacute;n&eacute;rique/La pri&egrave;re du Vent/<br />Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI ARC 17 Jingleries 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'51''<br />Chant pour la victoire de Cat Dior/S&eacute;n&eacute;gal/<br />Amadou M'Diaye Samb/&copy; BO RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'11&quot;<br />Le c&oelig;ur du lion/Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI Top Antenne ARC 17&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'26''<br />Le chant de la peau/Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI Top Antenne ARC 17&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'14&quot;<br />Tam Tam Guerre de C&ocirc;te d'Ivoire/<br />Inconnu/&copy; RFI Top Antenne ARC 10&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'14&quot;<br />Jemb&eacute; 6/Inconnu/<br />&copy;RFI Top Antenne ARC 24&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'16&quot;<br /></span><span class=Soustitre>CD 5</span><span class=Texte><br /><em>Textes<br /></em>Elikia M&rsquo;Bokolo et Philippe Sainteny,<br />pr&eacute;sentation et commentaires&nbsp;&nbsp;&nbsp; 19'10&quot;<br /><em>Musique<br /></em>G&eacute;n&eacute;rique/La pri&egrave;re du Vent/<br />Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI ARC 17 Jingleries 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'49&quot;<br />Tindila/Akonio Dolo/RFI ARC 34&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'38&quot;<br />Rythmes pour les b&ucirc;cherons/A. Tambakassa/<br />J.M. Bolangassa/RFI ARC 14&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'22&quot;<br />Le rythme de l'usine/J.M. Bolangassa/<br />RFI ARC 14&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'20&quot;<br />Tambours Ba-Congo-Nseke/Charles Duvelle/<br />ORTF Ocora OCR 35&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'21&quot;<br />La poursuite/P. Nkouri/RFI ARC 15&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'13&quot;<br />Le c&oelig;ur du lion/Martin Saint-Pierre/<br />RFI ARC 17&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'14&quot;<br /></span><span class=Soustitre>CD 6</span><span class=Texte><br /><em>Textes<br /></em>Elikia M&rsquo;Bokolo et Philippe Sainteny,<br />pr&eacute;sentation et commentaires&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22&rsquo;24&quot;<br /><em>Musique<br /></em>G&eacute;n&eacute;rique/La pri&egrave;re du Vent/<br />Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI ARC 17 Jingleries 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'35''<br />Nzila Ya Oua/Cols bleus/Archives RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'25''<br />Tambour de guerre/Akokio Dolo/<br />RFI Top Antenne ARC 34&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'09''<br />Chant r&eacute;volutionnaire du PAIGC/<br />Inconnu/Archive RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'30''<br />Bongo travers&eacute;e/Martin St-Pierre/<br />RFI Top Antenne ARC 34&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'11''<br />Le chant de la peau/Martin St-Pierre/<br />RFI Top Antenne ARC 17&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'21''<br /></span><span class=Soustitre>CD 7</span><span class=Texte><br /><em>Textes<br /></em>Elikia M&rsquo;Bokolo et Philippe Sainteny,<br />pr&eacute;sentation et commentaires&nbsp;&nbsp;&nbsp; 17&rsquo;00&quot;<br /><em>Musique<br /></em>G&eacute;n&eacute;rique/La pri&egrave;re du Vent/<br />Martin Saint-Pierre/<br />&copy;RFI ARC 17 Jingleries 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1'47''<br />Koimana/Akonio dolo/RFI Arc 34&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'17&quot;<br />Lutte s&eacute;n&eacute;galaise/Traditionnel/RFI archives&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'27&quot;<br />Percussions publiques/Akonio Dolo/<br />RFI Arc 18&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'18''<br />Le chant de la peau/Martin Saint-Pierre/<br />Arc 17 RFI&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'11''<br />Bendor d&eacute;couvertes/Martin Saint-Pierre/<br />RFI Arc 15&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'28''<br />Bongo travers&eacute;e/Martin Saint-Pierre/<br />RFI Arc 15&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'43''<br />Khin/Traditionnel/RFI Arc 34&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'28''<br />Le c&oelig;ur du lion/Martin Saint-Pierre<br />RFI Arc 17&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0'58''<br />D&rsquo;ailleurs, l&rsquo;ind&eacute;pendance, quiconque la voudra, il pourra la prendre aussit&ocirc;t, la m&eacute;tropole ne s&rsquo;y opposera pas.<br /></span><span class=Soustitre>G&eacute;n&eacute;ral De Gaulle</span><span class=Texte><br />Cette ind&eacute;pendance (...) le Congolais digne de ce nom ne pourra jamais oublier (...) que c&rsquo;est par la lutte qu&rsquo;elle a &eacute;t&eacute; conquise.<br /></span><span class=Soustitre>Patrice Lumumba</span><span class=Texte><br />Il n&rsquo;y a pas trente-six chemins!<br />A la d&eacute;mocratie il faut un État, &agrave; la d&eacute;mocratie il faut le d&eacute;veloppement et il faut l&rsquo;apprentissage des libert&eacute;s.<br /></span><span class=Soustitre>Fran&ccedil;ois Mitterrand</span><span class=Texte><br />Ces anciens combattants du dernier show du spectacle r&eacute;actionnaire, du &ldquo;votez pour moi&rdquo; devront &ecirc;tre pris en main, form&eacute;s, voire m&ecirc;me transform&eacute;s.<br /></span><span class=Soustitre>Thomas Sankara</span><span class=Texte><br />La nation est une construction de longue haleine, partout o&ugrave; l&rsquo;on a tent&eacute; le multipartisme, on a ressuscit&eacute; les querelles tribales.<br /></span><span class=Soustitre>F&eacute;lix Houphou&euml;t-Boigny</span><span class=Texte><br />Le sentiment que j&rsquo;exprime est celui de ma g&eacute;n&eacute;ration, celle des femmes et des hommes qui, au Maroc, conjuguent l&rsquo;enthousiasme de la jeunesse avec la raison et la lucidit&eacute;.<br /></span><span class=Soustitre>Mohamed VI</span><span class=Texte><br />Nous avons des relations privil&eacute;gi&eacute;es avec la France que nous assumons, mais sur des bases tr&egrave;s claires de respect mutuel.<br /></span><span class=Soustitre>Alpha Oumar Konar&eacute;</span><span class=Texte><br />Unite we must, without necessarily sacrificing our sovereignties, big or small.<br /></span><span class=Soustitre>Kwame Nkrumah</span><span class=Texte><br />Il est absolument indispensable de faire un pas vers l&rsquo;unit&eacute; politique, vers les &ldquo;Etats-Unis&rdquo; d&rsquo;Afrique.<br /></span><span class=Soustitre>Abdoulaye Wade</span><span class=Texte><br />Il faut tout faire pour que le tissu encore fragile de l&rsquo;Afrique (...) ne soit pas cruellement d&eacute;chir&eacute; par la rivalit&eacute; des blocs.<br /></span><span class=Soustitre>Val&eacute;ry Giscard d&rsquo;Estaing</span><span class=Texte><br />Je suis avec vous devant vous, non pas comme un proph&egrave;te, mais comme celui qui est au service du peuple d&rsquo;Afrique du Sud.<br /></span><span class=Soustitre>Nelson Mandela</span><span class=Texte><br />Trop nombreux sont les dirigeants qui ne connaissent toujours que la raison du plus fort et veulent r&eacute;gler les diff&eacute;rends par la force des armes.<br /></span><span class=Soustitre>Kofi Annan</span><span class=Texte><br />Il n&rsquo;y a pas de dignit&eacute; sans libert&eacute;.<br /></span><span class=Soustitre>S&eacute;kou Tour&eacute;</span><span class=Texte><br />Il y en a qui oublient m&ecirc;me que nous sommes ind&eacute;pendants depuis le 30 juin 1960, il faut presque chaque ann&eacute;e, chaque mois, chaque semaine, je dirai m&ecirc;me chaque jour, le leur rappeler.<br /></span><span class=Soustitre>Mobutu Sese Seko</span><span class=Texte><br />J&rsquo;envisage un multipartisme int&eacute;gral, sinon quelle sorte de multipartisme voulez-vous qu&rsquo;on fasse?<br /></span><span class=Soustitre>Omar Bongo</span><span class=Texte><br />En v&eacute;rit&eacute;, ma volont&eacute; de ne pas &ecirc;tre un pr&eacute;sident &agrave; vie &eacute;tait un secret de polichinelle.<br /></span><span class=Soustitre>L&eacute;opold S&eacute;dar Senghor</span><span class=Texte><br />Les pays europ&eacute;ens de l&rsquo;Ouest se doivent de reconsid&eacute;rer leur coop&eacute;ration avec l&rsquo;Afrique.<br /></span><span class=Soustitre>Hassan II</span><span class=Texte><br />La France n&rsquo;a aucune intention de se d&eacute;sengager dans le domaine du d&eacute;veloppement.<br /></span><span class=Soustitre>Jacques Chirac</span><br /><em><br /><span class=Texte>documents d&rsquo;archives &copy; INA (sauf mention contraire)<br />Graphisme : D. Gros - Rfi<br /></span></em>"
      "dwf_titres" => array:275 [ …275]
      "unit_price" => ""
      "price_digital" => 41.9468
      "price_cd" => 59.9873
      "img_url" => "https://preprod.fremeaux.com/img/p/1/8/1/1/4/18114-home_default.jpg"
      "cover" => array:9 [ …9]
      "authors" => []
      "performers" => []
      "images" => array:1 [ …1]
      "has_discount" => false
      "discount_type" => null
      "discount_percentage" => null
      "discount_percentage_absolute" => null
      "discount_amount" => null
      "discount_amount_to_display" => null
      "price_amount" => 75.94945
      "regular_price_amount" => 75.94945
      "regular_price" => "€75.95"
      "discount_to_display" => null
      "unit_price_full" => ""
      "show_availability" => false
      "availability_message" => null
      "availability_date" => null
      "availability" => null
    ]
    -language: Language {#40}
    -arrayAccessList: ArrayObject {#668
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      iteratorClass: "ArrayIterator"
      storage: array:143 [ …143]
    }
    -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#417
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      storage: array:143 [ …143]
    }
    -methodCacheResults: []
  }
  6 => ProductListingLazyArray {#729
    -imageRetriever: ImageRetriever {#737
      -link: Link {#165}
    }
    -link: Link {#165}
    -priceFormatter: PriceFormatter {#735}
    -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#734}
    -translator: TranslatorComponent {#45}
    #settings: ProductPresentationSettings {#416
      +catalog_mode: false
      +catalog_mode_with_prices: 0
      +restricted_country_mode: null
      +include_taxes: true
      +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
      +stock_management_enabled: "0"
      +showPrices: true
      +lastRemainingItems: "3"
    }
    #product: array:127 [
      "id_product" => "4346"
      "id_supplier" => "0"
      "id_manufacturer" => "0"
      "id_category_default" => "63"
      "id_shop_default" => "1"
      "id_tax_rules_group" => "7"
      "on_sale" => "0"
      "online_only" => "0"
      "ean13" => "3615933071590"
      "isbn" => null
      "upc" => null
      "ecotax" => "0.000000"
      "quantity" => 10000
      "minimal_quantity" => "1"
      "low_stock_threshold" => "0"
      "low_stock_alert" => "0"
      "price" => "€39.95"
      "wholesale_price" => "0.000000"
      "unity" => null
      "unit_price_ratio" => "0.000000"
      "additional_shipping_cost" => "0.00"
      "reference" => "FA187"
      "supplier_reference" => null
      "location" => null
      "width" => "0.000000"
      "height" => "0.000000"
      "depth" => "0.000000"
      "weight" => "0.000000"
      "out_of_stock" => "0"
      "additional_delivery_times" => "1"
      "quantity_discount" => "0"
      "customizable" => "0"
      "uploadable_files" => "0"
      "text_fields" => "0"
      "active" => "1"
      "redirect_type" => "301-category"
      "id_type_redirected" => "0"
      "available_for_order" => "1"
      "available_date" => null
      "show_condition" => "0"
      "condition" => "new"
      "show_price" => "1"
      "indexed" => "1"
      "visibility" => "both"
      "cache_is_pack" => "0"
      "cache_has_attachments" => "0"
      "is_virtual" => "0"
      "cache_default_attribute" => "1459"
      "date_add" => "2021-10-26 16:59:51"
      "date_upd" => "2022-06-23 13:55:39"
      "advanced_stock_management" => "0"
      "pack_stock_type" => "0"
      "state" => "1"
      "price_code" => "228L"
      "id_shop" => "1"
      "id_lang" => "2"
      "description" => "<p></p><h3>ANTHOLOGIE 1894-1961</h3><br /><br /><p>This 2-CD set was conceived by Paul Chambrillon who has recorded the French writer Louis-Ferdinand Céline since 1955.  For the first time ever it features a sound anthology of Céline. Various works of this prominent writer are read here (in French) by famous actors - Michel Simon, Arletty and Pierre Brasseur. You will also find interviews of Céline by Louis Pauwels. Featuring a booklet with texts by Paul Chambrillon, Albert Zbinden and Jean d’Ormesson from the Académie Française.</p><br /><br /><p></p>"
      "description_short" => "<h3>ANTHOLOGIE 1894-1961</h3>"
      "link_rewrite" => "louis-ferdinand-celine"
      "meta_description" => null
      "meta_keywords" => null
      "meta_title" => null
      "name" => "LOUIS FERDINAND CELINE"
      "available_now" => null
      "available_later" => null
      "delivery_in_stock" => null
      "delivery_out_stock" => null
      "new" => "0"
      "id_product_attribute" => 1459
      "product_attribute_minimal_quantity" => "1"
      "id_image" => "4346-19633"
      "legend" => null
      "manufacturer_name" => null
      "category_default" => "Radio heritage"
      "orderprice" => 37.87
      "allow_oosp" => true
      "category" => "radio-heritage"
      "category_name" => "Radio heritage"
      "link" => "https://preprod.fremeaux.com/index.php?id_product=4346&rewrite=louis-ferdinand-celine&controller=product&id_lang=2"
      "attribute_price" => 0.0
      "price_tax_exc" => 37.87
      "price_without_reduction" => 50.94595
      "price_without_reduction_without_tax" => 48.29
      "reduction" => 10.9931
      "reduction_without_tax" => 10.42
      "specific_prices" => array:19 [ …19]
      "quantity_all_versions" => 10000
      "features" => array:3 [ …3]
      "attachments" => []
      "virtual" => 0
      "pack" => true
      "packItems" => []
      "nopackprice" => 0
      "customization_required" => false
      "attributes" => array:1 [ …1]
      "rate" => 5.5
      "tax_name" => "TVA FR 5.5%"
      "ecotax_rate" => 0.0
      "classic_pack_price_tax_exc" => 48.29
      "is_ap5_bundle" => true
      "dwf_parent_product" => "1"
      "dwf_distinctions" => null
      "dwf_livret" => null
      "dwf_titres" => array:12 [ …12]
      "unit_price" => ""
      "price_digital" => 20.9523
      "price_cd" => 29.99365
      "img_url" => "https://preprod.fremeaux.com/img/p/1/9/6/3/3/19633-home_default.jpg"
      "cover" => array:9 [ …9]
      "authors" => []
      "performers" => array:1 [ …1]
      "images" => array:1 [ …1]
      "has_discount" => true
      "discount_type" => "amount"
      "discount_percentage" => "-1,099.31%"
      "discount_percentage_absolute" => "1,099.31%"
      "discount_amount" => "€10.99"
      "discount_amount_to_display" => "-€10.99"
      "price_amount" => 39.95285
      "regular_price_amount" => 50.94595
      "regular_price" => "€50.95"
      "discount_to_display" => "€10.99"
      "unit_price_full" => ""
      "show_availability" => false
      "availability_message" => null
      "availability_date" => null
      "availability" => null
    ]
    -language: Language {#40}
    -arrayAccessList: ArrayObject {#738
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      iteratorClass: "ArrayIterator"
      storage: array:143 [ …143]
    }
    -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#745
      flag::STD_PROP_LIST: false
      flag::ARRAY_AS_PROPS: false
      storage: array:143 [ …143]
    }
    -methodCacheResults: []
  }
]

HISTOIRE SONORE DU XXE SIÈCLE - 92 ARCHIVES HISTORIQUES

CONTEXTUALISÉES PAR JEAN-YVES PATTE SUR 8 CD -...

CD Version

€79.99

Digital Version

€55.95

C'ETAIT L'AFGHANISTAN AVANT 1978 (INA)

TEMOIGNAGES - PORTRAIT D'UN PAYS PERDU

CD Version

€29.99

Digital Version

€20.95

LES RENCONTRES POSSIBLES & IMPOSSIBLES (AVEC T.MONOD,...

ROBERT ARNAUT SUR FRANCE INTER (1954-1994) ÉMISSIONS...

CD Version

€29.99

Digital Version

€20.95

ANTHOLOGIE DU XX eme SIECLE

92 ARCHIVES RADIO

CD Version

€59.99

L'AVENTURE SPATIALE

HISTOIRE RADIOPHONIQUE DE L'AVENTURE SPATIALE

CD Version

€29.99

AFRIQUE UNE HISTOIRE SONORE 1960 - 2000

275 Enregistrements Historiques de RFI

CD Version

€59.99

Digital Version

€41.95

LOUIS FERDINAND CELINE

ANTHOLOGIE 1894-1961

CD Version

€29.99

Digital Version

€20.95